Τι σημαίνει το idade στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης idade στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του idade στο πορτογαλικά.

Η λέξη idade στο πορτογαλικά σημαίνει ηλικία, ηλικία, μέση ηλικία, μέση ηλικία, γηρατειά, που συνοδεύει τα γηρατειά, κυρία, ηλικιωμένος, ανήλικος, ανήλικος, ανήλικος, υπερήλικος, που κάνει ηλικιακές διακρίσεις, μεσήλικας, αρκετά μεγάλος, σε οποιαδήποτε ηλικία, ετών, χρονών, κορίτσι που μόλις ενηλικιώθηκε, φέρομαι κατά πως πρέπει στην ηλικία μου, όμορφη ανήλικη κοπέλα, ώριμη ηλικία, αποπλάνηση ανηλίκου, τρυφερή ηλικία, προχωρημένη ηλικία, ηλικιακό όριο, όριο ηλικίας, ηλικία μετά την οποία η σεξουαλική επαφή είναι πλέον νόμιμη, χρυσή εποχή, ώριμη ηλικία, Λίθινη Εποχή, διαφορά ηλικίας, ηλικιακό όριο για την κατανάλωση οινοπνεύματος, μεγάλη ηλικία, σχολική ετοιμότητα, συνταξιούχος που λαμβάνει σύνταξη γήρατος, Μεσαίωνας, Μεσαίωνας, -χρονος, ηλικιακό όριο, όριο ηλικίας, ηλικιωμένος, της μέσης ηλικίας, μεσαίωνας, -χρονος, ηλικίας, ηλικίας από... μέχρι, δείχνω την ηλικία, προδίδω την ηλικία, παλαιωμένος, άνθος, συσσώρευση λίπους στην κοιλιά λόγω ηλικίας, κρίση μέσης ηλικίας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης idade

ηλικία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Com a idade de seis anos, David começou o jardim de infância.

Στην ηλικία των έξι ετών, ο Ντέιβιντ πήγε στο νηπιαγωγείο.

ηλικία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A idade não parece ter afetado a memória dele.

Φαίνεται ότι τα γηρατειά δεν έχουν εξασθενίσει τη μνήμη του.

μέση ηλικία

substantivo feminino (idade entre a maturidade e a velhice)

μέση ηλικία

substantivo feminino

γηρατειά

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Se você não se alimentar bem hoje, terá problemas de saúde na velhice.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Συχνά οι άνθρωποι ξεχνάνε στα γηρατειά τους.

που συνοδεύει τα γηρατειά

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A deterioração da saúde é um problema da velhice para muitas pessoas.

κυρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ηλικιωμένος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Cuidar dos membros idosos de nossa sociedade está se tornando um desafio ao passo que as populações envelhecem.

Η φροντίδα των ηλικιωμένων μελών της κοινωνίας μας αρχίζει να αποτελεί πρόκληση καθώς ο πληθυσμός γηράσκει.

ανήλικος

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Aldo foi preso por fazer sexo com uma menor.

Ο Άαρον συνελήφθη γιατί έκανε σεξ με μια ανήλικη.

ανήλικος

Erica não tinha permissão para comprar álcool porque ainda era menor.

Η Έριν δεν επιτρεπόταν να αγοράσει αλκοόλ γιατί ήταν ακόμη ανήλικη.

ανήλικος

locução adjetiva

υπερήλικος

locução adjetiva (estipulada)

που κάνει ηλικιακές διακρίσεις

locução adjetiva

μεσήλικας

locução adjetiva

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

αρκετά μεγάλος

expressão verbal

σε οποιαδήποτε ηλικία

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ετών, χρονών

substantivo masculino plural (σε γενική)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sophie tem 12 anos de idade.

Η Σόφι είναι 12 χρονών.

κορίτσι που μόλις ενηλικιώθηκε

locução adjetiva

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ela era quase maior de idade quando eles dormiram juntos pela primeira vez.

φέρομαι κατά πως πρέπει στην ηλικία μου

locução verbal

όμορφη ανήλικη κοπέλα

substantivo masculino e feminino (menina, menino, encrenca)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ώριμη ηλικία

(informal)

αποπλάνηση ανηλίκου

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

τρυφερή ηλικία

substantivo feminino (juventude)

προχωρημένη ηλικία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ηλικιακό όριο, όριο ηλικίας

(idade máxima aceita)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ηλικία μετά την οποία η σεξουαλική επαφή είναι πλέον νόμιμη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χρυσή εποχή

(auge, apogeu) (μεταφορικά)

ώριμη ηλικία

(meia-idade)

Λίθινη Εποχή

substantivo feminino (período inicial da civilização)

διαφορά ηλικίας

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Há uma diferença de idade significativa entre John e sua esposa.

ηλικιακό όριο για την κατανάλωση οινοπνεύματος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μεγάλη ηλικία

substantivo feminino

σχολική ετοιμότητα

(ωριμότητα παιδιού)

συνταξιούχος που λαμβάνει σύνταξη γήρατος

(Reino Unido, informal)

Μεσαίωνας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Μεσαίωνας

expressão

A maioria das sociedades europeias eram feudais durante a Idade Média.

Κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, οι περισσότερες ευρωπαϊκές κοινωνίες ήταν φεουδαρχικές.

-χρονος

locução adjetiva

ηλικιακό όριο, όριο ηλικίας

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ηλικιωμένος

της μέσης ηλικίας

locução adjetiva (σε γενική)

μεσαίωνας

expressão (figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

-χρονος

locução adjetiva

ηλικίας

locução adjetiva (σε γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ηλικίας από... μέχρι

locução adjetiva

δείχνω την ηλικία, προδίδω την ηλικία

(με γενική: κάποιου)

O fato de ela se lembrar de comerciais dos anos 70 realmente a data.

παλαιωμένος

locução adjetiva (bebida)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Αυτό το ουίσκι είναι 18 ετών.

άνθος

(μτφ: της νιότης)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

συσσώρευση λίπους στην κοιλιά λόγω ηλικίας

expressão

κρίση μέσης ηλικίας

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του idade στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του idade

Τι σημαίνει το avançado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το consideração στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deixar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entrada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escolar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fisiológico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το flor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ida στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το idade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ideal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το idealista στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το idealizar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το idéia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το janeiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το maior στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το menor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το médio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το novo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το porquê στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tenro στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.