Τι σημαίνει το thank στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης thank στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του thank στο Αγγλικά.
Η λέξη thank στο Αγγλικά σημαίνει ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστία, ευχαριστίες, ευχαριστώ, δόξα τω Θεώ, δόξα τω Θεώ, Δόξα τω Θεώ!, Σε ευχαριστώ!, σε ευχαριστώ για, σε ευχαριστώ που, ευχαριστώ, ευχαριστήριο, Σας ευχαριστώ όλους!, Σας ευχαριστώ και τους δύο, Ευχαριστούμε που δεν καπνίζετε., ευχαριστώ εκ των προτέρων, σε ευχαριστώ θερμά, Σ' ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ πολύ, ευχαριστήριο σημείωμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης thank
ευχαριστώtransitive verb (express gratitude) (κάποιον) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Θέλω να ευχαριστήσω τους καθηγητές μου. |
ευχαριστώ(express gratitude) (κάποιον για κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) She thanked him for the flowers. Τον ευχαρίστησε για τα λουλούδια. |
ευχαριστώinterjection (informal (expression of gratitude) (έκφραση ευγνωμοσύνης) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Thanks! What a lovely present! Ευχαριστώ! Τι ωραίο δώρο! |
ευχαριστίαplural noun (gratitude) (ευγνωμοσύνη) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) We give thanks for the love of our family. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Σας προσφέρουμε αυτό το δώρο ως έκφραση της ειλικρινούς μας ευχαριστίας. |
ευχαριστίεςplural noun (acknowledgment) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) The board would like to offer thanks to our contributors. Το συμβούλιο θα ήθελε να εκφράσει ευχαριστίες στους χορηγούς μας. |
ευχαριστώ(ironic (blame) (ειρωνικό: κπ για κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Who do we have to thank for this mess? Σε ποιον χρωστάμε αυτό το χάλι; |
δόξα τω Θεώinterjection (religious expression of gratitude) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Thank God you're all right! |
δόξα τω Θεώinterjection (slang, figurative (expressing relief) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) That stupid show went off the air, thank God. Thank God you're coming with me – I'd hate to go alone. Εκείνη η χαζή εκπομπή κόπηκε, δόξα τω Θεώ! Δόξα τω Θεώ θα έρθεις μαζί μου - δε θα ήθελα να πάω μόνος μου. |
Δόξα τω Θεώ!interjection (relief) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
Σε ευχαριστώ!interjection (gratitude) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Thank you! I liked the gift. Σε ευχαριστώ! Μου άρεσε πολύ το δώρο. |
σε ευχαριστώ γιαinterjection (gratitude for [sth]) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Thank you for the box of chocolates. Σε ευχαριστώ για τα σοκολατάκια. |
σε ευχαριστώ πουinterjection (gratitude for [sth] done) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Thank you for helping me with my homework. Σε ευχαριστώ που με βοήθησες με τα μαθήματά μου. |
ευχαριστώnoun (expression of gratitude) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Don't forget to say your thank-yous before you leave. Μην ξεχάσεις το ευχαριστώ πριν φύγεις. |
ευχαριστήριοnoun (message of thanks) She sent a thank-you for the wedding gifts. Έστειλε ευχαριστήριες κάρτες για τα δώρα του γάμου. |
Σας ευχαριστώ όλους!interjection (gratitude to a group) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
Σας ευχαριστώ και τους δύοinterjection (gratitude to two people) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
Ευχαριστούμε που δεν καπνίζετε.expression (written (no-smoking sign) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ευχαριστώ εκ των προτέρωνinterjection (formal (expressing a polite request) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
σε ευχαριστώ θερμάinterjection (expressing sincere thanks) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Thank you kindly for shoveling the snow from my walkway. |
Σ' ευχαριστώ πολύinterjection (Many thanks) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ευχαριστώ πολύinterjection (many thanks) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Thank you very much; you've been very helpful. |
ευχαριστήριο σημείωμαnoun (letter expressing gratitude) Don't forget to send them a thank-you letter. |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του thank στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του thank
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.