What does primeiro in Portuguese mean?

What is the meaning of the word primeiro in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use primeiro in Portuguese.

The word primeiro in Portuguese means first, first, primeiro, primeiro, antes de mais nada, antes de tudo, primeiro, primeiro, primeiro, antes de mais nada, antes de tudo, primeiro, primeiro, primeiro, de estreia, primeiro, primeiro, primeiro, primeiro, inicial, primeiro, primeiro, primeiro, primeiro, primeiro, primeiro, primeiro, primeiro, no topo, primeiro, primeiro, dianteiro, inaugural, primeiro, primeiro, primeiro, primeiro, primeiro, primeiro, primeiro, vir primeiro, vir em primeiro lugar, direitos, o primeiro de todos, décimo primeiro, décimo primeiro, em décimo primeiro, dia primeiro, primeiro plano, em primeiro plano, primeiro jurado, calouro, novato, caloiro, jogar primeiro, primeiro-ministro, posição de primeiro-ministro. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word primeiro

first

numeral (que ocupa a primeira posição) (ordinal number)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

first

adjetivo (que está em primeiro lugar)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

primeiro

adjective (first)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tonight is the premier performance of the play.

primeiro

adjective (1st in a series or list)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Muita gente colocaria o Ronaldo como primeiro na lista dos maiores boleiros do mundo. Eu gosto mais da primeira música.

For many people, Ronaldo would be first on a list of the world's greatest soccer players. I liked the first song best.

antes de mais nada, antes de tudo

adverb (to start with)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Antes de mais nada, eu saúdo todos aqueles que vieram hoje.

First of all, I welcome all those who came today.

primeiro

adjective (in race, competition: placed 1st)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ele foi a primeira colocada no concurso de soletrar. A equipe é atualmente a primeira da liga.

She was first in the spelling competition. The team is currently first in the league.

primeiro

adjective (earlier)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Meu primeiro pensamento, hoje de manhã, era que ela estava errada, mas agora mudei de ideia.

My former thought, this morning, was that she was wrong, but I've changed my mind now.

primeiro

adjective (figurative ([sth] done for first time)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O Governador Ellison fez seu primeiro discurso sem anotações.

Governor Ellison delivered his maiden speech without notes.

antes de mais nada, antes de tudo

adverb (primarily)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

"Nossa prioridade", disse um porta-voz da polícia, "é, antes de mais nada, garantir a segurança dos reféns."

"Our priority," said a police spokesman, "is first of all to ensure the safety of the hostages."

primeiro

expression (at the beginning, initially) (no começo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Por que você não me disse isso antes de mais nada?

Why didn't you tell me that in the first place?

primeiro

adjective (closest to the front)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

Nós sentamos na primeira fileira de poltronas.

We sat in the first row of seats.

primeiro

adjective (initial, original)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A fonte original desses problemas é a falta de vontade de Paula de se comprometer.

The prime source of these problems is Paula's unwillingness to compromise.

de estreia

adjective (French (performance: first, beginning)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Eles entrevistaram o autor sobre sua novela de estreia.

They interviewed the author about her debut novel.

primeiro

noun (first of two mentioned)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Eu tenho um cachorro e um gato. O primeiro late enquanto o último mia.

I have a dog and a cat. The former barks while the latter meows.

primeiro

adjective (primary)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O primeiro motivo para fazer isto é ajudar outras pessoas.

The first reason for doing this is to help other people.

primeiro

adverb (before everyone else) (antes de todos)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ele passou pela porta primeiro e todo o mundo o seguiu.

He walked through the door first, and everyone else followed.

primeiro

adverb (firstly: before anything else) (antes de qualquer coisa)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

O que nós precisamos fazer primeiro é achar um lugar para ficar.

What we need to do first is find a place to stay.

inicial

adjective (stages, phase: early)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ainda estou nos primeiros estágios da minha recuperação.

I am still only in the beginning stages of my recovery.

primeiro

adverb (race, competition: in 1st place)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Chloe terminou em primeiro dos 80 corredores.

Chloe finished first out of 80 runners.

primeiro

noun (invariable (in a series, list: 1st item, person)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Eu gosto mais do primeiro em vez do segundo.

I like the first better than the second.

primeiro

noun (UK (first day of specified month) (dia do mês)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

Na França, o dia 1º de maio é um feriado público.

