Was bedeutet grow in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes grow in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von grow in Englisch.
Das Wort grow in Englisch bedeutet größer werden, vergrößern, ansteigen, wachsen, aufziehen, pflanzen, sich wachsen lassen, etwas nach einer gewissen Zeit tun, entwickeln, sein, wachsen, über wachsen, etwas entwickeln, auseinanderleben, sich in eine andere Richtung entwickeln, nachwachsen, zu etwas werden, ein Händchen für etwas entwickeln, in etwas reinwachsen, etwas wachsen lassen, wachsen lassen, aus herauswachsen, ablegen, aus etwas entstehen, aufwachsen, erwachsen werden, anfreunden, kalt werden, abflauen, anfreunden, größer werden, alt werden, etwas langsam mögen, weniger Geld bekommen, reich werden, mit der Zeit jmdn/ lieben lernen, Werd erwachsen!, leid sein, satt haben, wieder wachsen, erneut wachsen lassen, wieder wachsen lassen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes grow
größer werdenintransitive verb (increase in size) At puberty, she will grow taller. In der Pubertät wird sie noch größer werden. |
vergrößernintransitive verb (expand) Our company has grown rapidly this year. Unser Unternehmen hat sich in diesem Jahr sehr vergrößert. |
ansteigenintransitive verb (increase) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) The population will grow rapidly. Die Bevölkerung wird schnell ansteigen. |
wachsenintransitive verb (thrive) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Not many trees can grow in the desert. Nicht viele Bäume können in der Wüste wachsen. |
aufziehen(develop, arise) (Botanik) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) The business grew from a small family firm to a multimillion pound business. Sie haben die Firma von einem kleinen Familienbetrieb aus zu einem Multimillionen Pfund Unternehmen aufgezogen. |
pflanzentransitive verb (cultivate) (Landwirtschaft) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) They grow a lot of wheat in this region. In dieser Region pflanzen sie eine Menge Weizen an. |
sich wachsen lassentransitive verb (facial hair) He's growing a beard. Er lässt sich einen Bart wachsen. |
etwas nach einer gewissen Zeit tun(feel after time) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) He grew to appreciate her presence. Nach einer Zeit lernte er ihre Anwesenheit zu schätzen. |
entwickelnintransitive verb (mature) I hope this experience will help him to grow. Ich hoffe, diese Erfahrung wird ihm helfen, sich zu entwickeln. |
seinintransitive verb (+ adj: become) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) We soon grew tired of her temper tantrums. Wir waren ihre Wutanfälle langsam satt. |
wachsen(plant: growth habit) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) According to folklore, moss grows on the north side of trees. |
über wachsen(grow across [sth]) Ivy grew all over the building's façade. |
etwas entwickelntransitive verb (business: develop) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Social networking can help you to grow your business. |
auseinanderlebenphrasal verb, intransitive (figurative (friends: become less intimate) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) We were best friends in high school, but we have since grown apart. |
sich in eine andere Richtung entwickelnphrasal verb, transitive, inseparable (figurative (lose attachment) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Children gradually grow away from their parents and form their own identities. |
nachwachsenphrasal verb, intransitive (hair, etc.: regrow) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) After I shaved my head, my hair grew back at a surprising rate. |
zu etwas werdenphrasal verb, transitive, inseparable (become when mature) If it survives, a tadpole will grow into a frog. |
ein Händchen für etwas entwickelnphrasal verb, transitive, inseparable (figurative (get better at a [sth]) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) I'm finding the new job rather difficult at the moment, but I'm hoping to be able to grow into it as time goes by. |
in etwas reinwachsenphrasal verb, transitive, inseparable (become big enough for: clothing) |
etwas wachsen lassenphrasal verb, transitive, separable (hairstyle: allow to lengthen) Last year I cut my hair very short, but now I am letting it grow out. Letztes Jahr schnitt ich meine Haare ganz kurz, doch jetzt lasse ich sie wachsen. |
wachsen lassenphrasal verb, intransitive (hairstyle: lengthen) Sara wears hairclips while her bangs are growing out. Sara trägt Haarklammern, während sie ihren Pony wachsen lässt. |
aus herauswachsenphrasal verb, transitive, inseparable (clothing: outgrow) Children at that age grow out of their clothes so quickly. Kinder in diesem Alter wachsen so schnell aus ihren Sachen heraus. |
ablegenphrasal verb, transitive, inseparable (figurative (habit: outgrow) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Richard grew out of the habit of sucking his thumb. Richard legte seine Gewohnheit, am Daumen zu lutschen, ab. |
aus etwas entstehenphrasal verb, transitive, inseparable (originate, develop) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) The idea grew out of discussions between leading organizations in the environment sector. Die Idee entstand aus den Diskussionen zwischen führenden Organisationen im Umweltsektor. |
aufwachsenphrasal verb, intransitive (become adult or mature) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) I grew up in a village in Southern England. As a child, Kenny wanted to be a policeman when he grew up. Als Kind wollte Kenny, wenn er erwachsen sein würde, ein Polizist sein. |
erwachsen werdenphrasal verb, intransitive (figurative (assume adult responsibility) I wish my brother would grow up and get a place of his own. Ich wünschte, mein Bruder würde endlich erwachsen werden und sich eine eigene Bleibe suchen. |
anfreunden(become intimate or friendly) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) My best friend and I grew close during several classes we took together in our final year of college. |
kalt werden(weather) After nightfall, the desert really grows cold. |
abflauen(figurative (feelings) (umgangssprachlich) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Selena's love for Eric had grown cold. |
anfreundenverbal expression (come to like) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) My sister-in-law and I didn't get along well at first, but now we have grown quite fond of one another. |
größer werden(get bigger) Water erosion has caused the canal to grow larger. |
alt werden(age, become elderly) Most people's eyesight deteriorates as they grow old. |
etwas langsam mögenverbal expression (eventually like [sth]) Rick hated this song at first, but it's growing on him. |
weniger Geld bekommen(have less money) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Workers grow poorer if their pay stays the same while prices rise. |
reich werden(become wealthy, prosper) The managers grew rich while the workers suffered. |
mit der Zeit jmdn/ lieben lernenverbal expression (appreciate after time) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Mangoes didn't appeal to me at first, but I've grown to like them. |
Werd erwachsen!interjection (stop acting childishly) (informell) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Grow up and start acting your age! Werd erwachsen und verhalte dich deinem Alter entsprechend! |
leid sein, satt haben(become tired) I grew weary of my ex-boyfriend's constant criticism, so I dumped him. |
wieder wachsenintransitive verb (grow again, grow back) This ointment will help hair regrow on your bald spot. |
erneut wachsen lassen, wieder wachsen lassentransitive verb (grow [sth] back) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) This lizard can regrow its tail. |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von grow in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von grow
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.