Que signifie common dans Anglais?

courant, fréquent

adjective (frequent)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Crime is a common occurrence in big cities.

La criminalité est un fait courant (or: fréquent) dans les grandes villes.

commun

adjective (joint)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Our houses share a common fence.

Nos deux maisons sont séparées par une clôture commune.

ordinaire

adjective (ordinary)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

There is no cure for the common cold.

Il n'existe pas de remède contre le rhume ordinaire.

commun

adjective (public) (de tous)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

The government works for the common good.

Le gouvernement œuvre pour le bien de tous.

déplacé

adjective (vulgar)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Such common behaviour is to be expected of one with no education.

Une attitude aussi déplacée n'est pas surprenante de la part de quelqu'un qui n'a aucune éducation.

simple

adjective (mediocre) (de qualité moyenne)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

This cup is made from common plastic.

Cette tasse est faite avec du simple plastique.

banal

adjective (inferior)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

It's just a common item, with nothing special about it.

C'est un article très banal, qui n'a rien de particulier.

répandu

adjective (widespread)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

That opinion is quite common in this part of the world.

Cet avis est assez répandu dans ce coin du globe.

notoire

adjective (notorious)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

The police treated me like a common criminal.

La police m'a traité comme un criminel notoire.

simple

adjective (without rank) (hiérarchie)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

He is just a common worker - not the boss.

Ce n'est pas le patron, juste un simple employé.

terrain communal

noun (tract of land)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

We ate lunch on the common.

Nous avons pris notre déjeuner au terrain communal.

droit

noun (law: right) (juridique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

All villagers have common of fishing in these waters.

Tous les villageois ont le droit de pêcher dans ces eaux.

réfectoire

noun (large dining room)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The students ate in commons every night.

Les étudiants dînaient dans le réfectoire chaque soir.

mess

noun (food served communally) (Militaire : anglicisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

We have to be in the dining room at five o'clock for commons.

Nous devons être à la salle à manger à cinq heures pour le mess.

la Chambre des communes

noun (UK (British Parliament: House of Commons) (Politique britannique)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

There are currently 650 MPs in the Commons.

versification classique

noun (variation of common measure) (poésie)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

d'un commun accord

adverb (with everyone's agreement)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

de notre ère

noun (written, abbreviation (Common Era)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Alfred the Great reigned from 871 to 899 CE.

Alfred le Grand a régné de 871 à 899 de notre ère.

commun accord

noun (shared agreement)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

politique agricole commune

noun (CAP: farming policy of the EU)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

ancêtre commun

noun (biology, genealogy: line of descent)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Humans and chimps share a common ancestor that lived 7 million years ago.

avoir des ancêtres communs

noun (shared family history)

My friend and I always thought it was strange how we looked so alike until we discovered we shared a common ancestry.

Mon ami et moi avions toujours trouvé ça étrange que nous nous ressemblions tant jusqu'à ce qu'on découvre que nous avions des ancêtres communs.

être de descendance commune

noun (species: shared descent)

Apes and humans share a common ancestry.

voies de fait

noun (violence against [sb])

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

idée répandue

noun (idea: popular)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

It is a common belief that education will improve your employment prospects.

Il est communément admis que l'éducation améliore les perspectives d'emploi.

idées en commun, opinions communes

noun (opinion: shared)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

It means a lot to both of us that, over the years, we continue to share many common beliefs.

lien

noun ([sth] shared, unifying)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

My common bond with him is that we grew up in the same neighborhood.

Le lien que j'entretiens avec lui est que nous avons grandi dans le même quartier.

transporteur

noun (aviation: public)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

transporteur

noun (company providing freight service)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

That company is a common carrier both in California and Nevada.

rhume

noun (cold virus)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

There's no cure for the common cold.

Il n'y a pas de remède au rhume.

charge commune

(accounting)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

courtoisie commune, courtoisie élémentaire

noun (politeness, manners)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

dénominateur commun

noun (fractions: shared quantity) (Mathématiques)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

point en commun, point commun

noun (figurative (shared feature)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Though the sisters were different in almost every way, one common denominator was their love of horses.

aneth

noun (strongly-flavored herb)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The common dill weed is the source of both dill seed and dill weed.

décès simultanés

noun (law: two deaths at same time) (Droit)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

ennemi commun

noun (shared adversary)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A traditional political move is to unite the people by creating a common enemy.

ère chrétienne

adverb (anno domini)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

facteur commun

noun (mathematics: factor of 2 or more numbers) (Maths)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

facteur commun

noun (shared element)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

bien commun

noun (benefit of everyone)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Being honest with each other is for the common good.