In France, the first of May is a public holiday.

primeiro

adjective (lowest automobile gear) (marcha de carro)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mude para a primeira marcha quando passar por subidas íngremes.

Switch to first gear when going up steep hills.

primeiro

adjective (music: section leader) (música)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ela é o primeiro clarinete na orquestra.

She plays first clarinet in the orchestra.

primeiro

adjective (baseball: base) (beisebol: base)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ele não conseguiu passar da primeira base.

He didn't make it past first base.

primeiro

adjective (first; in front of others)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quem é o primeiro colocado?

The lead runner was on second base.

primeiro

adjective (at the front, leading)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O primeiro corredor estava começando a diminuir o ritmo.

The head runner was starting to slow down.

no topo

adjective (at the top, first)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

O primeiro item da agenda seria difícil de resolver.

The head item on the agenda was going to be difficult to resolve.

primeiro

adjective (music: first chair)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O principal clarinetista da filarmônica é um músico brilhante.

The principal clarinettist for the Philharmonic is a brilliant musician.

primeiro, dianteiro

adjective (furthest in front)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The foremost runner lapped several other competitors.

inaugural

adjective (first)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A expedição era a viagem inaugural do navio.

The expedition was to be the ship's maiden voyage.

primeiro

adjective (for the first time)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

primeiro

adverb (rather, sooner)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Mentir para você? Eu mataria minha própria mãe primeiro!

Lie to you? I'd kill my own mother first!

primeiro

adverb (furthest to the front)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Sylvia dived head foremost into the mud.

primeiro

noun (music: section leader) (música)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

O compositor pretendia que os segundos violinistas contrastassem com os primeiros.

The composer intended the second violinists to contrast with the firsts.

primeiro

noun (first place in a competition) (colocação)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ela é sempre a primeira em qualquer competição.

She's always the first in any competition.

primeiro

noun (baseball: base) (beisebol: base)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ele está na primeira base.

He's on first.

primeiro

noun (1st monarch with specified name)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

A Rainha Elizabeth Primeira tinha 25 anos quando subiu ao trono.

Queen Elizabeth the First was 25 years old when she came to the throne.

vir primeiro

(be first in sequence)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Which came first, the chicken or the egg?

vir em primeiro lugar

(figurative (be top priority) (figurado, ser prioridade)

Caring for her children comes first; her job is second priority.

direitos

plural noun (slang (claim on [sth]) (ato de reivindicar primazia)

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

Eu tenho meus direitos!

I've got dibs on the front seat!

o primeiro de todos

adverb (before all others)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Whoever arrives earliest, please turn on the heat.

décimo primeiro

adjective (11th in a series or list)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

Judy was eleventh in the class based on GPA.

décimo primeiro

noun (in a series, list: 11th item, person)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

Kim's name is the eleventh on the list.

em décimo primeiro

adverb (race, competition: in 11th place)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Our team came in eleventh in the tournament.

dia primeiro

noun (first day of the month)

Nós não seremos pagos até chegar o dia primeiro.

We don't get paid again until the first.

primeiro plano

noun (scene: closest part)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Há uma cerca de madeira no primeiro plano da pintura.

There's a wooden fence in the foreground of the painting.

em primeiro plano

adjective (in scene: closest)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Ela filmou a cena de forma que os objetos em primeiro plano ficassem fora de foco.

She shot the scene so that the foreground objects were out of focus.

primeiro jurado

noun (head of a jury)

The jury's foreman stood up and declared the defendant guilty.

calouro, novato, caloiro

noun as adjective (US (relating to 1st year of college)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Atletas calouros podem fazer testes para os times amadores das universidades.

Freshman athletes may try out for the junior varsity teams.

jogar primeiro

transitive verb (cards: play first) (jogo de baralho)

You lead this hand. Throw your card.

primeiro-ministro

noun (of country)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The prime minister is the UK's premier.

posição de primeiro-ministro

noun (job of prime minister)

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of primeiro in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of primeiro

What does adiante in Portuguese mean?

What does avaliar in Portuguese mean?

What does disputar in Portuguese mean?

What does ensino in Portuguese mean?

What does ficar in Portuguese mean?

What does grau in Portuguese mean?

What does homem in Portuguese mean?

What does levar in Portuguese mean?

What does logo in Portuguese mean?

What does lugar in Portuguese mean?

What does plano in Portuguese mean?

What does primata in Portuguese mean?

What does primavera in Portuguese mean?