Τι σημαίνει το fly στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fly στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fly στο Αγγλικά.

Η λέξη fly στο Αγγλικά σημαίνει πετάω, πετάω, πετάω, πετώ, μύγα, φερμουάρ, πετάω, πετώ, μεταφέρω αεροπορικώς, μεταφέρω αεροπορικώς, κουλ, δόλωμα, βραχίονας, πτήση, μόνιππο, κοιτώ γρήγορα, ρίχνω μια γρήγορη ματιά, ανεμίζω, τρέχω, φεύγω γρήγορα, περνώ γρήγορα, περνάω γρήγορα, πετώ πάνω από, πετάω πάνω από, φέρω, πετώ, πετάω, επιτίθεμαι σε κπ, πετάω, πετώ, πετάω χαρταετό, δοκιμάζω τα νερά, ιπτάμενη τέφρα, ιπτάμενη τέφρα, πετάω μακριά, παρασύρομαι από τον άνεμο, επιστρέφω με αεροπλάνο, μπαλιά του μπέιζμπολ που πηγαίνει ψηλά στον αέρα, κουτί στο οποίο αποθηκεύεται το δόλωμα, έρχομαι αεροπορικώς, έρχομαι σε πλήρη αντίθεση με κτ, κακό, αρνητικό, πετάω, γίνομαι θηρίο, γίνομαι έξω φρενών, πηγαίνω αεροπορικώς, κάνω κτ μόνος μου, πιλοτάρω μόνος, σπρέι για τις μύγες, μυγοσκοτώστρα, φεύγω από τη φωλιά, φεύγω από το πατρικό μου, αναξιόπιστος, αναξιόπιστος, ανέντιμος, ανειλικρινής, αλιεία με τεχνητή μύγα, φλάι χαφ, φλάι χαφ, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, ρίψη απορριμμάτων, κοντινή πτήση, υπερπτήση, σφόνδυλος, μύγα, αλογόμυγα, μύγα, ξεσπάω, ξεσπάω σε κπ, στο δρόμο, σκνίπα, αφροδισιακή ουσία από το είδος σκαραβαίου κανθαρίς, μύγα τσε-τσε. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fly

πετάω

intransitive verb (move through the air)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

You can see the birds flying every day.

Μπορείς να δεις πουλιά να πετάνε κάθε μέρα.

πετάω

intransitive verb (travel by plane)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

We flew to San Francisco last summer.

πετάω, πετώ

intransitive verb (pilot a plane)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The pilot flew often.

Ο πιλότος πετούσε συχνά.

μύγα

noun (insect) (έντομο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The fly kept bothering us during our meal.

Η μύγα μας ενοχλούσε διαρκώς κατά τη διάρκεια του γεύματος.

φερμουάρ

noun (clothing: fastening on crotch)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Hey, your fly is down. Zip it up.

Ε, τα μαγαζιά σου είναι ανοιχτά. Κουμπώσου.

πετάω, πετώ

transitive verb (pilot)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The pilot flew a 747.

Ο πιλότος πετούσε ένα 747.

μεταφέρω αεροπορικώς

transitive verb (transport by plane)

The pilot flew cargo between the two cities.

Ο πιλότος μετέφερε εμπορεύματα αεροπορικώς από τη μια πόλη στην άλλη.

μεταφέρω αεροπορικώς

transitive verb (transport by plane)

The helicopter flew the injured climber to hospital.

Το ελικόπτερο μετέφερε αεροπορικώς τον τραυματισμένο ορειβάτη στο νοσοκομείο.

κουλ

adjective (slang (cool) (καθομιλουμένη)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

That guy thinks he's fly in his designer shades.

δόλωμα

noun (bait in fishing)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I bought a new fly. Let's see if the fish bite when they see it.

βραχίονας

noun (flap on tent) (επίσημο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Don't forget to close the fly of the tent after you enter.

πτήση

noun (US, slang (flight)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

It wasn't a bad fly. I slept through most of it.

