Τι σημαίνει το position στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης position στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του position στο Γαλλικά.

Η λέξη position στο Γαλλικά σημαίνει θέση, θέση, θέση, στάση, θέση, ποζισιόν, θέση, θέση, άποψη, οπτική γωνία, βάση, θέση, θέση, στάση, αγορά, θέση, ρύθμιση, νομική κατάσταση, στάση, θέση, διαμόρφωση, στάση, στο στοιχείο μου, στάση, μειονέκτημα, στάση, με τα γόνατα μαζεμένα στο στήθος, κουνιέμαι, θέση, με ταξική συνείδηση, σε μειονεκτική θέση, σε ετοιμότητα, προτελευταίος, προεπιλογή, αξίωμα φυλάρχου, ιεραποστολική στάση, ενοχλητική κατάσταση, στάση του λωτού, δήλωση, αναφορά, σκληρότερη τοποθέτηση, πλεονεκτική θέση, θέση στην εταιρεία, αναποφάσιστος, ηγετική θέση, θέση στην αγορά, ηθική ανωτερότητα, ηθική υπεροψία, επίσημη γραμμή, pole position, θέση που μου δίνει την ευκαιρία να μιλήσω δημόσια για κπ θέμα, χορευτική στάση όπου οι παρτενέρ κρατιούνται από τα χέρια χωρίς να έχουν σωματική επαφή, εκφράζω την άποψή μου, μονοπωλώ την αγορά, είμαι αυστηρός, είμαι σκληρός, στην εκατοστή θέση, όρθια στάση, τριγωνοποίηση, πολλά υποσχόμενος, χαμηλή θέση, pole position, παίρνω θέση ενάντια σε κπ/κτ, είμαι αυστηρός, είμαι σκληρός, το ξανασκέφτομαι, τέταρτος, ένατος, έβδομος, τριακοστός, όγδοος, βαθύ κάθισμα, σκληροπυρηνική στάση, δεν παίρνω θέση, μικρά φώτα, πρώτος, η πρώτη θέση, ανοιχτό ακόρντο, είμαι σε θέση να κάνω κτ, αντιτίθεμαι σε κπ/κτ, τοποθετώ το μπαστούνι για να χτυπήσω το μπαλάκι του γκολφ, κάνω πατ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης position

θέση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

De sa position sur l'échelle, Henry pouvait voir au loin.

Από τη θέση του στη σκάλα, ο Χένρι μπορούσε να δει μακριά.

θέση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

George a clairement exposé sa position.

Ο Γιώργος ξεκαθάρισε τη θέση του.

θέση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Troy utilise sa position pour s'enrichir personnellement.

Ο Τρόι χρησιμοποιεί τη θέση του για προσωπικό όφελος.

στάση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Son corps était dans une position inconfortable.

θέση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gary bougea son pion vers une position favorable.

ποζισιόν

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Les danseurs revinrent en première position.

θέση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le vote laisse certains législateurs dans une position (or: situation) étrange.

θέση, άποψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Daphne n'était pas du tout d'accord avec le point de vue d'Evelyn sur la question.

Η Δάφνη καθόλου δε συμφωνούσε με την θέση της Έβελυν για το θέμα.

οπτική γωνία

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

De sa position, Dave pouvait voir tous ceux qui s'approchaient de la maison.

βάση

nom féminin (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quand elle est entrée à l'université, Jess avait du mal à obtenir sa place professionnellement.

θέση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nous nous sommes bientôt retrouvés perdus dans les rues sombres, n'ayant aucune idée de notre position.

Σύντομα χαθήκαμε στους σκοτεινούς δρόμους χωρίς να έχουμε ιδέα που βρισκόμασταν.

θέση, στάση

nom féminin (figuré)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La position du professeur sur le problème est très claire.

Η θέση (or: στάση) του καθηγητή σε αυτό το θέμα είναι ξεκάθαρη.

αγορά

nom féminin (finance)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les traders d'actions ont pris une grosse position.

θέση

(hiérarchie)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'est un homme très important. Il occupe une position élevée au sein de l'entreprise.

ρύθμιση

nom féminin (de réglage)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La position du thermostat était trop basse, alors elle l'a changée.

νομική κατάσταση

nom féminin

Nous ne sommes pas sûrs de la position de notre réclamation.

Δεν είμαστε σίγουροι για τη νομική κατάσταση της αίτησής μας.

στάση

(σώματος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Rick attendait au coin, dans une posture détendue.

Ο Ρικ περίμενε στη γωνία, και η στάση του σώματός του χαλαρή.

θέση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διαμόρφωση

(terrain)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il est important de se familiariser avec la configuration du terrain.

Είναι σημαντικό να εξοικειωθείς με τη διαμόρφωση της περιοχής.

στάση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mauvaise posture de Robert était due à une scoliose.

στο στοιχείο μου

(Psychologie surtout)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

στάση

nom féminin (μτφ: συμπεριφορά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'entreprise veut développer une attitude commerciale plus agressive.

μειονέκτημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

με τα γόνατα μαζεμένα στο στήθος

(Sports)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κουνιέμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le bébé n'a pas bougé de toute la nuit.

θέση

adjectif

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

με ταξική συνείδηση

adjectif

σε μειονεκτική θέση

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Θα είσαι σε μειονεκτική θέση αν δεν ξέρεις μια άλλη γλώσσα.

σε ετοιμότητα

locution adverbiale

Les athlètes étaient en position sur la ligne de départ, prêts pour le début de la course.

προτελευταίος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Steve est arrivé avant-dernier de la course.

