Τι σημαίνει το profond στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης profond στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του profond στο Γαλλικά.

Η λέξη profond στο Γαλλικά σημαίνει βαθύς, βαθυστόχαστος, βαθύς, βαθύς, βαρύς, βαθύς, βαθύς, βαθυστόχαστος, βαθύς, βαθύς, βαθύς, βαθύς, βαθύς, γεμάτος νόημα, μεστός νοήματος, βαθύς, ουσιαστικός, βαθύτερος, βασικός, κύριος, µετασχηµατιστικός, βαθιά ριζωμένος, εδραιωμένος, ριζωμένος, πλούσιος, με νόημα, ρηχός, βαθύτερος, ενδότερος, εσώτατος, ο χαμηλότερος, βαθιά, στα βάθη, ψυχή, βαθύς ύπνος, μεγάλος σεβασμός, βαθύτερο νόημα, ριζική αλλαγή, βαθύ δίκτυο, έχω σε υψηλή εκτίμηση, έχω σε ιδιαίτερη εκτίμηση, είμαι βαθιά ριζωμένος, βαθύτερος, βαθιά, στα βάθη, εντονότερος, ισχυρότερος, βαθιά μέσα μου, μωρός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης profond

βαθύς

adjectif (trou, rivière,...)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Le lac devient très profond vers le milieu.

Η λίμνη είναι πολύ βαθιά προς στο κέντρο.

βαθυστόχαστος

adjectif (figuré : idée)

Je ne trouve pas du tout ses livres profonds, et toi ?

Δε βρήκα τα βιβλία του καθόλου βαθυστόχαστα, εσύ;

βαθύς

adjectif (figuré : émotion) (μεταφορικά: συναίσθημα)

Le poème s'inspire de son amour profond pour son père.

Το ποίημα είναι εμπνευσμένο από τη βαθιά αγάπη του για τον πατέρα του.

βαθύς

adjectif (μεταφορικά)

De profonds changements sont nécessaires afin de maîtriser la violence en hausse.

Θα χρειαστούν βαθιές αλλαγές για να περιοριστεί η αυξανόμενη βία.

βαρύς

adjectif (surdité)

La surdité profonde ne doit pas être une barrière à une bonne éducation.

Η βαριά κώφωση δε χρειάζεται να είναι εμπόδιο στην καλή εκπαίδευση.

βαθύς

adjectif (couleur) (σκούρος)

Sa chemise était d'un bleu profond.

Το πουκάμισο είχε βαθύ μπλε χρώμα.

βαθύς

(extrême) (μεταφορικά: ύπνος)

Son sommeil était si profond qu'on ne pouvait pas le réveiller.

Βρίσκονταν σε βαθύ ύπνο και δεν τον ξύπναγε κανείς.

βαθυστόχαστος

adjectif (figuré : pensée, esprit)

Je n'avais jamais remarqué combien cet homme était profond jusqu'à ce que je discute avec lui aujourd'hui.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Είναι βαθυστόχαστος από τη φύση του. Ο τρόπος που σκέφτεται αποτελεί πηγή έμπνευσης για πολλούς.

βαθύς

adjectif (émotion) (για συναίσθημα)

Il a exprimé ses profonds sentiments pour moi aujourd'hui.

Πραγματικά εξέφρασε τα βαθιά του συναισθήματα για μένα σήμερα.

βαθύς

adjectif (mystère) (μεταφορικά)

Voici un profond et inquiétant mystère que j'ai hâte de résoudre.

βαθύς

(son, vibration) (ήχος)

L'orgue émit un son grave.

Ένας βαθύς ήχος βγήκε από την γκάιντα.

βαθύς

adjectif (sommeil) (ύπνος)

Elle sombra dans un sommeil profond.

βαθύς

adjectif

C'est une pensée très profonde.

γεμάτος νόημα, μεστός νοήματος

adjectif

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Un sentiment de profonde tristesse irradie de cette peinture.

Ο πίνακας μεταδίδει ένα έντονο αίσθημα θλίψης.

βαθύς, ουσιαστικός

adjectif

Elle a un profond intérêt pour la politique.

Διακατέχεται από βαθύ (or: ουσιαστικό) ενδιαφέρον για την πολιτική.

βαθύτερος

adjectif (sens) (μεταφορικά)

Le sens profond du sermon n'a pas été compris par l'assemblée.

βασικός, κύριος

adjectif (cause)

La cause profonde du malheur de Rachel est son propre refus de modifier sa situation.

µετασχηµατιστικός

(pouvoir)

βαθιά ριζωμένος

(μεταφορικά)

εδραιωμένος, ριζωμένος

(για συναισθήματα)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

πλούσιος

adjectif (son) (μεταφορικά)

La basse a un son enveloppant.

με νόημα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ρηχός

locution adjectivale

L'eau est peu profonde ici.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Αυτός ο κόλπος είναι αβαθής, άρα επικίνδυνος για τα μεγάλα πλοία.

βαθύτερος

adjectif

Les plongeurs se sont préparés à se rendre dans la grotte sous-marine la plus profonde.

ενδότερος, εσώτατος

adjectif (για θέση)

ο χαμηλότερος

locution adjectivale

βαθιά, στα βάθη

locution adverbiale (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Quand elle m'a brisé le cœur, j'étais au plus profond du désespoir.

ψυχή

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quand le musicien joue de son instrument, il exprime les sentiments du fond de son âme.

βαθύς ύπνος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μεγάλος σεβασμός

nom masculin

βαθύτερο νόημα

nom masculin

ριζική αλλαγή

nom masculin

βαθύ δίκτυο

έχω σε υψηλή εκτίμηση, έχω σε ιδιαίτερη εκτίμηση

είμαι βαθιά ριζωμένος

(difficulté...) (μεταφορικά)

βαθύτερος

locution adjectivale (μεταφορικά)

C'est le poème le plus profond que j'aie jamais lu.

βαθιά, στα βάθη

locution adverbiale (κυριολεκτικά)

Nous avons trouvé le poisson au plus profond de l'océan.

εντονότερος, ισχυρότερος

adjectif

Il l'a prise dans ses bras et lui a donné le baiser le plus profond de sa vie.

βαθιά μέσα μου

(μεταφορικά)

μωρός

nom masculin (vieilli) (παλαιό, ανεπίσημο)

Les scientifiques définissaient un débile mental profond comme un individu qui avait un QI entre 50 et 70.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του profond στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του profond

Τι σημαίνει το aimer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ambition στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το approfondir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bergère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bousculer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cuve στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pris στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prix στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το problème στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prochain στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το proche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το produit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το professeur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το professionnel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το profil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το profit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το profiter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το profiteur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το profond στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το profondeur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prognathe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το progéniture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το projet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το promenade στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το promener στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το promotion στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το propos στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το proposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το proposition στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το propre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το public στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το puis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το puisque στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.