Être honnête l'un envers l'autre est pour le bien commun.

quiscale bronzé

noun (large blackbird)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The common grackle is a pest at my bird feeders, but its iridescent purple head is handsome.

points communs

noun (shared interests)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

We started dating because we had a lot of common ground in our likes and dislikes.

Nous avons commencé à sortir ensemble parce que l'on avait beaucoup de points communs dans ce que l'on aimait et n'aimait pas.

indicateur, informateur

noun (mainly UK (law: [sb] who provides evidence) (personne)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

it is common knowledge that... : tout le monde sait que..., il est de notoriété publique que...

noun ([sth] that most people know)

It was common knowledge among the staff that Bill had a drinking problem. Though Galileo was persecuted for saying this in the 17th century, it is now common knowledge that the earth orbits the sun.

Parmi le personnel, tout le monde savait que Bill avait un problème d'alcool. // Bien que Galilée ait été persécuté pour l'avoir dit au 17e siècle, tout le monde sait désormais que la Terre tourne autour du soleil.

terres communales

noun (law: owned by several people)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

common law

noun (legal system: custom) (système juridique anglo-saxon notamment)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

logarithme décimal

noun (math: logarithm to the base 10) (Maths)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

plongeon huard

noun (US (aquatic bird)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The common loon makes a mournful sound which echoes through the night.

l'homme de la rue, l'homme du peuple

noun (dated, uncountable (ordinary citizen, lay person)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The political parties are all trying to appeal to the common man.

Les parties politiques essaient tous de plaire à l'homme de la rue.

roturier

noun (male commoner, without title)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

If a common man married the daughter of a nobleman, she would lose her title.

Si un roturier épousait la fille d'un noble, elle perdait son titre.

marché commun

noun (obsolete (law: European Economic Community)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Britain joined the Common Market in 1973.

marché commun

noun (law: group of countries)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

COMESA is the name of the common market for Eastern and Southern Africa.

versification classique

noun (poetry, verse: iambic meter)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

nom commun

noun (generic name) (Grammaire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

opinion générale

noun (general belief, consensus view)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

copropriété

noun (owning [sth] jointly)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The condominium owners have common ownership of the public areas.

gens ordinaires

plural noun (ordinary folk)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

They don't stand out for any particular reason; they're just common people.

Ils n'ont vraiment rien de spécial, ce sont juste des gens ordinaires.

gens du peuple

plural noun (working classes)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

"God must have loved the common people, he made so many of them." - Abraham Lincoln

expression courante

noun (much-used expression)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

It takes awhile to learn the common phrases in a foreign language.

plaidoyers communs

plural noun (law: civil actions)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

pratique courante

noun ([sth] customary, [sth] often done)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

It is common practice to speak softly in a library. It's common practice to shake hands in business affairs.

Il est d'usage de parler à voix basse dans une bibliothèque.

bien commun

noun (belonging to community members)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

connu de tous

noun ([sth] widely known)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

raison, raison d'une suite

(mathematics) (Maths)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

foyer

noun (recreation area for students, etc.) (pour élèves, au collège, lycée)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

sel commun, sel ordinaire

(ordinary salt)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

adage

noun (much-used expression or proverb)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

When I use a common saying it's folk wisdom, and when you use it, it's called a cliché.

fauteur de trouble, fauteuse de trouble

noun (historical (law)

bon sens

noun (practical thinking)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

He's an educated man, but he doesn't have much common sense.

C'est un homme instruit mais il n'a pas beaucoup de bon sens.

source fréquente

noun (reason: frequent)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Poorly built homes are a common source of law suits. The Internet is now a common source of information.

Des maisons mal construites sont souvent à l'origine de procès.

origine commune

noun (origin: shared)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

All Indo-European languages are thought to come from a common source.

On pense que toutes les langues indo-européennes ont une origine commune.

bâtard

noun (animal: not purebred) (animal)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Breeding the common stock with purebreds improves the quality of the herd.

Croiser des bâtards avec des pure-sang améliore la qualité du troupeau.

bas peuple

noun (pejorative (person: working class) (péjoratif)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

They're not in our class, dear. They come from common stock.

Ils ne sont pas de notre classe, très chère. Ce sont de petites gens.

action ordinaire

noun (finance: share) (Finance)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The company issues two classes of equity: common stock and preferred stock.

