Τι σημαίνει το il faut στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης il faut στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του il faut στο Γαλλικά.

Η λέξη il faut στο Γαλλικά σημαίνει αξιοσέβαστος, κανονικά, σωστά, καλά, σωστά, ωραία, όμορφα, πρέπει, πρέπει, σωστά, καλά, πρέπει, τυπικός, που έχει τα εφόδια, πρέπει, πρέπει, πρέπει, πρέπει, είναι απαραίτητο να, ομολογουμένως, ικανοποιητικά, Στην αναβροχιά, καλό και το χαλάζι., φταίνε και οι δύο, Ο χρόνος είναι χρήμα., για να λέμε και του στραβού το δίκιο, ξεκόλλα, αυτό χρειάζεται, την κάνω, το σωστό, επίκτητο γούστο, ρεζουμέ, κατάλληλο άτομο, σωστό άτομο, αυτό ακριβώς, πρέπει, πρέπει, κάνω το καθήκον μου, πρέπει να φύγω, έχω στόφα, προγραμματισμένος, όπως πρέπει, ακριβώς όπως πρέπει, έχω, πρέπει, κόψιμο, στοιχείο κατάδειξης, παραδοσιακός, δίκαια, η διαδικασία, μήνυμα, . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης il faut

αξιοσέβαστος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Jeannette est une jeune femme très respectable.

Η Τζάνετ είναι μια ιδιαίτερα αξιοσέβαστη νεαρή κυρία.

κανονικά, σωστά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La machine semble fonctionner correctement.

Το μηχάνημα φαίνεται να λειτουργεί σωστά.

καλά, σωστά, ωραία, όμορφα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Essaye de bien te comporter lorsque ta grand-mère est là.

πρέπει

(obligation)

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

Tu dois te procurer un nouveau permis de conduire.

Πρέπει να βγάλεις καινούρια άδεια οδήγησης.

πρέπει

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

Je dois finir ma dissertation ce soir.

Πρέπει να τελειώσω την έκθεση σήμερα το βράδυ. Πρέπει να πάρω το τρένο σε 20 λεπτά.

σωστά, καλά

(poliment)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Je croyais que les enfants se comportaient très correctement.

Νόμιζα ότι τα παιδιά συμπεριφέρθηκαν πολύ σωστά.

πρέπει

(obligation)

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

Je dois aller au tribunal lundi, sous peine d'être arrêté.

τυπικός

La nourrice anglaise était très correcte avec les enfants.

που έχει τα εφόδια

(μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πρέπει

(να κάνω κάτι)

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

Je dois aider mes parents à déménager.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Θα χρειαστεί να καταθέσεις όσα είδες στην αστυνομία.

πρέπει

(obligation morale)

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

Je dois appeler Julie ce soir. Je le lui ai promis.

πρέπει

(να κάνω κάτι)

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

Je dois partir maintenant.

πρέπει

(nécessité)

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

Tu devras être là avant le début du film.

Πρέπει να φτάσεις εκεί πριν αρχίσει το έργο.

είναι απαραίτητο να

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il faut acheter son billet à l'avance.

ομολογουμένως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il est vrai que je t'ai caché des choses.

ικανοποιητικά

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Στην αναβροχιά, καλό και το χαλάζι.

(proverbe) (καθομιλουμένη)

φταίνε και οι δύο

Ο χρόνος είναι χρήμα.

για να λέμε και του στραβού το δίκιο

(καθομιλουμένη)

ξεκόλλα

(familier) (αργκό)

Sors un peu, maman : on ne dit plus "doux Jésus" !

αυτό χρειάζεται

De l'aspirine ? Voilà ce qu'il faut pour une vilaine migraine.

Πάρε μια ασπιρίνη - αυτό χρειάζεται για τον πονοκέφαλο.

την κάνω

Désolée,il faut que j'y aille, mon taxi est là.

το σωστό

Évidemment, il conviendrait d'avouer.

επίκτητο γούστο

(σχετικά σπάνιο)

Τα στρείδια πρέπει να μάθει κανείς να του αρέσουν.

ρεζουμέ

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Tout cela pour dire que vous ne pouvez plus arriver en retard au travail dorénavant.

Το ρεζουμέ είναι ότι δεν μπορείς πλέον να αργείς στη δουλειά.

κατάλληλο άτομο, σωστό άτομο

αυτό ακριβώς

locution adverbiale

πρέπει

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

Il faut que je parte maintenant ou je vais rater mon train.

Πρέπει να φύγω τώρα, διαφορετικά θα χάσω το τρένο μου. Δε θέλω να φύγω, αλλά πρέπει.

πρέπει

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

Il faut qu'on se barre !

Πρέπει να βγούμε από εδώ πέρα!

κάνω το καθήκον μου

πρέπει να φύγω

locution verbale (un peu familier)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il est très tard : il faut que j'y aille.

έχω στόφα

locution verbale

Mon prof dit que j'ai tout pour devenir un artiste à succès.

προγραμματισμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Il faut faire le contrôle de sécurité du gaz lundi prochain.

Ο έλεγχος ασφαλείας για το αέριο είναι προγραμματισμένος (or: έχει προγραμματιστεί) για την ερχόμενη Δευτέρα.

όπως πρέπει, ακριβώς όπως πρέπει

adverbe

Joan est douée pour rôtir les pommes de terre parfaitement (or: comme il faut).

έχω

(obligation morale) (να κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je dois finir mes devoirs.

Πρέπει να τελειώσω μια εργασία.

πρέπει

(να κάνω κάτι)

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

Il faut que j'aille aux toilettes.

Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

κόψιμο

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mes cheveux commencent à être trop longs : j'ai besoin d'une bonne coupe !

Τα μαλλιά μου έχουν παραμακρύνει· χρειάζονται κούρεμα.

στοιχείο κατάδειξης

locution adjectivale (Informatique : image) (υπολογιστές, ίντερνετ)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

παραδοσιακός

Mes parents sont très conventionnels : ils seraient horrifiés si je me faisais faire un tatouage.

δίκαια

adverbe (de façon juste)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Agit comme il faut et tu seras récompensé.

η διαδικασία

Quand le PDG visite les bureaux, quelle est la marche à suivre ?

μήνυμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le point à retenir de ce désastre, c'est que nous devrions toujours être préparés.

verbe intransitif (il est nécessaire de)

Il faut repartir avant 19 heures.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του il faut στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του il faut

Τι σημαίνει το assez στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το de quoi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το discuter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en bonne et due forme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faute de grives on mange des merles στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το heureux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το histoire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το homme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το honte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hors στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hôtel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ici στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το idée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ignorer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το il στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το il faut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το il n'y a pas de quoi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το il y a στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το image στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το immeuble στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το important στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το imposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το incontournable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το information στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το inquiet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το inscrire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το installer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interdire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interdit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το je dois y aller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το la fortune sourit aux audacieux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το on n'a rien sans rien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το île στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.