¿Qué significa approcher en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra approcher en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar approcher en Francés.
La palabra approcher en Francés significa acercarse, ser casi, estar encima, estar cerca, estar llegando a, estar cerca de, acercarse a, acercarse a, acercarse a, acercar, rondar, codearse con, relacionarse con, contactar a, manejar, dominar, acercarse a pasos agigantados. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra approcher
acercarseverbe intransitif (venir plus près) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Approche, mon enfant, que je te voie. Acércate, hijito, para poder verte. |
ser casi, estar encima, estar cercaverbe intransitif (être imminent) (coloquial) Noël approche, plus que deux jours. Casi es Navidad: solo faltan dos días. La Navidad está encima: solo faltan dos días. |
estar llegando averbe transitif indirect (être proche d'une date) (sujeto: persona) Les enfants sont sages, on approche de Noël ! Los niños se están portando bien: casi llega la Navidad. Los niños se están portando bien: ya viene la Navidad. |
estar cerca deverbe transitif indirect (être proche d'un objectif) Encore un effort, vous approchez du but. Un esfuerzo más: están cerca del objetivo. |
acercarse averbe pronominal (venir se placer près de [qqn]) Approche-toi un peu plus pour la photo. Acércate un poco más para la foto. |
acercarse averbe pronominal (être proche d'une conclusion) Nous nous approchons du résultat. Estamos acercándonos al resultado. |
acercarse averbe pronominal (être voisin de [qch], lui être comparable) Son roman s'approche beaucoup de la réalité. Su novela se acerca mucho a la realidad. |
acercarverbe transitif (mettre [qch] plus près) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il fait un peu froid ici, je vais approcher le fauteuil de la cheminée. Acerco el sillón a la chimenea. |
rondarverbe transitif (être sur le point d'atteindre [qch]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Philippe va bientôt partir en retraite, il approche la soixantaine. A Philippe le queda poco para jubilarse: ronda los sesenta. |
codearse con, relacionarse converbe transitif (avoir accès à [qqn]) Vanessa est journaliste et approche beaucoup de personnalités. Ella es periodista y se codea con muchas personalidades. |
contactar averbe transitif (établir un contact avec [qqn]) (formal) C'est un cabinet de recrutement qui l'a approché. Fue una agencia de reclutamiento la que lo contactó. |
manejar, dominarverbe transitif (appréhender, assimiler) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le fonctionnement de ce logiciel n'est pas facile à approcher. El funcionamiento de este programa no es fácil de manejar. |
acercarse a pasos agigantadoslocution verbale (figuré (temps : devenir très proche) Noël approche à grands pas, alors il faut que je me dépêche d'acheter tous mes cadeaux. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de approcher en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de approcher
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.