Que signifie culpa dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot culpa dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser culpa dans Espagnol.
Le mot culpa dans Espagnol signifie faute, tort, péché, accuser, accuser de, se sentir coupable (de ), se reprocher, accuser, mea culpa, à cause de lui, à cause de toi, sentiment de culpabilité, être la faute de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot culpa
fautenombre femenino (falta, falla) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) No ha sido culpa mía. Ce n'est pas ma faute. |
tortnombre femenino (delito) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tiene que pagar su culpa con la cárcel. Il doit payer son délit par de la prison. |
péchénombre femenino (religión: pecado) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) En el ritual de la confesión se impone una penitencia proporcional a la gravedad de la culpa. Dans le rituel de la confession, on impose une pénitence proportionnelle à la gravité du péché. |
accuserverbo transitivo (acusar, atribuir culpa) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Cuando la empresa quebró, todos intentaron culpar a la directora. Quand l'entreprise a fait faillite, tous ont essayé de tenir la directrice pour responsable. |
accuser de(acusar de algo) María culpó a su hermana del robo de las galletitas. |
se sentir coupable (de )verbo pronominal (atribuirse la culpa) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") No te culpes si no logras aprobar el examen: sé que te has esforzado mucho. Ne te sens pas coupable si tu ne réussis pas l'examen : je sais que tu as fait beaucoup d'efforts. |
se reprocher(atribuirse la culpa de algo) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Jaime se culpaba por el fracaso del proyecto. Jaime se sentait coupable de l'échec du projet. |
accuser(coloquial (culpar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El vigilante se quedó dormido y le echaron la culpa del robo. No le eches las culpas a tu hermano; sé que tú rompiste el jarrón. Le gardien dormait et on a rejeté la faute du vol sur lui. |
mea culpanombre femenino (admitimos la culpa) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ya sé que las flores se han secado; mea culpa, se me olvidó regar. |
à cause de luilocución adverbial (por su causa) (masculin) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Juan está castigado y por su culpa su hermano tuvo que quedarse en casa. |
à cause de toilocución adverbial (achacable a ti) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") ¡Hemos fracasado por tu culpa! |
sentiment de culpabilité(sensación de culpabilidad) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
être la faute delocución verbal (haber un culpable) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Es culpa de Pedro que no haya más café. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de culpa dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de culpa
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.