Τι σημαίνει το sorpresa στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sorpresa στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sorpresa στο ισπανικά.

Η λέξη sorpresa στο ισπανικά σημαίνει έκπληξη, έκπληξη, έκπληξη, έκπληξη, δεύτερη ματιά, λιχουδιά, θαύμα, παγίδα, έκπληξη, κατάπληξη, έκπληξη, που σου ανοίγει τα μάτια, δυσπιστία, αμφιβολία, έκπληξη, κατάπληξη, έκπληξη, αυτό που δεν περιμένω, έκπληξη, απορημένος, έκπληκτα, άντε να βγάλεις άκρη, αιφνιδιαστική επίθεση, αιφνιδιαστικός έλεγχος, πακέτο έκπληξη, απροειδοποίητο τεστ, παράγοντας εντυπωσιασμού, φασουλής, παιχνίδι, στο οποίο διαλέγεις τυχαία κάποιο δώρο από έναν σάκο, έρχομαι ξαφνικά/απότομα, πιάνω κπ απροετοίμαστο, ξαφνιάζω, ξαφνιάζω, ξαφνιάζω, εκπλήσσω, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, Βρεταννικά Χριστουγεννιάτικα κράκερς, διαλέγω τυχαία, ανατροπή, πάρτυ-έκπληξη, πιάνω κπ στον ύπνο, αιφνιδιάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sorpresa

έκπληξη

nombre femenino (αντίδραση σε έκπληξη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su sorpresa en la fiesta se le vio en la cara.

Η έκπληξή της για το πάρτι ήταν ζωγραφισμένη στο πρόσωπό της.

έκπληξη

nombre femenino (απρόσμενο γεγονός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La llamada de su hermano, que llevaba desaparecido mucho tiempo, fue una genuina sorpresa.

Το τηλεφώνημα από τον χαμένο της αδερφό ήταν πραγματική έκπληξη.

έκπληξη

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La sorpresa salió bien. Él no tenía idea alguna de que ellos fueran a hacer eso.

Η έκπληξη πέτυχε. Δεν είχε ιδέα ότι θα κάναμε κάτι τέτοιο.

έκπληξη

adjetivo invariable

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Ellos le celebraron una fiesta sorpresa de cumpleaños.

Του έκαναν ένα πάρτυ έκπληξη για τα γενέθλιά του.

δεύτερη ματιά

Dan creyó que nadie había notado su sorpresa cuando el hombre excéntrico pasó por al lado de él, pero yo la noté.

Ο Νταν πίστευε ότι κανείς δεν πρόσεξε την απορημένη ματιά του όταν πέρασε δίπλα το ένας εκκεντρικά ντυμένος άντρας, αλλά εγώ την είδα.

λιχουδιά

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les tenemos una sorpresa a los niños para después de la cena.

Έχουμε μια λιχουδιά για τα παιδιά μετά το βραδινό.

θαύμα

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Este niño ha sido una gran sorpresa para nosotros.

παγίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ese examen tenía algunas sorpresas complicadas.

έκπληξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mirábamos con asombro mientras recitaba el ensayo de memoria.

Την κοιτούσαμε με έκπληξη ενώ επαναλάμβανε την εργασία απ' έξω.

κατάπληξη, έκπληξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cuando les dije a mis padres que me uniría al circo, podías ver el asombro en sus caras.

που σου ανοίγει τα μάτια

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La charla fue una verdadera revelación. Aprendí muchas cosas nuevas.

δυσπιστία, αμφιβολία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El público observaba con incredulidad cómo el motociclista saltaba sobre diez camiones.

έκπληξη, κατάπληξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έκπληξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tengo algo para ella. Le hice una tarjeta y la voy a sorprender mañana.

Της έχω μια έκπληξη. Της έφτιαξα μια κάρτα και θα της την δώσω αύριο.

αυτό που δεν περιμένω

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Las entradas son gratis, pero la letra chica es que debes hacer fila durante horas para conseguirlas.

έκπληξη

interjección

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

¡Sorpresa! ¡Feliz cumpleaños!

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Έκπληξη! Χαρούμενα γενέθλια!

απορημένος

locución adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

έκπληκτα

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La victoria no prevista de su equipo lo dejó con una gran sorpresa.

άντε να βγάλεις άκρη

(irónico) (καθομιλουμένη)

αιφνιδιαστική επίθεση

nombre masculino

Los británicos tomaron Quebec en un ataque sorpresa durante la noche.

αιφνιδιαστικός έλεγχος

Los revisores hicieron una inspección sorpresa para comprobar quiénes habían sacado billete.

πακέτο έκπληξη

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Recibí una caja sorpresa en mi puerta esta mañana.

απροειδοποίητο τεστ

Si hubiera hecho mi tarea quizás no hubiera reprobado el examen sorpresa de hoy.

παράγοντας εντυπωσιασμού

nombre masculino

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

φασουλής

locución nominal masculina

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

παιχνίδι, στο οποίο διαλέγεις τυχαία κάποιο δώρο από έναν σάκο

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

έρχομαι ξαφνικά/απότομα

locución verbal

Me tomó de sorpresa que Miguel haya renunciado de un día para otro.

πιάνω κπ απροετοίμαστο

ξαφνιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo tomó por sorpresa cuando apareció corriendo en la habitación.

ξαφνιάζω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξαφνιάζω, εκπλήσσω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ver tantos cocodrilos juntos me tomó por sorpresa.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Απέρριψε την προσφορά εργασίας που της έκανε κι αυτό τον εξέπληξε. Ξαφνιάστηκα πραγματικά όταν αντέδρασε τόσο θυμωμένα.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

nombre femenino

El nuevo juego incluye numerosas sorpresas ocultas que se descubren mediante combinaciones del teclado.

Βρεταννικά Χριστουγεννιάτικα κράκερς

Claire y su hermano tiraron de la sorpresa navideña y, al romperse, este hizo «pum».

διαλέγω τυχαία

ανατροπή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La victoria sorpresiva del candidato más joven sobre el candidato mayor impactó a todo el mundo.

πάρτυ-έκπληξη

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

πιάνω κπ στον ύπνο

(μεταφορικά)

αιφνιδιάζω

(figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La fecha límite se les echará encima a aquellos estudiantes que no hayan leído el programa.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sorpresa στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του sorpresa

Τι σημαίνει το adiós στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το andar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το asombrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το asombro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το asombroso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bendito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabrón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caramba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το coño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cáscara στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το decir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desprevenido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dónde στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το factor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hijo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hombre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oír στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plancha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sordo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το soroche στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sororidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sorprendente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sorprender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sorpresa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sorteo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sosiego στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vaya στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.