Τι σημαίνει το than στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης than στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του than στο Αγγλικά.

Η λέξη than στο Αγγλικά σημαίνει από, από, χειρότερος και από θάνατο, βιασμός, πάνω από, κάλλιο αργά παρά ποτέ, Κάλλιο γαϊδουρόδενε παρά γαϊδουρογύρευε., καλύτερος από, ανώτερος από, καλύτερα από κάθε άλλη φορά, καλύτερα από ποτέ, καλύτερο από το τίποτα, μεγαλύτερος από κπ/κτ, πιο σπουδαίος από κπ/κτ, πιο σημαντικός από κπ/κτ, σπουδαιότερος από κπ/κτ, σημαντικότερος από κπ/κτ, απλώνω τα πόδια μου πέρα από το πάπλωμά μου, Το αίμα νερό δεν γίνεται., διαφορετικός από κπ/κτ, πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις, πολύς περισσότερος από, κάτι παραπάνω από, πιο γρήγορος από κπ/κτ, πιο γρήγορος από κπ/κτ, βαρύτερος από τον αέρα, φαρισαϊκός, ξέρω ότι δεν πρέπει να, εντυπωσιακός, λιγότερος από, λιγότερος από, μικρότερος από, συνήθως, περισσότερο, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, υπεραρκετός, υπεραρκετός, περισσότερο από ποτέ, περισσότερο απο το αναμενόμενο, περισσότερος απο το αναμενόμενο, περισσότερο από το μισό, πάνω από ένας, πάνω από ένας, το αργότερο μέχρι ..., τουλάχιστον, το ίδιο, αμέσως, που δεν είναι άλλος από κπ, το αργότερο μέχρι, τίποτα παραπάνω από, τίποτε παραπάνω από, τίποτα περισσότερο από, τίποτε περισσότερο από, παρά, τίποτα άλλο εκτός από κτ, εντελώς, εκτός, εκτός από, εκτός αυτού, πέρα απ'αυτό, αντί για, παρά, πριν από, Η γλώσσα κόκαλα δεν έχει, αλλά κόκαλα τσακίζει., αυτό δεν είναι όλο, υπάρχει και κάτι άλλο, χειρότερα από κτ/κπ, χειρότερα από κτ/κπ, χειρότερα από κτ/κπ, νεότερος από, μικρότερος από. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης than

από

conjunction (in a comparison)

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

She is smarter than he is. I think it's a lot easier to understand Portuguese than to speak it.

Είναι πιο έξυπνη από εκείνον. Νομίζω ότι είναι πολύ πιο εύκολο να καταλάβεις τα Πορτογαλικά από το να τα μιλήσεις.

από

preposition (in a comparison)

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

My new car is a lot faster than my old one.

Το καινούριο μου αμάξι είναι πολύ πιο γρήγορο από το παλιό.

χειρότερος και από θάνατο

noun (figurative (terrible misfortune) (μοίρα, κατάσταση)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

βιασμός

noun (euphemism, obsolete (loss of virginity) (απώλεια παρθενίας)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πάνω από

expression (greater)

If the number of people in the lift is any more than five, it becomes uncomfortably crowded.

κάλλιο αργά παρά ποτέ

expression (it is better to do [sth] late than never)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Κάλλιο γαϊδουρόδενε παρά γαϊδουρογύρευε.

expression (informal (It's wise to take precautions.) (καθομιλουμένη)

καλύτερος από, ανώτερος από

expression (superior to)

καλύτερα από κάθε άλλη φορά, καλύτερα από ποτέ

adjective (improved, even greater than before)

I was sad yesterday, but now I'm better than ever.

Χθες ήμουν λυπημένος αλλά τώρα είμαι καλύτερα από κάθε άλλη φορά.

καλύτερο από το τίποτα

adjective (a small gain)

I hate soup, but it is better than nothing since I am hungry.

μεγαλύτερος από κπ/κτ

(larger)

When he gets older, he will be bigger than his father.

πιο σπουδαίος από κπ/κτ, πιο σημαντικός από κπ/κτ, σπουδαιότερος από κπ/κτ, σημαντικότερος από κπ/κτ

(figurative (more important)

The Beatles were even bigger than Elvis.

απλώνω τα πόδια μου πέρα από το πάπλωμά μου

verbal expression (figurative, informal (accept an overly ambitious task) (μεταφορικά)

Gabriella thought she would enjoy being team leader, but she may have bitten off more than she can chew.

