Τι σημαίνει το intérêt στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης intérêt στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του intérêt στο Γαλλικά.

Η λέξη intérêt στο Γαλλικά σημαίνει τόκος, συμφέρον, τόκος, συμφέρον, μερίδιο, που ενδιαφέρει, ωραίο, καλό, έσοδο, όφελος, κέρδος, όφελος, ενθουσιασμός, όφελος, γοητεία, ελκυστικότητα, επίκεντρο, όφελος, ενδιαφέρον για κτ, ενδιαφέρον για κτ, ασήμαντος, αποξενώνω, απομακρύνω, κοινός, πεζός, αδιάφορος, κάτι που έχει δημοσιογραφικό ενδιαφέρον, μη εποικοδομητικός, δεν αξίζει, ειδικού ενδιαφέροντος, ασήμαντος, επουσιώδης, αδιάφορος, προς όφελος, είναι προς το συμφέρον μου, προς όφελος, πάνω απ' όλα η ομάδα, όλα για την ομάδα, χάρη, έλλειψη ενδιαφέροντος, ομάδα ειδικού ενδιαφέροντος, ετήσιο ποσοστό, συνολικός τόκος, επιτόκιο, διακαής πόθος, έντονη επιθυμία, ζωηρό/έντονο ενδιαφέρον, έντονο ενδιαφέρον, απλός τόκος, κοινωφελής εργασία, ιδιοτέλεια, εμπορικό επιτόκιο, αθροιστική ανάπτυξη, κόστος δανεισμού, επαγγελματικό ενδιαφέρον, καμπύλη αποδοσης, ενδιαφέρον, προσωπικό όφελος, ειδησεογραφική αξία, ύποπτος, ύποπτη, ομάδα ειδικού ενδιαφέροντος, για χάρη, κτ είναι θετικό για κπ, κτ είναι καλό για κπ, ασχολούμαι με κτ μόνο στα λόγια, έχω προσωπικό όφελος, κινώ το ενδιαφέρον, εγείρω το ενδιαφέρον, ενεργώ προς όφελος κπ/κτ, ενεργώ προς το συμφέρον κπ/κτ, χωρίς έμπνευση, αδιάφορος, με ενδιαφέρον, με ζήλο, είναι προς το συμφέρον μου, αδιαφορία, θεωρητικό ζήτημα, επίκεντρο, χάνω το ενδιαφέρον μου για κπ/κτ, δείχνω ενδιαφέρον για κπ/κτ, έχω προσωπικό όφελος, χάνω το ενδιαφέρον μου για κτ, ανατοκίζω, με σταθερό επιτόκιο, αλλιώς, δημόσιο συμφέρον. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης intérêt

τόκος

nom masculin (finance) (οικονομία)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ce compte bancaire rapporte un intérêt de 3 % par an.

Αυτός ο λογαριασμός έχει το υψηλότερο ετήσιο επιτόκιο, 3%.

συμφέρον

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il a fait ce qui était dans son intérêt sans se préoccuper de l'avis des autres.

τόκος

nom masculin (Finance)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il paie un intérêt de 7 % sur son crédit auto.

συμφέρον

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μερίδιο

nom masculin (Finance) (οικονομικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

On a un petit intérêt dans l'entreprise.

Έχουμε ένα μικρό μερίδιο στην επιχείρηση.

που ενδιαφέρει

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ο νέος νόμος ενδιαφέρει μόνο τις εταιρείες που πραγματοποιούν εξαγωγές εκτός της ΕΕ.

ωραίο, καλό

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

L'intérêt de ce métier, ce sont les horaires réduits.

έσοδο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Cet investissement vous rapportera 4 % d'intérêt.

όφελος, κέρδος

(figuré)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il n'y a aucun intérêt à être grossier avec les gens.

όφελος

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'argent a été dépensé dans son propre intérêt.

ενθουσιασμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Sa passion pour la langue fait d'elle une grande relectrice.

Ο ενθουσιασμός για τη γλώσσα την κάνει μια σπουδαία συντάκτρια.

όφελος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'est pour ton bien que je suis intervenu.