μόνιππο

noun (one-horse carriage)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κοιτώ γρήγορα, ρίχνω μια γρήγορη ματιά

intransitive verb (figurative (move quickly)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

I am flying through these sample sentences.

ανεμίζω

intransitive verb (flag: be blown by wind)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

You could see the flag flying in the wind.

τρέχω

intransitive verb (run away)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

He flew out of the room when he remembered his appointment.

φεύγω γρήγορα

intransitive verb (leave quickly)

I'm sorry to leave you, but I must fly.

Λυπάμαι που σε αφήνω, αλλά πρέπει να βιαστώ.

περνώ γρήγορα, περνάω γρήγορα

intransitive verb (figurative (time)

Time flies when you are having fun.

πετώ πάνω από, πετάω πάνω από

transitive verb (travel across by plane)

We flew the continent in less than five hours.

φέρω

transitive verb (flag: raise)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The fort was flying the British flag.

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Τα πλοία υπό γαλλική σημαία, δεν έχουν άδεια να προσεγγίσουν αυτό το λιμάνι.

πετώ, πετάω

transitive verb (kite: make airborne)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

It's not windy enough today to fly a kite.

επιτίθεμαι σε κπ

phrasal verb, transitive, inseparable (attack [sb])

πετάω, πετώ

phrasal verb, intransitive (figurative (time: pass quickly)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The hours fly by when I'm with you.

Οι ώρες πετούν όταν είμαι μαζί σου.

πετάω χαρταετό

verbal expression (play with flying toy)

δοκιμάζω τα νερά

verbal expression (figurative (test public opinion) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

The company is flying a kite to see how consumers react to the new product.

ιπτάμενη τέφρα

noun (particles of solid fuel ash)

ιπτάμενη τέφρα

noun (ash used in brick, concrete, etc.)

πετάω μακριά

(insect, bird: take flight)

After the bird was rescued from the cat, he shook himself, then flew away.

παρασύρομαι από τον άνεμο

(figurative (be carried off by wind)

The loose sheets of paper flew away in the wind.

επιστρέφω με αεροπλάνο

(return by plane)

μπαλιά του μπέιζμπολ που πηγαίνει ψηλά στον αέρα

noun (baseball batted high into the air)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κουτί στο οποίο αποθηκεύεται το δόλωμα

noun (fishing: box for storing bait) (ψάρεμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I keep my fishing hooks and lures in my fly box.

έρχομαι αεροπορικώς

(arrive by plane)

Justin is planning to fly in on Monday.

Ο Τζάστιν σκοπεύει να έρθει αεροπορικώς τη Δευτέρα.

έρχομαι σε πλήρη αντίθεση με κτ

verbal expression (figurative (contradict completely)

κακό, αρνητικό

noun (figurative (small flaw, impediment)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πετάω

(insect, bird: take flight)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The startled bird flew off.

γίνομαι θηρίο, γίνομαι έξω φρενών

verbal expression (figurative, informal (lose temper)

My dad flew off the handle when I told him I'd crashed the car.

πηγαίνω αεροπορικώς

(depart by plane)

We are due to fly out on holiday just before Christmas. My plane will fly out of Atlanta tomorrow at four in the morning.

Η πτήση μου θα πετάξει για την Ατλάντα αύριο στις τέσσερις το πρωί.

κάνω κτ μόνος μου

(informal, figurative (do [sth] alone, without assistance)

Eventually, the parent company must allow a fledgling business to fly solo.

πιλοτάρω μόνος

(pilot alone)

Amelia Earhart was the first woman to fly solo across the Atlantic.

σπρέι για τις μύγες

noun (insecticide in an aerosol can)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

μυγοσκοτώστρα

noun (implement for killing flies)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φεύγω από τη φωλιά

verbal expression (bird: leave nest)

φεύγω από το πατρικό μου

verbal expression (figurative (leave parents' home)

αναξιόπιστος

adjective (figurative (dishonest, scamming)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αναξιόπιστος, ανέντιμος, ανειλικρινής

noun (figurative, slang ([sb] dishonest)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

He's no fly-by-night operator: he's got years of experience and will do a good job.

