¿Qué significa manager en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra manager en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar manager en Inglés.
La palabra manager en Inglés significa director, directora, entrenador, entrenadora, representante, Gerente de Administración, subgerente, gerente de auditoría, gerente de banco, gerente de sucursal, gerente de marca, gerente, coordinador de servicios, coordinadora de servicios, gestor municipal, gestora municipal, maestro mayor de obras, Director de Centro de Contacto, gerente corporativo, gestor de créditos, gestora de créditos, director de crédito, directora de crédito, procesador de base de datos, administrador de base de datos, gestor de base de datos, subgerente, representante regional, director de planta, directora de planta, jefe de piso, jefa de piso, entrenador de fútbol, entrenadora de fútbol, gerente general, gerente de hotel, asesor financiero, gerente adjunto, gerente de menor rango, gerente de línea, gerente de marketing, jefe de personal, jefa de personal, gerente general, gerente de punto de venta, director de recursos humanos, directora de recursos humanos, encargado de producción, gerente de producción, director de proyecto, directora de proyecto, agente inmobiliario, gerente del restaurante, gerente de ventas, directivo, directiva, jefe de obra, jefa de obra, director de escena, directora de escena, regidor de escenario, regidora de escenario, encargado, encargada, jefe de compras, Administrador de tareas, Director del equipo, gerente de transporte, subgerente. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra manager
director, directoranoun (supervisor, director) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) The manager had fifty people working under him. El gerente tenía a cincuenta personas trabajando a sus órdenes. |
entrenador, entrenadoranoun (sports coach) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) The manager was sacked because the team lost too many games. Echaron al entrenador porque el equipo perdió demasiados partidos. |
representantenoun (showbusiness agent) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) The pop star's manager is actually her greedy father. El mánager de la estrella del pop es en realidad su codicioso padre. |
Gerente de Administraciónnoun (looks after customers, accounts) We're hiring an account manager for the telecoms industry. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vamos a contratar un gerente de administración para la industria de telecomunicaciones. |
subgerentenoun (deputy manager) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) The assistant manager supports the general manager with the overall operation of the store. El subgerente ayuda al director general con todas la operativa de la tienda. |
gerente de auditoríanoun (accountant who leads a check) (locución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). ) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Como gerente de auditoría, organizarás y supervisarás el trabajo del equipo de auditoría interna de la compañía. |
gerente de banconoun ([sb] who manages a bank branch) |
gerente de sucursalnoun (boss of company division) Sarah is the branch manager of a bank. Sarah es la gerente de sucursal del banco. |
gerente de marcanoun (in charge of brand promotions) She is the brand manager for Kleenex tissues. |
gerentenoun (director or supervisor) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hay una cliente enojada que solicita hablar con el gerente. |
coordinador de servicios, coordinadora de serviciosnoun (social care advisor) The case manager deals with the complex needs of clients. El coordinador de servicios se encarga de las necesidades complejas de los clientes. |
gestor municipal, gestora municipalnoun (US (non-elected official) |
maestro mayor de obrasnoun (foreman, supervisor) (locución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). ) Construction managers supervise and direct operations on a construction project. Los maestros mayores de obra supervisan y dirigen las operaciones en una construcción. |
Director de Centro de Contactonoun (head of call centre) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Mustafa was promoted to the position of Contact Centre Manager. |
gerente corporativonoun (leader of a business organization) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Corporate managers are always looking for new ways to make money. |
gestor de créditos, gestora de créditosnoun ([sb] who helps customers with credit) |
director de crédito, directora de créditonoun (head of credit department) |
procesador de base de datosnoun (software: manipulates data) (programa) A database manager can be used by professionals to decrease the administration of a database. |
administrador de base de datos, gestor de base de datosnoun (person: maintains data) (persona) The company is currently recruiting for the position of database manager. |
subgerentenoun (assistant manager) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) The deputy manager is part of the company's senior management team. El subgerente es parte del equipo de dirección senior. |
representante regionalnoun (manager overseeing a district) |
director de planta, directora de plantanoun ([sb] directing production staff) |
jefe de piso, jefa de pisonoun (stage manager of TV show) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) |
entrenador de fútbol, entrenadora de fútbolnoun (soccer: trainer, manager) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) |
