Τι σημαίνει το doente στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης doente στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του doente στο πορτογαλικά.

Η λέξη doente στο πορτογαλικά σημαίνει άρρωστος, ασθενής, άρρωστος, με τρώει, άρρωστος, που υποφέρει, άρρωστος, αδιάθετος, νοσών, αδιάθετος, ασθενής, περίεργα, παράξενα, ασθενικός, αδύναμος, άσχημα, άρρωστος, άρρωστος, αδιάθετος, μελαγχολικός, παλάβρας, αρρωσταίνω, γίνομαι φιλάσθενος, αρρωσταίνω, πολύ σοβαρά άρρωστος, πολύ βαριά άρρωστος, ψυχασθενής, που έχει διανοητική διαταραχή, δωμάτιο ασθενούς, οι τρόποι κπ, άρρωστος, φέρνω σε κπ αναγούλα, αηδιάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης doente

άρρωστος

adjetivo (enfermo)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Eu não posso ir ao escritório hoje. Estou doente.

Δεν μπορώ να έρθω στο γραφείο σήμερα. Είμαι άρρωστη. Η Μαρία πήγε το άρρωστο κουτάβι στον γιατρό.

ασθενής, άρρωστος

(alguém que não está bem)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

με τρώει

adjetivo (de preocupação) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

A mãe do garoto ficou doente de preocupação quando ele não chegou em casa.

Το αγόρι δεν γύρισε σπίτι και η μητέρα του είχε φρικάρει από την αγωνία.

άρρωστος

adjetivo

Dan estava tão doente que precisava ir para o hospital.

Ο Νταν ήταν τόσο άρρωστος που χρειάστηκε να πάει στο νοσοκομείο.

που υποφέρει

(από κτ)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

άρρωστος, αδιάθετος

adjetivo (informal)

νοσών

αδιάθετος

(καθομιλουμένη)

Δεν πήγα στη δουλειά σήμερα γιατί είμαι αδιάθετος.

ασθενής

περίεργα, παράξενα

(figurado)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Eu me sinto um pouco estranho; acho melhor me deitar.

ασθενικός, αδύναμος

adjetivo (corpo)

άσχημα

adjetivo

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

άρρωστος

adjetivo

Ela vem se sentindo doente a semana toda.

Αισθάνεται αδιάθετη όλη τη βδομάδα.

άρρωστος

adjetivo (mente)

αδιάθετος

adjetivo (INGL, informal)

μελαγχολικός

παλάβρας

(αργκό)

αρρωσταίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ontem, eu adoeci tanto que não consegui ir trabalhar. Espero que eu não adoeça nesse inverno.

Χθες αρρώστησα τόσο πολύ που δεν μπορούσα να πάω στη δουλειά. Ελπίζω να μην αρρωστήσω φέτος τον χειμώνα.

γίνομαι φιλάσθενος

αρρωσταίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Existe a possibilidade de você adoecer no estrangeiro. Ela adoece quando vê sangue.

Υπάρχει η πιθανότητα να αρρωστήσεις ενώ θα είσαι στο εξωτερικό. Αρρωσταίνει όταν βλέπει αίμα.

πολύ σοβαρά άρρωστος, πολύ βαριά άρρωστος

adjetivo

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Είναι πολύ σοβαρά (or: πολύ βαριά) εδώ και έναν μήνα περίπου.

ψυχασθενής

locução adjetiva

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

που έχει διανοητική διαταραχή

locução adjetiva

δωμάτιο ασθενούς

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

οι τρόποι κπ

(médicos)

Οι τρόπου του οικογενειακού μας γιατρού είναι υπέροχοι, είναι πάντα φιλικός, ενδιαφέρεται και μας καθησυχάζει.

άρρωστος

(pessoa mentalmente doente ou comprometida) (μεταφορικά, καθομ)

φέρνω σε κπ αναγούλα

locução verbal (literal. causar doença em alguém)

αηδιάζω

locução verbal (desgostar) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του doente στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του doente

Τι σημαίνει το administrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το almejar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assistir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το condenado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το condenar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το curar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desfazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το documento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dodói στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dodô στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το doente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το doentio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το doença στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το doer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το doidão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το doutor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το doçura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ficar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το garganta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το incomodado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lá στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το menos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το por στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το porque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το terminal στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.