¿Qué significa rope en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra rope en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rope en Inglés.
La palabra rope en Inglés significa cuerda, de cuerda, cadena, horca, atar, enganchar a, acordonar, cable guía, cuerda guía, cuerda, cuerda de saltar, saltar a la cuerda, saltar la cuerda, rienda, plata fácil, estar hasta acá, puente de cuerdas, enganchar a alguien para algo, enganchar a alguien para hacer algo, escala de cuerda, amarra, telesqui, cable de acero. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra rope
cuerdanoun (thick cord) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Helen used two pieces of rope to attach the swing to the branch. Helen usó dos cuerdas para atar la hamaca a la rama. |
de cuerdanoun as adjective (made from rope) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) The children climbed up the rope ladder to get to the tree house. Los niños treparon por la escalera de cuerda para llegar a la casa del árbol. |
cadenanoun (threaded objects) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Molly wore a rope of pearls around her neck. Molly usaba una cadena de perlas alrededor de su cuello. |
horcanoun (execution by hanging) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The murderer is facing the rope for his crime. El asesino será enviado a la horca por su crimen. |
atartransitive verb (fasten with a rope) (con soga) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The sailor roped the box containing the food supplies to the mast, so that it wouldn't be washed overboard. El marinero ató la caja con los alimentos en el mástil para que no se mojara. |
enganchar aphrasal verb, transitive, separable (figurative (involve [sb]) (AR) The team didn't have quite enough players, so the members roped in a few of their friends. |
acordonarphrasal verb, transitive, separable (block access to, cordon off) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The police roped off the area where the crime was committed. The police roped off the crime scene. La policía acordonó el perímetro del lugar en donde se cometió el crimen. |
cable guíanoun (attached to towing line) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
cuerda guíanoun (rope hung from balloon) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
cuerdanoun (tent rope) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) You have to fasten the guy down on that stake. Tienes que ajustar la cuerda al poste. |
cuerda de saltarnoun (skipping rope) The little girls were playing with a jump rope. Las niñas estaban jugando con una cuerda de saltar. |
saltar a la cuerda, saltar la cuerda(US (skip: with a rope) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Boxers jump rope to improve their stamina and rhythm. Los boxeadores saltan a la cuerda para mejorar su energía y ritmo. |
riendanoun (horse: rope for leading) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The rider attached the lead to the horse's halter. El jinete puso las riendas en el cabestro del caballo. |
plata fácilexpression (UK,informal (easy money) (AmS) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
estar hasta acáverbal expression (figurative, informal (be exasperated) (coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) I need a break from the kids; I've reached the end of my rope! Necesito tomarme un recreo de los niños, ¡estoy hasta acá! |
puente de cuerdasnoun (footbridge made of ropes) A rope bridge had been provided to get from one side of the river to the other. The Boy Scouts built a rope bridge across the chasm. Se ha instalado un puente de cuerda para cruzar de un lado al otro del río. |
enganchar a alguien para algo(figurative (involve [sb] in [sth]) (AR) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
enganchar a alguien para hacer algoverbal expression (figurative (involve [sb] in doing) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Gareth roped Mike into going rock climbing with him. I've been roped into helping out at the school fete. Gareth enganchó a Mike para ir a escalar con él. |
escala de cuerdanoun (ladder made primarily of rope) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The best way to get up the tree was by the rope ladder. El abuelo les regaló una escalera de cuerdas para la casita del árbol. |
amarranoun (cord for securing [sth]) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) To keep it from floating away, a boat is usually tied to a quay with a rope lanyard. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ata bien el cabo de amarre, si no, el bote se puede ir a la deriva. |
telesquinoun (skiing: lift) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
cable de acero(type of rope) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rope en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de rope
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.