gerente generalnoun (supervisor) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The general manager of a baseball team approves all of the hiring decisions. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Todas las transacciones deben ser aprobadas por el gerente general. |
gerente de hotelnoun ([sb] who runs a hotel) We were very impressed when the hotel manager personally escorted us to our suite. Estábamos muy sorprendidos cuando el gerente del hotel nos acompañó personalmente a nuestra habitación. |
asesor financieronoun (financial advisor) The Investment Manager is responsible for carrying out all day-to-day investment decisions. |
gerente adjuntonoun (shares authority, responsibility) Brian and Phil are joint managers of the company. |
gerente de menor rangonoun (low-level director or coordinator) The company has organized a training session for all its junior managers. |
gerente de líneanoun (immediate supervisor) (locución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). ) Chris will be your line manager on this project. Chris será tu gerente de línea en este proyecto. |
gerente de marketingnoun (director of promotional activities) The Marketing Manager has responsibility for the planning and execution of marketing campaigns. El gerente de márketing es el responsable de planear y ejecutar las campañas de márketing. |
jefe de personal, jefa de personalnoun (employee in charge of office personnel) The office manager made it clear she was not a secretary, not even an executive secretary. La encargada de recursos humanos aclaró que ella no era una secretaria, ni siquiera una secretaria ejecutiva. |
gerente generalnoun (business director) (locución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). ) The Operations Manager has the authority to hire staff. |
gerente de punto de ventanoun ([sb] who oversees a retail operation) The outlet manager must ensure that the store maximizes its profitability. |
director de recursos humanos, directora de recursos humanosnoun (head of Human Resources department) I sent my CV and a covering letter to the personnel manager. Le envíe mi CV y una carta de presentación al gerente de personal. |
encargado de producciónnoun ([sb] who oversees product development) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The product manager needs to work closely with the sales force. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El directorio culpó al gerente de producción por los retrasos en la entrega de productos. |
gerente de producciónnoun (supervises manufacture) The Production Manager is the most important person in the Production Department. |
director de proyecto, directora de proyectonoun ([sb] who oversees project plan) The project manager must make sure that the project is completed on time. El director de proyecto debe asegurarse de que el proyecto se termine a tiempo. |
agente inmobiliarionoun (estate agent) (locución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). ) The property manager will handle rent collection for the property. El agente inmobiliario se ocupará de recolectar el alquiler de esta propiedad. |
gerente del restaurantenoun (in charge of a restaurant) The restaurant manager is responsible for managing all functions of the restaurant. El gerente del restaurante es responsable de manejar todas las funciones del restaurante. |
gerente de ventasnoun (leader of a sales team) The sales manager let the employees go home early. El jefe de ventas dejó que los empleados se fueran a casa temprano. |
directivo, directivanoun (high-level executive) (persona) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) The senior manager received a large bonus for good performance. El directivo recibió un gran bonus por sus resultados. |
jefe de obra, jefa de obranoun (supervisor of a building site) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El jefe de obra tiene que asegurarse de que se cumple con la prevención de riesgos laborales. |
director de escena, directora de escenanoun (theatre director) (teatro) The stage manager has to do many tasks during the production of a show. |
regidor de escenario, regidora de escenarionoun (manager of a show) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) |
encargado, encargadanoun ([sb] who runs a shop) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) The clerk wouldn't give me a refund so I asked to speak to the store manager. El dependiente no quería devolverme el dinero, así que pedí hablar con el encargado. |
jefe de comprasnoun (business purchaser) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The Supply Manager plays a key role in developing product supply strategies. |
Administrador de tareasnoun (® (computing: software application) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) You can use Task Manager to start and stop programs. |
Director del equiponoun ([sb] who leads a group) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Will has been appointed Team Manager. |
gerente de transportenoun (good transport) (en empresa) The traffic manager is responsible for monitoring cargo handling activities. El gerente de transporte es el responsable de monitorear las actividades relacionadas con el manejo de las cargas. |
subgerentenoun (deputy director) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) Theresa is applying for the position of vice manager. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de manager en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de manager
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.