Was bedeutet boîte in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes boîte in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von boîte in Französisch.
Das Wort boîte in Französisch bedeutet humpeln, humpeln, Schachtel, Kanister, Packung, Caddie, Ausrüstung, Schachtel, Filmdose, Karton, Dose, Dose, Sarg, Schatulle, Container, Packung, Schüssel, Dose, Kiste, Nachtclub, Kneipe, Club, Dose, Dose. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes boîte
humpeln
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Karen a boité jusqu'à sa voiture après s'être foulé la cheville en descendant les escaliers. Karen humpelte zum Auto, nachdem sie auf der Treppe umgeknickst war. |
humpeln
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Sara boitilla jusqu'à la voiture, attentive à ne pas mettre de poids sur sa cheville cassée. |
Schachtel
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Duane a ouvert la boîte avec son couteau. Duane öffnete die Schachtel mit den Messern. |
Kanister
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Martha conserve sa farine dans une boîte près de l'évier. |
Packung(contenu) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il a mangé toute la boîte de chocolats. Er aß die gesamte Packung Schokolade auf. |
Caddienom féminin (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ma mère m'a acheté une boîte pour transporter mes affaires de toilettes quand je vais à la salle de bain de la résidence universitaire. |
Ausrüstung(à outils) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ne t'en fais pas, je vais prendre ma boîte à outils et le réparer. Mach dir keine Sorgen, ich hole meine Werkzeugausrüstung und repariere es. |
Schachtelnom féminin (œufs) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Une boîte d'œufs et une bouteille de lait étaient posées sur le comptoir. Auf der Theke standen eine Schachtel Eier und eine Flasche Milch. |
Filmdosenom féminin (de film) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Alicia a enroulé le film et l'a mis dans sa boîte. |
Karton
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Der Karton muss stark genug sein, um den Transport zu überstehen. |
Dosenom féminin (pour biscuits,...) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Une fois que le gâteau avait refroidi, Peter l'a mis dans une boîte pour le conserver. Als der Kuchen abgekühlt war, tat Peter ihn in eine Dose um ihn zu lagern. |
Dosenom féminin (contenu) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Je prendrai juste une boîte de haricots pour le déjeuner. |
Sargnom féminin (familier : cercueil) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Nombreux étaient les malheureux qui rentraient de la guerre dans une boîte. |
Schatulle
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) J'ai reçu mes nouvelles boucles d'oreilles dans un joli boîtier. Meine neuen Ohrringe kamen in einer hübschen Schatulle. |
Container
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Kara a mis le reste de la soupe dans un récipient en plastique. Kara goss die übriggebliebene Suppe in einen Plastikbehälter. |
Packung(lait, jus de fruit) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il y a près d'une brique de lait dans la casserole. // Comme le jus d'orange avait moisi, j'ai vidé toute la brique dans l'évier. |
Schüssel
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Fiona schlürfte eine Hühnersuppe aus einer Schüssel. |
Dosenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Großmutter bot und Süßigkeiten aus einer Dose an. |
Kiste
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Earl hat eine Kiste Orangen auf dem Markt gekauft. |
Nachtclub
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Certaines boîtes de nuit restent ouvertes jusqu'à 2 h. Manche der Nachtclubs haben bis 2 Uhr morgens geöffnet. |
Kneipe(club) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Club(familier) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ils cherchent une bonne boîte de nuit. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Sie haben die ganze Nacht im Club getanzt. |
Dosenom féminin (vage, ugs) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Nahrungsmittel in Dosen sind sehr lange haltbar. |
Dose(nourriture) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Passe-moi cette boîte de petits pois. Reich mir bitte die Dose Erbsen. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von boîte in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von boîte
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.