Το αίμα νερό δεν γίνεται.

expression (figurative (family relationships are strongest) (μεταφορικά)

Neil will always support his brother's position on this matter because blood is thicker than water.

διαφορετικός από κπ/κτ

(mainly US, colloquial (different from)

πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις

adjective (difficult to do) (δύσκολο στην εφαρμογή)

Losing weight is easier said than done.

πολύς περισσότερος από

preposition (a much greater quantity than)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

The Chinese army has far more than a few thousand soldiers.

κάτι παραπάνω από

expression (to a much greater degree than)

After she cheated on him, Mike was far more than just mad at her.

πιο γρήγορος από κπ/κτ

(able to move more quickly than)

Superman is faster than a speeding bullet.

πιο γρήγορος από κπ/κτ

(less time-consuming than)

Ian mostly eats ready-meals because they are faster than cooking from scratch.

βαρύτερος από τον αέρα

adjective (aircraft: weighing more than air)

φαρισαϊκός

adjective (pejorative (sanctimonious)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ξέρω ότι δεν πρέπει να

verbal expression (be wise enough not to do [sth])

εντυπωσιακός

adjective (very striking)

She's a larger-than-life character who is usually the centre of attention.

λιγότερος από

adjective (not as many as)

We have less than ten places available for students.

Έχουμε λιγότερες από δέκα διαθέσιμες θέσεις για φοιτητές.

λιγότερος από, μικρότερος από

adjective (not as much or as great as) (για ποσότητες, μέγεθος)

She ate less than her brother. Five is less than seven.

Έφαγε λιγότερο από τον αδερφό της. Το πέντε είναι μικρότερο από το τρία.

συνήθως

adverb (usually)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Our children's clothes are, more often than not, made in China.

περισσότερο

preposition (a greater number or amount than)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

The other team wanted to win the game more than we did.

Η άλλη ομάδα ήθελε να κερδίσει το παιχνίδι περισσότερο απ' ότι εμείς.

περισσότερο από οτιδήποτε άλλο

adverb (above all)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

More than anything, Nina wanted to train to become a pilot.

περισσότερο από οτιδήποτε άλλο

adverb (above everything else)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tim is interested in learning many foreign languages, but more than anything he wants to be able to speak Japanese.

υπεραρκετός

noun (plenty)

It's unfair that some people are poor and starving while others have more than enough.

Είναι άδικο που κάποιοι άνθρωποι είναι φτωχοί και πεινάνε, ενώ άλλοι έχουν παραπάνω από όσα χρειάζονται.

υπεραρκετός

expression (plenty of [sth])

Please join us for dinner; there's more than enough food.

περισσότερο από ποτέ

adverb (to the greatest extent so far)

Your adventure stories make me want to travel more than ever. After spending the weekend with him I like him more than ever.

Οι ιστορίες από τις περιπέτειές σου με κάνουν να θέλω να ταξιδέψω περισσότερο από ποτέ. Έχοντας περάσει το Σαββατοκύριακο μαζί του μου αρέσει περισσότερο από ποτέ.

περισσότερο απο το αναμενόμενο

adverb (greater degree than anticipated)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

It rained more than expected last night.

περισσότερος απο το αναμενόμενο

noun (greater quantity than anticipated)

The number of people attending the match was more than expected.

περισσότερο από το μισό

expression (greater than 50%)

You were supposed to share the sweets equally but you have given him more than half.

πάνω από ένας

noun (a number greater than one)

He says he has only had one beer, but the way he is behaving, it looks like he's had more than one.

πάνω από ένας

adjective (greater than one: of [sth])

We will need more than one table as there are 12 people coming to dinner.

το αργότερο μέχρι ...

preposition (on or before, by)

Full payment must be received no later than two weeks before the start of the course. Rooms must be vacated no later than midday.

Η πλήρης εξόφληση πρέπει να γίνει το αργότερο δυο εβδομάδες πριν την έναρξη του μαθήματος. Τα δωμάτια πρέπει να αδειάσουν το αργότερο μέχρι το μεσημέρι.

τουλάχιστον

expression (at least)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

That year, inflation was no less than 60%, and people saw a dramatic fall in the value of their savings. No less than 150 people entered the contest.

Εκείνο το χρόνο ο πληθωρισμός ήταν τουλάχιστον 60% και ο κόσμος είδε δραματική πτώση στην αξία των αποταμιεύσεών του.

το ίδιο

expression (equivalent to)

The general said that declaring a no-fly zone would be no less than an act of war.

αμέσως

expression (I will do it immediately.)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

No sooner said than done; one sandwich coming up.