L'entreprise a émis deux classes de fonds propres : les actions ordinaires et les actions privilégiées.

mot courant

noun (everyday word for [sth])

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

terme commun

noun (mathematics: shared item) (Mathématiques)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

voleur récidiviste, voleuse récidiviste

noun (law: repeat convict)

lien

noun (figurative ([sth] consistent or shared)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

empathie (avec les gens)

noun (affinity with ordinary people)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

accord (réciproque)

noun (mutual agreement)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

We have reached a common understanding.

interprétation courante

noun (usual interpretation (of [sth])

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The common understanding of the word "silent" is no noise whatsoever.

roturière

noun (female commoner, without title)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

common-law marriage : concubinage

noun as adjective (marriage, partner: informal)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

concubin

noun (man in informal marriage)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

concubinage

noun (partnership: not formalized)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

When a common-law marriage exists, the spouses receive the same legal treatment given to legally married couples.

concubine

noun (woman in informal marriage)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

John had more than one common-law wife, though he was never married.

ordinaire, banal, courant, commun

adjective (figurative (common, unexceptional)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

plus grand commun diviseur

noun (mathematics) (Maths)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

avoir peu en commun

verbal expression (have few similarities or shared interests)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

The rich have little in common with the poor.

Les riches et les pauvres ont peu en commun.

ne rien avoir en commun

verbal expression (have no similarities or shared interests)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

At first glance she seems to have nothing in common with her boyfriend.

À première vue, elle ne semble ne rien avoir en commun avec son copain.

avoir des choses en commun

verbal expression (have similarities or shared interests)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Luckily, they get on well as they have so many things in common.

Par chance, ils s'entendent bien parce qu'ils ont beaucoup de choses en commun.

plus grand commun diviseur

noun (math: largest divisor) (Maths)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

artère iliaque

noun (pelvic artery) (Anatomie)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

en commun

adverb (shared, mutually)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

My best friend and I get on well because we have so many things in common.

Je m'entends bien avec mon meilleur ami car nous avons beaucoup de choses en commun.

plus petit dénominateur commun

noun (lowest shared multiple) (Mathématiques)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The least common denominator of the two fractions 1/6 and 1/4 is 12.

Le plus petit dénominateur commun des deux fractions 1/6 et 1/4 est 12.

plus petit commun multiple

noun (mathematics: lowest common denominator) (Mathématiques)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le plus petit commun multiple de 60 et 168 est 840.

plus petit dénominateur commun

noun (least shared multiple)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

niveau le plus faible

noun (figurative (people: least enlightened)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The movie was crude and superficial, appealing to the lowest common denominator.

Le film était grossier et superficiel, ne plaisant qu'au niveau le plus bas du public.

plus petit commun multiple

noun (smallest number divisible into another) (Maths)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le plus petit commun multiple de 8 et de 12 est 24.

faire cause commune avec

verbal expression (join forces)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

The union made common cause with the government in an effort to keep the factory from leaving town.

Le syndicat a fait cause commune avec le gouvernement pour empêcher que l'usine ne quitte la ville.

guimauve

noun (plant: species of mallow) (plante)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

le bien commun

noun (obsolete (common good, everyone's sake)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

fraction simple

noun (mathematics) (Maths)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Que signifie common dans Anglais?

Signification du mot common

courant, fréquent

commun

ordinaire

commun

déplacé

simple

banal

répandu

notoire

simple

terrain communal

droit

réfectoire

mess

la Chambre des communes

versification classique

d'un commun accord

de notre ère

commun accord

politique agricole commune

ancêtre commun

avoir des ancêtres communs

être de descendance commune

voies de fait

idée répandue

idées en commun, opinions communes

lien

transporteur

transporteur

rhume

charge commune

courtoisie commune, courtoisie élémentaire

dénominateur commun

point en commun, point commun

aneth

décès simultanés

ennemi commun

ère chrétienne

facteur commun

facteur commun

bien commun

quiscale bronzé

points communs

indicateur, informateur

it is common knowledge that... : tout le monde sait que..., il est de notoriété publique que...

terres communales

common law

logarithme décimal

plongeon huard

l'homme de la rue, l'homme du peuple

roturier

marché commun

marché commun

versification classique

nom commun

opinion générale

copropriété

gens ordinaires

gens du peuple

expression courante

plaidoyers communs

pratique courante

bien commun

connu de tous

raison, raison d'une suite

foyer

sel commun, sel ordinaire

adage

fauteur de trouble, fauteuse de trouble

bon sens

source fréquente

origine commune

bâtard

bas peuple

action ordinaire

mot courant

terme commun

voleur récidiviste, voleuse récidiviste