Λογομάχησα για δικό σου όφελος. Εγώ δεν είχα κάποιο συμφέρον από τη διένεξη.

γοητεία, ελκυστικότητα

(personne, objet)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cette maison ne manque pas d'attrait.

Αυτό το σπίτι έχει σίγουρα ένα κάποιο ενδιαφέρον.

επίκεντρο

(επίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Aujourd’hui, nous porterons notre attention sur le dernier poème de Kate.

Το πιο πρόσφατο ποίημα της Κέιτ θα είναι το επίκεντρο της συζήτησης σήμερα.

όφελος

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il n'y a aucun avantage à mentir à ses clients.

ενδιαφέρον για κτ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Certaines personnes montrent un grand intérêt pour les autres cultures, tandis que d'autres ne s'y intéressent pas.

Κάποιοι δείχνουν ενδιαφέρον για διάφορους πολιτισμούς, ενώ κάποιοι άλλοι όχι.

ενδιαφέρον για κτ

nom masculin

Mon intérêt pour cette dispute est dû au fait que je me fais du souci pour eux.

Δείχνω ενδιαφέρον για τη διαμάχη επειδή νοιάζομαι και για τα δύο άτομα.

ασήμαντος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

S'il vous plaît, ne me dérangez pas avec des plaintes insignifiantes.

Σε παρακαλώ μη με ενοχλείς με ασήμαντα παράπονα.

αποξενώνω, απομακρύνω

(peu courant)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κοινός, πεζός, αδιάφορος

locution adjectivale

Fred se sentait prisonnier d'une existence sans intérêt.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο Φρεν αισθανόταν κολλημένος σε μια πεζή ύπαρξη. Η Έριν τελείωσε όλα τα αδιάφορα πράγματα πριν βγει έξω με τη φίλη της.

κάτι που έχει δημοσιογραφικό ενδιαφέρον

locution adjectivale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μη εποικοδομητικός

(δεν προσφέρει γνώσεις)

δεν αξίζει

locution adjectivale (να το αγοράζω, να το αποκτήσω)

La version standard n'a aucune valeur (or: est sans intérêt) car elle ne comprend pas les fonctions les plus demandées de la version Deluxe.

ειδικού ενδιαφέροντος

locution adjectivale (groupe)

Beaucoup de gens pensent que les groupes de pression corrompent les candidats aux élections américaines. // Le sénateur a fait de son mieux pour éviter les groupes de pression.

ασήμαντος, επουσιώδης, αδιάφορος

locution adjectivale

προς όφελος

(με γενική)

είναι προς το συμφέρον μου

προς όφελος

(με γενική)

Dans l'intérêt de maintenir de bonnes relations, il est important de bien s'entendre avec ses voisins.

Προς όφελος των καλών σχέσεων, είναι σημαντικό να τα πηγαίνεις καλά με τους γείτονές σου. Προς όφελος της ασφάλειας, θα πρέπει πάντα να βάζεις τη ζώνη ασφαλείας.

πάνω απ' όλα η ομάδα, όλα για την ομάδα

χάρη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το ν μπροστά στο χ μετατρέπεται σε γ, χάριν ευφωνίας.

έλλειψη ενδιαφέροντος

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Le cours a été annulé dû au manque d'intérêt.

ομάδα ειδικού ενδιαφέροντος

nom masculin

Tous ces groupes de pression nous compliquent la tâche.

ετήσιο ποσοστό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

συνολικός τόκος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

επιτόκιο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Je cherche un crédit avec un taux d'intérêt plus faible.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Όταν τα επιτόκια είναι υψηλά, οι αποταμιευτές έχουν καλύτερες αποδόσεις για τις επενδύσεις τους. Ψάχνω μια πιστωτική κάρτα με χαμηλότερο επιτόκιο.

διακαής πόθος, έντονη επιθυμία

nom masculin

ζωηρό/έντονο ενδιαφέρον

nom masculin

έντονο ενδιαφέρον

nom masculin

En dépit de sa dépression, il a conservé un vif intérêt pour les jeux de mots.

απλός τόκος

nom masculin

κοινωφελής εργασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il a dû faire 100 heures de travaux d'intérêt général.

