¿Qué significa saisissant en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra saisissant en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar saisissant en Francés.
La palabra saisissant en Francés significa impactante, sorprendente, penetrante, embargante, tomar, tomar, agarrar, sostener, agarrar, coger, embargar a, aprovechar, ingresar, introducir, entender, comprender, impactar, tomar, apoderarse de, controlar, dominar, tratar, abordar, conocer, examinar, estudiar, analizar, sellar, abordar a, recurrir a, calar, entumecer. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra saisissant
impactante, sorprendenteadjectif (frappant) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) La ressemblance entre l'artiste et son sosie était saisissante. |
penetranteadjectif (vif) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Le froid saisissant les fit rentrer les épaules. |
embargantenom masculin (droit : qui opère une saisie) (derecho) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) Les huissiers se font parfois saisissants. |
tomarverbe transitif (prendre [qch]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Elle saisit le marteau pour planter un clou. Toma el martillo para meter el clavo. |
tomarverbe transitif (attraper [qch] avec les mains) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Elle lui saisit le bras pour ne pas tomber. Ella le tomó el brazo para no caer. |
agarrar, sostenerverbe transitif (retenir fermement) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Je saisis mon chien par le collier pour le retenir. Agarro a mi perro por el collar para inmovilizarlo. |
agarrar, cogerverbe transitif (attraper vivement [qqn]) (coloquial) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La grippe l'a saisi au retour des vacances. La gripe lo agarró al volver de vacaciones. |
embargar averbe transitif (justice : retirer ses biens à [qqn]) L'accusé étant insolvable, la justice a saisi ses biens. |
aprovecharverbe transitif (profiter de [qch]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il saisit l'occasion de la rencontre pour l'inviter à dîner. Aprovecha el encuentro para invitarlo a cenar. |
ingresar, introducirverbe transitif (informatique : enregistrer des données) (Informática) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Son chef lui demande de saisir les données dans l'ordinateur. Su jefe le pide que ingrese los datos en la computadora. |
entender, comprenderverbe transitif (familier (comprendre) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Je n'ai rien saisi de son discours. Désolée, je n'ai pas saisi votre nom. No entendí nada de lo que dijo en su discurso. Disculpe, no entendí su nombre. |
impactarverbe transitif (stupéfier) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Sa ressemblance avec sa mère nous a saisis. Su parecido con su madre nos impactó. |
tomar(attraper vivement [qch]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le gendarme s'est saisi de son revolver pour tirer sur le voleur. El oficial tomó su revólver para dispararle al ladrón. |
apoderarse de(prendre possession de [qch]) Les militaires se sont saisis d'un nouveau territoire. Los militares se apoderaron de un nuevo territorio. |
controlar, dominar(maîtriser [qqn]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) J'ai réussi à me saisir du chien pour le faire rentrer. Logré dominar al perro para meterlo. |
tratar, abordar, conocer, examinar, estudiar, analizar(programmer [qch]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les députés vont se saisir de ce projet de loi. Los diputados abordarán ese proyecto de ley. |
sellarverbe transitif (Cuisine : cuire rapidement) (Gastronomía; carne) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Philippe saisit les entrecôtes pour obtenir une cuisson saignante. Le gustan los entrecots sellados nada más. |
abordar averbe transitif (familier (accoster [qqn]) Il saisit son supérieur à la sortie du bureau pour parler avec lui. Aborda a su superior a la salida del despacho para hablar con él. |
recurrir averbe transitif (Droit : soumettre un cas) Il a fini par saisir le conseil constitutionnel sur le sujet. Terminó sometiendo el caso al Consejo Constitucional. |
calar, entumecerverbe transitif (figer) (frío) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le froid vif nous a saisi en peu de temps malgré nos pulls épais. El frío nos caló en poco tiempo, a pesar de nuestros gruesos abrigos. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de saisissant en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de saisissant
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.