Τι σημαίνει το lentement στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης lentement στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lentement στο Γαλλικά.

Η λέξη lentement στο Γαλλικά σημαίνει αργά, αργά, αργά, σιγά, αργά, σιγά, νυσταλέα, κοιμισμένα, αργά, αργά, σιγά, αργά, αργοκίνητα, λέντο, αργοκίνητα, αργά, περπατάω, αργός αλλά σταθερός, αργά αλλά σταθερά, όποιος βιάζεται σκοντάφτει, σιγοκαίω, -, πάω αργά, πηγαίνω αργά, κυλώ αργά, προχωράω αργά, απομακρύνομαι από κπ/κτ, που δυναμώνει με τον χρόνο, στάζω, σταλάζω, προχωράω αργά, πάω αργά, πηγαίνω αργά, κυλάω αργά, περνάω αργά, κινούμαι αργά, προχωράω αργά, περνώ αργά, βραδείας δράσης, περπατάω αργά, περπατώ αργά, . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης lentement

αργά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il marchait lentement (or: tranquillement) et se sentait détendu.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Σπεύδε βραδέως.

αργά

(sans se presser)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Cette recette donne de meilleurs résultat si le plat est cuisiné lentement (or: doucement).

Αυτή η συνταγή είναι καλύτερα να μαγειρεύεται αργά.

αργά, σιγά

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il relâcha lentement (or: progressivement) la pédale de l'accélérateur.

αργά, σιγά

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

νυσταλέα, κοιμισμένα

(μεταφορικά)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αργά

αργά, σιγά

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il a parlé lentement pour qu'elle comprenne mieux.

αργά, αργοκίνητα

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

λέντο

(Musique, italien) (ζαργκόν: μουσική)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αργοκίνητα, αργά

(se déplacer)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

περπατάω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αργός αλλά σταθερός

adverbe

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

αργά αλλά σταθερά

adverbe

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Lentement mais sûrement, nous créons un beau jardin.

όποιος βιάζεται σκοντάφτει

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σιγοκαίω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le feu de camp se consuma jusqu'à tard dans la nuit.

-

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Le garçon roulait lentement dans le couloir sur sa trotinette.

Το αγόρι τσούλαγε στον διάδρομο με το πατίνι του.

πάω αργά, πηγαίνω αργά

κυλώ αργά

(temps) (χρόνος)

Ils commencèrent à s'ennuyer alors que le temps s'écoulait lentement.

Άρχισαν να βαριούνται, καθώς δεν έλεγε να περάσει η ώρα.

προχωράω αργά

απομακρύνομαι από κπ/κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

J'ai essayé de m'éloigner lentement de l'ivrogne dans l'autobus.

που δυναμώνει με τον χρόνο

locution adjectivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

στάζω, σταλάζω

(υγρό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'eau tombait au goutte à goutte du robinet qui fuyait.

προχωράω αργά, πάω αργά, πηγαίνω αργά

(μεταφορικά)

Petros travaille sur un nouveau projet mais ça avance doucement en ce moment.

κυλάω αργά, περνάω αργά

(temps)

Quand j'étais à l'école, le temps donnait l'impression de passer lentement.

Όσο ήμουν στο σχολείο ο χρόνος έμοιαζε να κυλάει αργά.

κινούμαι αργά, προχωράω αργά

Un voleur s'est glissé derrière mon présentoir et m'a volé tout mon gouda.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η μέρα κύλησε αργά και τελικά ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι.

περνώ αργά

(χρόνος)

Le film commence à traîner en longueur à partir du milieu.

Η ταινία σέρνεται στο δεύτερο μισό της.

βραδείας δράσης

locution adjectivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

περπατάω αργά, περπατώ αργά

Jeremy marchait lentement dans la pièce.

adverbe (doucement)

Le médecin a lentement passé la caméra dans sa gorge.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lentement στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του lentement

Τι σημαίνει το confit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το doucement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το flâner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το juste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το justement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το l'ensemble στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το laid στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το laisser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το langue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το le στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lendemain στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lentement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lenteur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lenticulaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lentille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lentilles στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lequel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το les στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lessive στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το leur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lever στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το levier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το licence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lieu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ligne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το là-bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το léger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το léonin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το traîner στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.