Τι σημαίνει το flag στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης flag στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του flag στο Αγγλικά.

Η λέξη flag στο Αγγλικά σημαίνει σημαία, σημαία, επισημαίνω, κάνω σήμα, στέλνω, στέλνω, χάνω τις δυνάμεις μου, γραμμή τερματισμού, ναυαρχίδα, τίτλος, πέναλτι, κάνω σήμα, κάνω νόημα, σημαία, ημέρα της Σημαίας, ημέρα συλλογής χρημάτων για φιλανθρωπικούς σκοπούς, παραλλαγή αμερικανικού ποδοσφαίρου, επίδειξη πατριωτισμού, πατριωτικός, πατριώτης, ιστός, εθνική σημαία, σημαία καραντίνας, κομμουνιστική σημαία, προειδοποιητικό σημάδι, κόκκινο πανί, σημαία ομάδας, σημαία ανακωχής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης flag

σημαία

noun (symbol of country)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
The American flag is recognized throughout the world.
Η αμερικανική σημαία αναγνωρίζεται παντού στον κόσμο.

σημαία

noun (banner) (αγώνας, σκοπός, ομάδα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
We put a flag outside the house to announce the baby.
Βάλαμε ένα πανό έξω από το σπίτι μας, για να ανακοινώσουμε τον ερχομό του μωρού.

επισημαίνω

transitive verb (figurative (mark)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
The errors were flagged in the margin.
Τα λάθη σημειώθηκαν στο περιθώριο.

κάνω σήμα

transitive verb (bus, taxi: hail) (για να σταματήσει)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
The doorman will flag a cab for you.

στέλνω

transitive verb (signal [sth])

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
The sailors used a semaphore system to flag messages.

στέλνω

(signal [sth] to [sb]) (μήνυμα σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Ships use coloured bunting to flag messages to one another.
Τα πλοία χρησιμοποιούν χρωματιστές σημαίες για να στέλνουν μηνύματα μεταξύ τους.

χάνω τις δυνάμεις μου

intransitive verb (droop)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
The horse began to flag as it neared the winning post.

γραμμή τερματισμού

noun (finish line)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)
The racing drivers sped towards the flag.

ναυαρχίδα

noun (flagship)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
The flag was a large cruiser, with powerful guns.

τίτλος

noun (newspaper masthead)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
A newspaper's flag is on the top of page one.

πέναλτι

noun (slang (American football: penalty)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
The football team got a flag because of a bad foul by the other team.

κάνω σήμα, κάνω νόημα

phrasal verb, transitive, separable (stop by signalling: taxi, etc.)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
It's hard to flag down a taxi during the rush hour.

σημαία

noun (leads soldiers into battle)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ημέρα της Σημαίας

noun (US (June 14) (στις ΗΠΑ)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ημέρα συλλογής χρημάτων για φιλανθρωπικούς σκοπούς

noun (UK (charity fundraising day)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

παραλλαγή αμερικανικού ποδοσφαίρου

(sports)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

επίδειξη πατριωτισμού

noun (patriotism)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)
I'm sick and tired of all his flag-waving.

πατριωτικός, πατριώτης

adjective (informal (very patriotic) (σε υπερβολικό βαθμό)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
The flag-waving family celebrates every national holiday enthusiastically.

ιστός

noun (mast from which a flag is flown) (σημαία)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
The Girl Scouts raised the flag on the flagpole.

εθνική σημαία

noun (emblem of a country)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
The national flag of Scotland is navy blue with a white St Andrews Cross.

σημαία καραντίνας

noun (ship's disease signal)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κομμουνιστική σημαία

noun (communist symbol)

The red flag no longer flies over the Kremlin.

προειδοποιητικό σημάδι

noun (figurative (danger sign)

Drinking more than four beers every evening is a definite red flag for alcoholism.

κόκκινο πανί

noun (figurative (provocation) (μεταφορικά)

His constant complaining was acting as a red flag to me.

σημαία ομάδας

noun (banner representing a group)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

σημαία ανακωχής

noun (figurative (surrender)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Cooking him his favourite meal is her way of showing a white flag.

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του flag στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του flag

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.