Τι σημαίνει το danger στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης danger στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του danger στο Γαλλικά.
Η λέξη danger στο Γαλλικά σημαίνει κίνδυνος, σήμα κινδύνου, κίνδυνος, κίνδυνος, κίνδυνος για την ασφάλεια, κίνδυνος, παγίδα, κίνδυνος, ρίσκο, απειλούμενος, διακινδυνεύω, ακίνδυνος, επικίνδυνος, ριψοκίνδυνος, σε κίνδυνο, εκτός κινδύνου, σε κίνδυνο, σε κίνδυνο, στο χείλος του γκρεμού, σε κίνδυνο, βιολογικός κίνδυνος, κίνδυνος, κρυφός κίνδυνος, ασυνείδητος οδηγός, σήμα κινδύνου, κίνδυνος για την υγεία σου, υψηλός κίνδυνος, μεγάλος κίνδυνος, κίνδυνος για την υγεία, θέτω σε κίνδυνο, βάζω σε κίνδυνο, διακινδυνεύω, ρισκάρω, παίζω τη ζωή μου κορώνα - γράμματα, μπελάς, θέτω σε κίνδυνο, βάζω σε κίνδυνο, απειλή, διακινδυνεύω, διακυβεύω, διακυβεύω το όνομα κάποιου, διακυβεύω την υπόληψη κάποιου, φιλικός προς το όζον, . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης danger
κίνδυνος
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Ignorant le danger, le soldat traversa les lignes ennemies. Αδιαφορώντας για τους κινδύνους, ο στρατιώτης έτρεξε διαμέσου του μετώπου. |
σήμα κινδύνουnom masculin (signalisation) (ταμπέλα) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) N'allez pas plus loin que le panneau "Danger". Μην προχωρήσεις πέρα από την ταμπέλα «κίνδυνος»! |
κίνδυνοςnom masculin (risque aléatoire) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Il s'agrippa à la rampe pour éviter le danger. |
κίνδυνοςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) La glace est un danger majeur sur la route à cette période de l'année. Ο πάγος είναι μεγάλος κίνδυνος στους δρόμους αυτή την εποχή. |
κίνδυνος για την ασφάλειαnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κίνδυνοςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Η μη συμμόρφωση με αυτούς τους κανονισμούς μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την εταιρεία. |
παγίδα(figuré) (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Avez-vous pensé aux écueils de votre choix de carrière ? Έχεις αναλογιστεί τις παγίδες της καριέρας που επέλεξες; |
κίνδυνος
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) La route de trekking était difficile et remplie de danger. Η διαδρομή της πεζοπορίας ήταν δύσκολη και γεμάτη κίνδυνους. |
ρίσκο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il y a toujours un risque lorsque qu'on tente de lancer une entreprise. Πάντα υπάρχει λίγο ρίσκο όταν προσπαθείς να στήσεις μια επιχείρηση. |
απειλούμενος
(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) |
διακινδυνεύω(s'exposer au danger) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Tu risques ta vie en conduisant à cette vitesse. Ρισκάρεις τη ζωή σου οδηγώντας με τέτοια ταχύτητα. |
ακίνδυνοςlocution adjectivale (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
επικίνδυνος, ριψοκίνδυνοςlocution verbale (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
σε κίνδυνοlocution adjectivale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Le promeneur continua son ascension de la montagne sans se douter qu'il était en grand danger. |
εκτός κινδύνουlocution adjectivale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
σε κίνδυνοlocution adverbiale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
σε κίνδυνοlocution adverbiale (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Conduire en état d'ivresse met la vie des gens en danger. Η οδήγηση σε κατάσταση μέθης βάζει σε κίνδυνο τις ζωές των ανθρώπων. |
στο χείλος του γκρεμούlocution adverbiale (μεταφορικά) |
σε κίνδυνοlocution adverbiale (φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) |
βιολογικός κίνδυνοςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Ne jetez pas vos solvants en les versant dans les canalisations car ils représentent un danger biologique. |
κίνδυνοςnom féminin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
κρυφός κίνδυνοςnom masculin Plonger dans des bassins d'eau naturels représente le danger invisible de se fracasser contre des rochers submergés. |
ασυνείδητος οδηγόςnom masculin |
σήμα κινδύνουnom masculin (κυριολεκτικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Les nageurs ignorèrent les panneaux danger bien visibles. |
κίνδυνος για την υγεία σουnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
υψηλός κίνδυνος, μεγάλος κίνδυνοςnom masculin Il court un grand danger s'il escalade la montagne ce soir. On annonce un gros orage. |
κίνδυνος για την υγεία
(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
θέτω σε κίνδυνο, βάζω σε κίνδυνοverbe transitif (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Tu as mis notre vie en danger en conduisant de façon si imprudente. |
διακινδυνεύω, ρισκάρωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il met sa propre vie en danger en conduisant de manière aussi imprudente. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Διακινδυνεύει την ίδια του τη ζωή οδηγώντας τόσο απερίσκεπτα. |
παίζω τη ζωή μου κορώνα - γράμματαlocution verbale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) En conduisant comme cela, vous mettez votre vie en danger ! |
μπελάς(personne) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Le pitre de la classe est pénible et devrait être exclus. Ο καραγκιόζης της τάξης είναι μπελάς και θα έπρεπε να αποβληθεί. |
θέτω σε κίνδυνο, βάζω σε κίνδυνοverbe transitif (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
απειλή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le criminel était considéré comme une menace à la société. |
διακινδυνεύω, διακυβεύω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Piloter un avion qui n'a pas été contrôlé convenablement met en péril l'ensemble de l'équipage. Η πτήση ενός αεροπλάνου που δεν έχει σωστά ελεγχθεί θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια όλων των επιβαινόντων. |
διακυβεύω το όνομα κάποιου, διακυβεύω την υπόληψη κάποιου
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
φιλικός προς το όζον
(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
nom masculin (risque) Les avalanches sont des dangers réels pour les alpinistes. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του danger στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του danger
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.