¿Qué significa alto en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra alto en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar alto en Italiano.

La palabra alto en Italiano significa alto/a, de alto, salir, subir, de alto, salido/a, alto/a, contratenor, cubre tobillos, formal, nivel alto, alto/a, alto/a, alto/a, alto/a, alto/a, alto/a, elevado/a, alto/a, hecho en un molde hondo, a gran altitud, alto, arriba, alto/a, elevado/a, alto/a, grande, elevado/a, elevado/a, alto/a, agudo/a, alto/a, alto/a, grande, elevado/a, alza, fuerte, gritón/ona, a todo volumen. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra alto

alto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il giocatore di basket è davvero alto.

El jugador de baloncesto es muy alto.

de alto

aggettivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Lei è alta 1,68 m.

Ella mide cinco pies con seis pulgadas de alto.

salir

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

È già alto il sole?

¿Ya está el sol arriba?

subir

aggettivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Presto ci sarà l'alta marea.

La marea estará alta pronto.

de alto

aggettivo (misura) (dimensión)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Il muro è alto otto piedi.

Esa pared mide ocho pies de alto.

salido/a

(sole, luna visibili nel cielo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Abbiamo salutato il sole alto nel cielo.

alto/a

aggettivo (qualità)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

È un muro alto.

Es una pared alta.

contratenor

sostantivo maschile (musica, canto)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Grazie alla sua voce angelica ben presto l'uomo diventò l'alto maschile più famoso del paese.

La voz angelical del hombre pronto lo convirtió en el contratenor más famoso del país.

cubre tobillos

aggettivo (di calzatura)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

formal

aggettivo (uniforme)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

nivel alto

sostantivo maschile (livello di funzionamento)

Metti il riscaldamento su alto, così ci scaldiamo prima.

Pon la calefacción en el nivel alto para que entremos en calor más rápido.

alto/a

(grado gerarchico)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Le persone di solito facevano quello che voleva l'alto ufficiale.

Las personas generalmente hacían lo que deseaba el alto oficial.

alto/a

(febbre)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La sua febbre era alta. Più di 103 gradi Fahrenheit.

Tenía una fiebre alta de más de ciento tres grados Fahrenheit.

alto/a

aggettivo (sport)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il lancio era alto ed è finito dietro la porta.

El tiro salió alto y pasó por encima de la portería.

alto/a

aggettivo (grave)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il traditore è stato accusato di alto tradimento.

El traidor fue declarado culpable de alta traición.

alto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il tiro alto era al di sopra dell'area di strike.

La bola alta pasó por encima de la zona de strike.

alto/a

(giochi di carte) (juego de cartas)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Quando giochiamo, l'asso è la carta più alta.

En el juego el as es la carta más alta.

elevado/a

aggettivo (livello)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

L'abilità di Kevin nel giocare a scacchi ha raggiunto un livello alto.

Las habilidades de Kevin para jugar al ajedrez han alcanzado un nivel elevado.

alto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Simon passò due settimane nella valle alta della Loira.

Simon pasó dos semanas en el valle del alto Loira.

hecho en un molde hondo

aggettivo (relativo allo spessore di un cibo)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

a gran altitud

aggettivo

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Hanno fatto un'escursione in alta montagna.

Escalaron las montañas a gran altitud.

alto

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

La febbre le è salita alta per tre giorni prima di ricoverarsi.

Tuvo fiebre alta durante tres días antes de recuperarse.

arriba

sostantivo maschile (figurato: dirigenza)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Questi ordini arrivano dall'alto.

Estas órdenes han venido desde arriba.

alto/a

aggettivo (suono, volume)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La musica è troppo alta. Abbassala!

La música está demasiado fuerte. ¡Bajen el volumen!

elevado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Aveva un'opinione molto alta di se stesso.

Tenía un concepto muy elevado de sí mismo.

alto/a

aggettivo (qualità)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I compact disc hanno una qualità di registrazione molto alta.

Los CD tienen grabaciones de alta calidad.

grande

aggettivo (numerico)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Il numero di topi in questa città è molto alto.

El número de ratas en esta ciudad es demasiado grande.

elevado/a

aggettivo (prezzi: cari)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il prezzo è troppo alto non pensi?

¿No crees que el precio es demasiado elevado?

elevado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ha obiettivi alti per il suo progetto di dizionario.

Tiene objetivos elevados para su proyecto de diccionario.

alto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Comunicava facilmente grazie al livello alto del suo spagnolo.

Se comunicaba con facilidad gracias a que tenía un alto nivel de español.

agudo/a

aggettivo (suono)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il pianoforte mi sembra alto, devi farlo accordare.

Esa nota está muy alta, deberías afinar el piano.

alto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Era l'Alto Commissario della Giamaica.

Él era el Alto Comisionado de Jamaica.

alto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Questa è un'automobile ad alta prestazione.

Este es un carro de alto rendimiento de verdad.

grande

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Molti giocatori di basket sono molto alti.

La mayoría de los jugadores de baloncesto son muy altos.

elevado/a

aggettivo (figurato)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tom aveva degli obiettivi molto alti per la sua carriera.

Tom tiene metas elevadas para su carrera profesional.

alza

aggettivo

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

L'alto prezzo del petrolio ha causato molti problemi agli automobilisti.

El alza del precio del petróleo causó numerosos problemas a los automovilistas.

fuerte

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La música del bar estaba tan fuerte que no podían escucharse hablar.

gritón/ona

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

a todo volumen

(ad alto volume) (sonido)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Ma devi ascoltare questa musica tremenda così forte?

¿Tienes que escuchar esa horrible música tan alto?

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de alto en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de alto