που δεν είναι άλλος από κπ

expression ([sb] well known)

We have with us today a man we all know, none other than the champion racer of the entire league.

το αργότερο μέχρι

preposition (before, by)

τίποτα παραπάνω από, τίποτε παραπάνω από, τίποτα περισσότερο από, τίποτε περισσότερο από

expression (merely, solely)

Sympathy is nothing more than the understanding of someone else's feelings.

παρά

expression (actually, in fact)

Some Americans think government oversight of health care is nothing other than socialism.

Ορισμένοι Αμερικανοί θεωρούν ότι η αμέλεια που δείχνει η κυβέρνηση για την υγεία δεν είναι παρά σοσιαλισμός.

τίποτα άλλο εκτός από κτ

expression (with noun: only)

Nothing short of a full apology will mollify him.

εντελώς

expression (with adjective: utterly)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

His behaviour was nothing short of rude.

εκτός, εκτός από

(apart from)

There were no applications, other than the internal ones received earlier. Other than a couple seated at a table by the window, the restaurant was deserted.

Δεν υπήρχαν αιτήσεις, εκτός από τις εσωτερικές που ελήφθησαν νωρίτερα. Εκτός από ένα ζευγάρι που καθόταν στο τραπέζι δίπλα στο παράθυρο, το εστιατόριο ήταν έρημο.

εκτός αυτού, πέρα απ'αυτό

expression (apart from this, otherwise)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αντί για

conjunction (in preference to)

I'll have wine rather than beer with my dinner. If you have a problem at school, it's worth speaking to your teacher rather than keeping quiet about it.

παρά

conjunction (in contrast to)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

The movie is more of a thriller rather than a horror film.

πριν από

conjunction (before, earlier than)

The train arrived much sooner than I had expected.

Η γλώσσα κόκαλα δεν έχει, αλλά κόκαλα τσακίζει.

expression (figurative (words are powerful)

Some say that the pen is mightier than the sword.

αυτό δεν είναι όλο, υπάρχει και κάτι άλλο

expression (This is not what it seems)

It seems like he's vanished into thin air, but that's impossible. There's more to this situation than meets the eye.

χειρότερα από κτ/κπ

(not as well as)

You can't possibly sing worse than me.

χειρότερα από κτ/κπ

(more onerous in comparison)

This project is worse than the last one.

χειρότερα από κτ/κπ

(more unskillful in comparison)

That player is worse than me.

νεότερος από, μικρότερος από

expression (not as old as)

All of my siblings are younger than me.

Όλα τα αδέρφια μου είναι μικρότερα από (or: νεότερα από) εμένα.

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του than στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του than

Τι σημαίνει το Thanksgiving στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το above στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το above all στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το above and beyond στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το ago στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το ahead στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το another στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το any στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το as opposed to στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το at best στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το at least στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το at most στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bargain στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bark στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το before στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το behind στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το below στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το beneath στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το besides στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το best στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bet στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το better στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το beyond στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bound στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bounded στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bow στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το but στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το by στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το carry στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το compound στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το dehumanize στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το delayed στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το dwarf στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το easy στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το eclipse στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το else στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το extended στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το extra στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το faster στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το few στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fit στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το flesh στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το floater στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το go beyond στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το go under στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το good στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το harm στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το head στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το help στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το high-powered στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το hindsight στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το inside στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instead στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το intercontinental στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το intergovernmental στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το international στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το know στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το large στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το late στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το less στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lief στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το loaf στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lower στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το match στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το meet στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mere στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το more στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το most στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το no στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το often στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το other στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το otherwise στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το precious στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το prefer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το rather στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το safe στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το soon στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sound στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το text στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το textbook στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το textile στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το textual στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το texture στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το textured στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το than στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thank στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thank you στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thank you very much στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thankful στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thankfully στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thankfulness στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thanks στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thanks a lot στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thanks to στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thanksgiving στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το worse στο Αγγλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Τι σημαίνει το fortnightly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stopper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το incestuous στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το immediate family στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το show me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Victoria Falls στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Federal Reserve System στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το star apple στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το repentant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mountain goat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sergeant major στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instigator στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το truncated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το enhancer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το productively στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το print titles στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το muted στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το deadliest στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το afoot στο Αγγλικά;

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.