Τι σημαίνει το scène στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης scène στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του scène στο Γαλλικά.

Η λέξη scène στο Γαλλικά σημαίνει σκηνή, σκηνή, σκηνή, σκηνή, σκηνή, χώρος αθλητικών εκδηλώσεων, σκηνή ή απόσπασμα, σκηνή, ένταση, ηθοποιία, σκηνοθετώ, τόπος του εγκλήματος, θέατρο, προσκηνιακός, σκηνοθέτης, σκηνοθέτρια, χορογραφώ, εικόνα, προσκήνιο, πίσω, κάτω, στο βάθος της σκηνής, το να δίνω παραστάσεις, προσκήνιο, σκηνοθετώ, στη σκηνή, άπαιχτος, άπαικτος, στα παρασκήνια, στη σκηνή, βουκολική σκηνή, σκηνή από τα γυρίσματα, καλλιτεχνία, ικανότητα συγγραφής θεατρικών έργων, παράλληλη δράση, καρέκλα σκηνοθέτη, καλλιτεχνικό ψευδώνυμο, αντικαταστάτης ηθοποιού, σωσίας, φωτισμός του θεάτρου, θεατρικό μακιγιάζ, καλλιτεχνικό όνομα, τόπος εγκλήματος, σκηνή χυσίματος, σκηνή από ταινία, πολιτική σκηνή, θεατρική περσόνα, σκηνικά, σκηνή, θεατρική τέχνη, εκτελεστικά δικαιώματα, φεύγω από τον τόπο, ερμηνεύω ρόλο, εκπληρώνω, εκτελώ, σκηνοθετούμαι από κπ, εμφανίζομαι στη σκηνή, κάνω σκηνή, διοργανώνω κτ ξανά, στη σκηνή, στο προσκήνιο, σκηνοθέτης, σκηνοθέτρια, ενοχοποίηση, διώχνω κπ γιουχάροντάς τον, έρχομαι, μπαίνω, είμαι παραγωγός, σκηνικό, φόντο, ανέβασμα, τόπος του εγκλήματος, διευθυντής σκηνής, διευθύντρια σκηνής, μπαίνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης scène

σκηνή

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La scène était surélevée un mètre au-dessus du public.

Η σκηνή είχε ανυψωθεί ένα μέτρο πάνω από το κοινό.

σκηνή

nom féminin (film, pièce de théâtre) (θέατρο, ταινία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La première scène de la pièce se déroule dans la chambre.

Η πρώτη σκηνή του έργου διαδραματίζεται στην κρεβατοκάμαρα.

σκηνή

nom féminin (de colère : figuré) (φασαρία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Son fils a fait toute une scène avec son envie de glace. Il a pleuré jusqu'à ce qu'ils rentrent.

Ο γιος του έκανε μεγάλη σκηνή επειδή ήθελε παγωτό. Δε σταμάτησε να κλαίει μέχρι να γυρίσουν σπίτι.

σκηνή

nom féminin (script)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Scène 4 : le dîner.

σκηνή

nom féminin (musicale, politique, éconmique, etc.) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nous sommes entrés sur la scène musicale ici il y a environ un an.

χώρος αθλητικών εκδηλώσεων

nom féminin (figuré)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Les équipes étaient prêtes à entrer en scène pour disputer le match.

σκηνή ή απόσπασμα

(film, pièce de théâtre) (για βιβλία, ταινίες)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σκηνή

nom féminin (εγκατάσταση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ένταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tu aurais dû voir la scène quand sa copine l'a trouvé !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Είχαμε δράματα όταν έπιασε τον άντρα της με άλλη γυναίκα.

ηθοποιία

(profession)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκηνοθετώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'ennemi avait mis en scène tous ces délits pour nous rendre coupables.

Ο εχθρός είχε στήσει έτσι τα εγκλήματα ώστε να φαινόμαστε ένοχοι εμείς.

τόπος του εγκλήματος

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

La police a tenu tout le monde à distance de la scène du crime.

θέατρο

nom féminin (le théâtre)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sa passion pour la scène l'amena à étudier le théâtre à l'université.

προσκηνιακός

locution adjectivale (κυριολεκτικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

σκηνοθέτης, σκηνοθέτρια

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Avant de devenir cinéaste (or: réalisateur), Shane a étudié la cinématographie à l'université.

χορογραφώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εικόνα

(μτφ: περιγραφή σκηνής)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προσκήνιο

(Théâtre) (μπροστά από την αυλαία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πίσω

nom féminin (Théâtre)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La scène est la salle à manger d'une famille, avec une table à l'arrière-scène et des chaises à l'avant-scène.

κάτω

nom féminin (Théâtre) (θέατρο: προσκήνιο)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

L'acteur devait marcher de l'avant-scène vers le centre de la scène.

στο βάθος της σκηνής

nom féminin (Théâtre)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

L'acteur s'est tenu à l'arrière-scène et a délivré son monologue.