αλιεία με τεχνητή μύγα

noun (method to catch fish) (επίσημο)

φλάι χαφ

noun (rugby position) (θέση στο ράγκμπι)

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

φλάι χαφ

noun (rugby player) (παίκτης)

(ουσιαστικό αρσενικό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μασέρ, αντικέρ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

noun (animation: aerial view)

ρίψη απορριμμάτων

noun (illegal dumping of garbage)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

'No fly-tipping' said the sign, but the hillside was covered with household garbage.

κοντινή πτήση

noun (flight close to [sth])

υπερπτήση

noun (aircraft: flypast)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The pilot did a flyover above the children's birthday party.

σφόνδυλος

noun (rotating wheel in a machine) (μηχανολογία)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Flywheels are used in some machines to regulate the speed of operation or store kinetic energy.

μύγα

noun (small flying insect) (έντομο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Fruit flies are used in genetic research.

αλογόμυγα

noun (large flying insect)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tom was having a nice day until a horsefly bit his arm.

μύγα

noun (common flying insect)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ξεσπάω

verbal expression (express anger)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ξεσπάω σε κπ

verbal expression (express anger at [sb])

στο δρόμο

adverb (informal (while moving)

The app will come in very handy when you are on the fly.

σκνίπα

noun (flying parasitic insect) (αναφορά σε διάφορα έντομα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αφροδισιακή ουσία από το είδος σκαραβαίου κανθαρίς

noun (aphrodisiac obtained from beetles)

μύγα τσε-τσε

noun (disease-carrying flying insect)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

While on vacation in Africa he was bitten by a tsetse fly.

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fly στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.

Τι σημαίνει το fly στο Αγγλικά;

Σημασία της λέξης fly

πετάω

πετάω

πετάω, πετώ

μύγα

φερμουάρ

πετάω, πετώ

μεταφέρω αεροπορικώς

μεταφέρω αεροπορικώς

κουλ

δόλωμα

βραχίονας

πτήση

μόνιππο

κοιτώ γρήγορα, ρίχνω μια γρήγορη ματιά

ανεμίζω

τρέχω

φεύγω γρήγορα

περνώ γρήγορα, περνάω γρήγορα

πετώ πάνω από, πετάω πάνω από

φέρω

πετώ, πετάω

επιτίθεμαι σε κπ

πετάω, πετώ

πετάω χαρταετό

δοκιμάζω τα νερά

ιπτάμενη τέφρα

ιπτάμενη τέφρα

πετάω μακριά

παρασύρομαι από τον άνεμο

επιστρέφω με αεροπλάνο

μπαλιά του μπέιζμπολ που πηγαίνει ψηλά στον αέρα

κουτί στο οποίο αποθηκεύεται το δόλωμα

έρχομαι αεροπορικώς

έρχομαι σε πλήρη αντίθεση με κτ

κακό, αρνητικό

πετάω

γίνομαι θηρίο, γίνομαι έξω φρενών

πηγαίνω αεροπορικώς

κάνω κτ μόνος μου

πιλοτάρω μόνος

σπρέι για τις μύγες

μυγοσκοτώστρα

φεύγω από τη φωλιά

φεύγω από το πατρικό μου

αναξιόπιστος

αναξιόπιστος, ανέντιμος, ανειλικρινής

αλιεία με τεχνητή μύγα

φλάι χαφ

φλάι χαφ

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

ρίψη απορριμμάτων

κοντινή πτήση

υπερπτήση

σφόνδυλος

μύγα

αλογόμυγα

μύγα

ξεσπάω

ξεσπάω σε κπ

στο δρόμο

σκνίπα

αφροδισιακή ουσία από το είδος σκαραβαίου κανθαρίς

μύγα τσε-τσε

Ας μάθουμε Αγγλικά

Σχετικές λέξεις του fly

Συνώνυμα

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Γνωρίζετε για το Αγγλικά