προεπιλογή

(Informatique)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Aimerais-tu que ces paramètres fassent office de valeur par défaut à la création d'un nouveau document ?

Θέλεις αυτές οι ρυθμίσεις να αποτελούν προεπιλογή για όλα τα νέα έγγραφα;

αξίωμα φυλάρχου

nom féminin

ιεραποστολική στάση

nom féminin

La plupart de mammifères pratiquent la saillie par l'arrière, alors que les humains préfèrent la position du missionnaire.

ενοχλητική κατάσταση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στάση του λωτού

nom féminin

J'ai appris la position du lotus au cours de yoga. La méditation se pratique souvent assis en position du lotus.

Έμαθα τη στάση του λωτού στο μάθημα της γιόγκας. Ο διαλογισμός συχνά γίνεται στη στάση του λωτού.

δήλωση, αναφορά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Selon cet argumentaire, l'économie américaine s'effondrera si le gouvernement n'intervient pas.

σκληρότερη τοποθέτηση

locution verbale

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le gouvernement a durci sa position contre ceux qui ne payent pas leurs impôts.

πλεονεκτική θέση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θέση στην εταιρεία

nom féminin

αναποφάσιστος

nom féminin

ηγετική θέση

nom féminin

Le chiffre de nos ventes du premier trimestre confirme notre position de leader sur le marché.

θέση στην αγορά

nom féminin

ηθική ανωτερότητα

nom féminin

ηθική υπεροψία

nom féminin (αποδοκιμασίας)

On lui reproche sa position moralisatrice face à l'avortement.

επίσημη γραμμή

nom féminin (μεταφορικά)

pole position

nom féminin (anglicisme) (σε αγώνα αυτοκινήτων)

θέση που μου δίνει την ευκαιρία να μιλήσω δημόσια για κπ θέμα

(Politique)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

χορευτική στάση όπου οι παρτενέρ κρατιούνται από τα χέρια χωρίς να έχουν σωματική επαφή

nom féminin (Danse)

εκφράζω την άποψή μου

locution verbale

Vous devez choisir entre prendre position ou taire vos opinions.

μονοπωλώ την αγορά

είμαι αυστηρός, είμαι σκληρός

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

στην εκατοστή θέση

(position)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

όρθια στάση

Il est mieux d'être en position debout pour travailler qu'être en position assise.

Η όρθια στάση ενώ δουλεύεις είναι καλύτερη από το να κάθεσαι.

τριγωνοποίηση

nom féminin (Politique) (πολιτική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πολλά υποσχόμενος

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Ce jeune pilote de Formule 1 semble être un bon espoir pour la prochaine saison.

χαμηλή θέση

nom féminin

pole position

nom féminin

παίρνω θέση ενάντια σε κπ/κτ

Allez-vous prendre position contre la répression du gouvernement à l'encontre des médias ?

είμαι αυστηρός, είμαι σκληρός

(με κάτι, σε κάτι)

το ξανασκέφτομαι

Je vous prie de bien vouloir revenir sur votre décision et de nous aider à financer notre nouveau spectacle.

τέταρτος

Ron a fini quatrième de la course.

Ο Ρον ήρθε τέταρτος στον αγώνα.

ένατος

(course,...)

Elle a fini neuvième sur 20.

Τέλειωσε ένατη στους είκοσι.

έβδομος

(rang)

Ήρθαμε έβδομοι ανάμεσα σε 20 αγωνιζόμενους.

τριακοστός

όγδοος

(rang, position)

Cindy s'en est bien sortie : elle a terminé huitième sur soixante coureurs.

βαθύ κάθισμα

(κατά λέξη, γυμναστική)

Ben s'est mis en position accroupie derrière la haie pour ne pas qu'on le voie.

Ο Μπεν έκανε ένα βαθύ κάθισμα πίσω από το φράχτη για να μην τον δουν.

σκληροπυρηνική στάση

nom féminin

δεν παίρνω θέση

(για κάποιο θέμα)

Le sénateur avait une position ambiguë sur la question.

Ο γερουσιαστής δεν πήρε θέση στο ερώτημα.

μικρά φώτα

nom masculin (voiture) (αυτοκινήτου)

Utilise les feux de position quand tu t'approches d'une autre voiture.

πρώτος

(rang)

η πρώτη θέση

Ben ne s'était pas entraîné pour la course et il s'attendait donc pas à prendre la tête (or: à être en tête).

ανοιχτό ακόρντο

nom féminin (Musique)

είμαι σε θέση να κάνω κτ

L'investisseur était en position de faire fortune avec le contrat.

αντιτίθεμαι σε κπ/κτ

τοποθετώ το μπαστούνι για να χτυπήσω το μπαλάκι του γκολφ

locution verbale (Golf)

Un golfeur doit d'abord se mettre en position initiale par rapport à la balle.

κάνω πατ

locution verbale (Échecs)

Le joueur a mis le roi de son adversaire en position de pat.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του position στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του position

Τι σημαίνει το abattu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το armé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το asseoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assiette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το brouette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το condition στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το congé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dixième στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το drapeau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déclaré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fonction στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το huitième στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το levrette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το maintenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το millième στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ordre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το par στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το placement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poids στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poignée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poitrine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το port στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το portefeuille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το porter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το positif στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το position στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το positionnement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το positionner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το positive στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το positiver στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το posologie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το possible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το posé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pourtant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poêle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pratiquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το premier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το près στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το préalable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το préférer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prénom στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relever στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το repérer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retourner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à partir de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ériger στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.