Ο ηθοποιός στάθηκε στο βάθος της σκηνής και άρχισε τον μονόλογό του.

το να δίνω παραστάσεις

προσκήνιο

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le public a couvert l'avant-scène de fleurs à l'issue de la représentation.

σκηνοθετώ

(un film)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Qui a réalisé « Autant en emporte le vent » ?

στη σκηνή

locution adverbiale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

άπαιχτος, άπαικτος

(έργο: απαρουσίαστο)

στα παρασκήνια

L'actrice resta en coulisses jusqu'à ce que le présentateur l'appelle.

στη σκηνή

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Même les artistes les plus expérimentés ont le trac avant de monter sur scène. Le public a applaudi quand le groupe est monté sur scène pour un autre rappel.

Ακόμα και οι πιο έμπειροι καλλιτέχνες νοιώθουν τρακ πριν βγουν στη σκηνή.

βουκολική σκηνή

nom féminin (Arts)

σκηνή από τα γυρίσματα

καλλιτεχνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ικανότητα συγγραφής θεατρικών έργων

nom féminin (συγγραφή)

παράλληλη δράση

nom masculin (θέατρο)

καρέκλα σκηνοθέτη

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Le réalisateur s'est assis dans le fauteuil de réalisateur et a dirigé les acteurs.

καλλιτεχνικό ψευδώνυμο

nom masculin

Plusieurs acteurs adoptent des noms de scène plus courts que leurs vrais noms.

αντικαταστάτης ηθοποιού, σωσίας

nom féminin (για γυμνές σκηνές)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φωτισμός του θεάτρου

nom masculin

θεατρικό μακιγιάζ

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καλλιτεχνικό όνομα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τόπος εγκλήματος

σκηνή χυσίματος

(Pornographie) (χυδαίο: σε τσόντα)

σκηνή από ταινία

nom féminin

πολιτική σκηνή

nom féminin (μεταφορικά)

θεατρική περσόνα

nom masculin

σκηνικά

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

σκηνή

nom féminin (για όπερα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θεατρική τέχνη

εκτελεστικά δικαιώματα

nom masculin pluriel

φεύγω από τον τόπο

(πχ του ατυχήματος)

Le conducteur ayant fait un délit de fuite a été accusé d'avoir quitté la scène de l'accident.

ερμηνεύω ρόλο, εκπληρώνω, εκτελώ

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tu es tellement drôle : tu devrais monter sur scène.

σκηνοθετούμαι από κπ

(film)

"2001, Odyssée de l'Espace" a été réalisé par Stanley Kubrick.

εμφανίζομαι στη σκηνή

locution verbale

Hamlet entre en scène par la gauche, pas par la droite !

κάνω σκηνή

locution verbale (familier)

διοργανώνω κτ ξανά

verbe transitif

στη σκηνή

locution adverbiale

στο προσκήνιο

locution adverbiale (κυριολεκτικά)

σκηνοθέτης, σκηνοθέτρια

(Cinéma)

Il est acteur, mais il adorerait devenir réalisateur.

Ηθοποιός είναι, αλλά στην πραγματικότητα θα ήθελε να είναι σκηνοθέτρια.

ενοχοποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le documentaire enquête sur le coup monté dont il a été victime pour un meurtre qu'il n'a pas commis.

διώχνω κπ γιουχάροντάς τον

locution verbale

έρχομαι, μπαίνω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nous avons besoin de l'avis d'un expert et c'est là que vous intervenez.

Χρειαζόμαστε τη συμβουλή ενός ειδικού και αυτός είναι ο δικός σου ρόλος.

είμαι παραγωγός

(Cinéma, Radio)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Après avoir fait fortune en tant qu'acteur, il a commencé à produire (or: à réaliser) des films.

Αφού έκανε περιουσία ως ηθοποιός, άρχισε να είναι παραγωγός σε ταινίες.

σκηνικό, φόντο

nom masculin (théâtre)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le rideau de scène fut descendu pour servir de fond à la scène de jour.

ανέβασμα

nom féminin (έργου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La mise en scène de la pièce était de toute beauté.

τόπος του εγκλήματος

διευθυντής σκηνής, διευθύντρια σκηνής

(Théâtre)

μπαίνω

verbe intransitif (Théâtre)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La comédienne entre côté cour au début du second acte.

Η ηθοποιός μπαίνει από τα δεξιά της σκηνής στην αρχή της δεύτερης πράξης.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του scène στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του scène

Τι σημαίνει το crèche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το décor στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fantasme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το orchestre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το planche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το produire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rappel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rappeler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saluer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sang στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sans στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το santé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sauf στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sauter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το savoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το savoir-faire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sceau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το scellage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sceller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το schéma στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το scène στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το scénario στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το scénariste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το se στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το secours στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το selon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το semaine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sembler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sens στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sentir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το séance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το séjour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το série στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sérieux στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.