Τι σημαίνει το péché στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης péché στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του péché στο Γαλλικά.

Η λέξη péché στο Γαλλικά σημαίνει ροδακινιά, αμαρταίνω, αμαρτάνω, ψαρεύω, ψαρεύω, αμαρτάνω, ψαρεύω, ροδακινιά, πιάνω, αμαρτάνω, αμαρταίνω, ψαρεύω, αμαρτάνω, αμαρτία, ψάρεμα, ροδάκινο, αλιεία, ροδακινής, go fish, ψάρεμα, αλιεία, περιοδική αλιεία, αμαρτία, χαστούκι, ροδακινί, ψαρεύω με τράτα, ψαρεύω με πετονιά, βουτάω για αχιβάδες, ψαρεύω, πιάνω καβούρια, μαζεύω καβούρια, παραβιάζω, ψάχνω κτ για κτ, ψαρεύω γαρίδες, άνθος ροδακινιάς, ψαρεύω με βαρίδι, ψαρεύω με γρι γρι, ψαρεύω χελώνες, βγαίνω, καμακώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης péché

ροδακινιά

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αμαρταίνω, αμαρτάνω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

William avait péché et a demandé pardon à son prêtre.

Ο Γουίλιαμ αμάρτησε και ζήτησε συγχώρεση από τον ιερέα.

ψαρεύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il pêche la truite.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Αλιεύει σφουγγάρια.

ψαρεύω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Je vais à la rivière tous les dimanches pour pêcher.

Τις Κυριακές πηγαίνω στο ποτάμι και ψαρεύω.

αμαρτάνω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Si tu pèches et te repens, tu seras pardonné.

ψαρεύω

verbe transitif (familier : une excuse) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Θα δω αν μπορώ να ψαρέψω καμιά ιδέα για το επόμενο άρθρο μου.

ροδακινιά

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Margaret a planté un pêcher dans son jardin pour avoir des pêches tout l'été.

Η Μάργκαρετ φύτεψε μια ροδακινιά στον κήπο της και έτσι θα μπορεί να απολαμβάνει ροδάκινα όλο το καλοκαίρι.

πιάνω

verbe transitif (ψάρεμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nous avons pêché cinq poissons pendant notre sortie en mer.

Πιάσαμε πέντε ψάρια στην εκδρομή μας.

αμαρτάνω, αμαρταίνω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ψαρεύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αμαρτάνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Αν αμαρτήσεις, θα πρέπει να εξομολογηθείς και να ζητήσεις συγχώρεση.

αμαρτία

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jessica est allée à l'église confesser ses péchés.

Η Τζέσικα πήγε στην εκκλησία για να εξομολογηθεί τις αμαρτίες (or: τα αμαρτήματά) της.

ψάρεμα

nom féminin (sport) (ψυχαχωγία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

J'aime la pêche. C'est vraiment relaxant.

Μ' αρέσει το ψάρεμα. Είναι τόσο χαλαρωτικό.

ροδάκινο

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Les pêches mûres sont juteuses.

Τα ώριμα ροδάκινα είναι ζουμερά.

αλιεία

nom féminin (activité) (επάγγελμα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La pêche est une industrie importante ici.

Η αλιεία είναι σημαντικός τομέας της οικονομίας εδώ.

ροδακινής

adjectif invariable

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Olivia porte un ensemble pêche.

Η Ολίβια φορά ένα ροδακινί κουστούμι.

go fish

nom féminin (jeu de cartes) (παιχνίδι με τράπουλα)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

ψάρεμα

nom féminin (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Elle nous embêtait avec sa constante pêche aux informations.

αλιεία

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La pêche est l'une des principales industries de ce pays.

περιοδική αλιεία

nom féminin (διαδικασία ιχθυοτροφίας)

αμαρτία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La femme a supplié le prêtre de lui pardonner ses offenses (or: péchés).

χαστούκι

(familier) (με την παλάμη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ροδακινί

Αυτή η μπλούζα βγαίνει σε ροδακινί;

ψαρεύω με τράτα

locution verbale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Les pêcheurs pêchent au chalut tard ce soir parce qu'une tempête est annoncée pour demain.

ψαρεύω με πετονιά

locution verbale

βουτάω για αχιβάδες

Ce tronçon sur la côte est idéal pour ramasser des palourdes (or: ramasser des clams).

Αυτό το μέρος της ακτής είναι το καλύτερο για να μαζέψεις αχιβάδες.

ψαρεύω

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les pêcheurs ont pêché le maquereau à la traîne, mais ils n'en ont pas pris beaucoup.

Οι ψαράδες ψάρευαν σκουμπριά, αλλά δεν έπιασαν πολλά.

πιάνω καβούρια, μαζεύω καβούρια

locution verbale

Nous sommes allés pêcher des crabes et en avons attrapé deux petits.

Πήγαμε να μαζέψουμε καβούρια και πιάσαμε δυο μικρά.

παραβιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vous avez péché contre les règles de l'Église.

ψάχνω κτ για κτ

verbe transitif

Nous avons pêché à la traîne dans la rivière pour attraper des perches.

Ψάξαμε το ποτάμι για πέρκες.

ψαρεύω γαρίδες

Les pêcheurs étaient allés pêcher des crevettes.

Οι ψαράδες ψάρευαν γαρίδες.

άνθος ροδακινιάς

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ψαρεύω με βαρίδι

locution verbale

Peter a pêché à la ligne à main pendant une heure avant de passer à la pêche à la mouche parce qu'il n'avait pas pris de poissons.

ψαρεύω με γρι γρι

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ψαρεύω χελώνες

locution verbale

βγαίνω

verbe transitif (Pêche : avec un filet) (για κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Les pêcheurs pêchent les moules à la drague quand la marée le permet.

καμακώνω

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Brad a pêché un poisson à la ligne dans l'étang.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του péché στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του péché

Τι σημαίνει το absoudre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το araignée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το automatique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouchon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bridge στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chute στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το diable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το folle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hameçon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το marée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το passer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το patron στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το patte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pauvre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το payer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pays στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το paysage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το peau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το peaufiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το peindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το peine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το peinture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pendant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το penser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το perdre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το performance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το permettre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το personne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pâtisserie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το péage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το péché στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το période στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pêcher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épervier στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.