Τι σημαίνει το montre στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης montre στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του montre στο Γαλλικά.

Η λέξη montre στο Γαλλικά σημαίνει ρολόι, ρολόι, ρολόι, δείχνω, δείχνω, εκφράζω, δείχνω, αποδεικνύω, δείχνω, εκθέτω, επιδεικνύω, δείχνω, προβάλλω, επιδεικνύω, επιδεικνύω, δείχνω, υποδεικνύω, επιδεικνύω, αποκαλύπτω, δείχνω, επιδεικνύω, επιδεικνύω, υποδεικνύω, φανερώνω, υποδηλώνω, υποδεικνύω, ενδεικτικός, που δεν έχει πολύ χρόνο, αντίστροφος προς τη φορά του ρολογιού, δεξιόστροφα, με αντίπαλο τον χρόνο, αριστερόστροφα, λουράκι ρολογιού χειρός, λουράκι ρολογιού, ψηφιακό ρολόι, αγώνας δρόμου, time trial, ρολόι τσέπης, λουράκι, μπρασελέ, αλυσίδα, λουράκι, είδος προφορικής άσκησης στο σχολείο, καντράν, προστατευτική και στοργική συμπεριφορά, αυτόματο ρολόι, υπάλληλος που κοιτάζει συχνά το ρολόι του, smartwatch, κερδίζω χρόνο, σταματάω χρονόμετρο, ωρολογιόστροφος, με αντίπαλο τον χρόνο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης montre

ρολόι

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ma montre indique qu'il est trois heures.

Σύμφωνα με το ρολόι μου, είναι τρεις η ώρα.

ρολόι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ρολόι

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Cette montre (or: montre-bracelet) est vieille, mais elle est toujours exacte.

δείχνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il montre tout le temps ses dents quand il sourit.

Δείχνει πάντα τα δόντια του, όταν χαμογελά.

δείχνω, εκφράζω

(exprimer)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il lui a montré son amour en lui offrant des fleurs.

δείχνω, αποδεικνύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cela montre qu'on ne peut faire confiance à personne.

δείχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εκθέτω, επιδεικνύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δείχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Το αγόρι έδειξε (or: επέδειξε) μεγάλο θάρρος στην προσπάθειά του να σώσει τους φίλους του.

προβάλλω, επιδεικνύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vous devriez montrer à vos enfants la bonne attitude à adopter.

Θα πρέπει να προβάλλεις (or: επιδεικνύεις) το είδος της συμπεριφοράς που θέλεις να αντιγράψουν τα παιδιά σου.

επιδεικνύω

(soutenu : montrer) (παρουσιάζω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Après avoir caché son travail pendant des mois, il l'a finalement produit en public.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Έδειξε το διαβατήριό του για έλεγχο.

δείχνω, υποδεικνύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le sondage souligne son manque de popularité.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η έρευνα δείχνει πως οι νέοι έχουν την τάση να διαφωνούν με τους μεγαλύτερους.

επιδεικνύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποκαλύπτω, δείχνω

verbe transitif (son corps,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La robe de Janice dévoile ses épaules.

Το φόρεμα της Τζάνις αποκαλύπτει τους ώμους της.

επιδεικνύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quand sa mère célèbre vient à l'école, il la montre à tous ses amis.

επιδεικνύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'homme riche aimait exhiber sa fortune.

υποδεικνύω, φανερώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les lettres personnelles de l'Impératrice ont montré sa réticence à régner.

υποδηλώνω, υποδεικνύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ενδεικτικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Les résultats sont révélateurs du besoin de procéder à une enquête approfondie.

Τα αποτελέσματα είναι ενδεικτικά της ανάγκης για περισσότερη έρευνα.

που δεν έχει πολύ χρόνο

(course)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αντίστροφος προς τη φορά του ρολογιού

locution adverbiale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Tournez la poignée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour éteindre la machine.

δεξιόστροφα

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Faites pivoter l'image à 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.

με αντίπαλο τον χρόνο

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αριστερόστροφα

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

λουράκι ρολογιού χειρός

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λουράκι ρολογιού

nom masculin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ψηφιακό ρολόι

nom féminin (χειρός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Une montre numérique affiche l'heure en utilisant des nombres plutôt qu'avec la position des aiguilles.

αγώνας δρόμου

nom féminin (figuré) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

C'est une course contre la montre : ça doit être fini avant la fin de la journée.

time trial

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Certaines étapes du Tour de France sont des courses sur route; d'autres sont des courses contre la montre.

ρολόι τσέπης

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mon grand-père avait une montre à gousset qu'il mettait dans la poche de son gilet.

λουράκι

nom masculin (ρολογιού)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μπρασελέ

nom masculin (ρολογιού)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αλυσίδα

nom féminin (ρολογιού)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sa chaîne de montre en or barrait son abdomen proéminent avec une prétention ridicule.

λουράκι

nom masculin (ρολογιού)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

είδος προφορικής άσκησης στο σχολείο

(Éducation, Can)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Johnny, qu'est-ce que tu as apporté pour le montre et raconte ?

καντράν

nom masculin (ρολόι)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

προστατευτική και στοργική συμπεριφορά

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αυτόματο ρολόι

nom féminin (remontée par les mouvements)

υπάλληλος που κοιτάζει συχνά το ρολόι του

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

smartwatch

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

κερδίζω χρόνο

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La principale utilisation du médicament est de gagner du temps en ralentissant la propagation de la maladie.

σταματάω χρονόμετρο

locution verbale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ωρολογιόστροφος

locution adverbiale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

L'eau de l'évier se vidait en un tourbillon qui tournait dans le sens des aiguilles d'une montre.

με αντίπαλο τον χρόνο

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Τρέχουν με αντίπαλο τον χρόνο για να βρουν μια θεραπεία για την αρρώστιά του.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του montre στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του montre

Τι σημαίνει το afficher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το affiché στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assuré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το attentif στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cadran στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défaillant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enfin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το expert στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exposé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fou στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το insouciant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mode στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moins στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moitié στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το monde στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το monsieur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το montant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το monter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το montgolfière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το montre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το montrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το monture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το monument στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το morceau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mort στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mot στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mou στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mouche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moule στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mourir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mousse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nerveux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το oignon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rouler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το savant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sérieux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vigilant στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.