Καταδικάστηκε σε 100 ώρες κοινωφελούς εργασίας.

ιδιοτέλεια

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εμπορικό επιτόκιο

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

αθροιστική ανάπτυξη

nom masculin

κόστος δανεισμού

nom masculin

επαγγελματικό ενδιαφέρον

nom masculin

καμπύλη αποδοσης

nom féminin (χρηματοοικονομικά)

ενδιαφέρον

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

προσωπικό όφελος

nom masculin

ειδησεογραφική αξία

nom masculin

ύποπτος, ύποπτη

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

ομάδα ειδικού ενδιαφέροντος

nom masculin pluriel

Tout le monde croit que des groupes de pression influencent la politique par le biais des dons de campagne.

για χάρη

(για το καλό κάποιου)

Certains couples restent ensemble dans l'intérêt de leurs enfants.

Ορισμένα ζευγάρια παραμένουν μαζί για χάρη των παιδιών τους.

κτ είναι θετικό για κπ, κτ είναι καλό για κπ

locution verbale

ασχολούμαι με κτ μόνο στα λόγια

έχω προσωπικό όφελος

locution verbale

κινώ το ενδιαφέρον

locution verbale

εγείρω το ενδιαφέρον

Votre mention d'une ouverture de poste a vraiment piqué ma curiosité (or: suscité mon intérêt).

ενεργώ προς όφελος κπ/κτ, ενεργώ προς το συμφέρον κπ/κτ

locution verbale

Un avocat agit toujours dans l'intérêt de son client.

Μια δικηγόρος πάντα θα ενεργεί προς όφελος του πελάτη της.

χωρίς έμπνευση

αδιάφορος

(για κτ, μπροστά σε κτ)

La réceptionniste semblait ne montrer aucun intérêt pour son travail et nous a à peine souri.

με ενδιαφέρον, με ζήλο

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

είναι προς το συμφέρον μου

αδιαφορία

nom masculin (απάθεια)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il était difficile de faire cours en sentant un tel manque d'intérêt dans la classe.

Το αίσθημα της αδιαφορίας στην αίθουσα έκανε δύσκολη την παράδοση.

θεωρητικό ζήτημα

locution adjectivale

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Se demander comment étaient les choses avant la création de l'univers est sans intérêt.

επίκεντρο

nom masculin (επίσημο: με γενική)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Comment les aider devrait rester notre centre d'attention.

Στην εστία του ενδιαφέροντός μας θα έπρεπε να βρίσκονται οι τρόποι με τους οποίους μπορούμε να βοηθήσουμε.

χάνω το ενδιαφέρον μου για κπ/κτ

J'ai perdu tout intérêt pour la politique : je m'en fiche qui gagne ou qui perd.

δείχνω ενδιαφέρον για κπ/κτ

έχω προσωπικό όφελος

χάνω το ενδιαφέρον μου για κτ

Après avoir manqué de me noyer, j'ai perdu tout intérêt pour la natation. Timmy a perdu tout intérêt pour le jouet après l'avoir pris à sa sœur.

ανατοκίζω

locution verbale (τόκοι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La banque calcule l'intérêt composé chaque jour.

Η τράπεζα ανατοκίζει τους τόκους σε ημερήσια βάση.

με σταθερό επιτόκιο

locution adjectivale (prêt,...)

αλλιώς

(menace)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Écris des phrases correctes, sinon (or: ou bien)…

Το καλό που σου θέλω, γράψε καλές προτάσεις!

δημόσιο συμφέρον

nom masculin

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του intérêt στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του intérêt

Τι σημαίνει το amour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το attention στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το attirer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bien commun στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το curiosité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dire n'importe quoi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dévier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exister στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fade στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το immeuble στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το importance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το important στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το imposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το incontournable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το information στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το inintéressant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το inquiet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το inscrire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το installer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interdiction στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interdire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interdit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interface στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το intéressant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το intéressement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το intéresser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το intéressé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το intérêt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το intérêts στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το issue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jamais στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το je στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jeter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jeu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jeudi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το joindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το joint στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το joli στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το joue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lisse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nul στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à la gomme στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.