Que signifie enfermo dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot enfermo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser enfermo dans Espagnol.
Le mot enfermo dans Espagnol signifie malade, malade, malade, malade, rendre malade, rendre malade, rendre malade, tomber malade, contracter, tomber malade, malade mental, malade mentale, malade en phase terminale, lit de malade, syndrome du bâtiment malsain. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot enfermo
maladeadjetivo (que padece enfermedad) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ver a esos niños enfermos en el hospital me rompió el corazón. Susana está enferma porque la picó el mosquito del dengue. Voir ces enfants malades à l'hôpital m'a brisé le cœur. Suzanne est malade, car elle s'est fait piquer par le moustique de la dengue. |
maladenombre masculino, nombre femenino (persona que padece enfermedad) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") El enfermo no puede recibir visitas: su estado es delicado. Le malade ne peut pas recevoir de visites : son état est fragile. |
maladeadjetivo (defectuoso, dañado) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) El estado actual de nuestras finanzas demuestran que nuestro sistema económico está enfermo. L'état actuel de nos finances montre que notre système économique est malade. |
maladenombre masculino, nombre femenino (peyorativo, desaprobación (persona pervertida) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") —¿Cómo se te ocurre manosear a mi hija? ¡Eres un enfermo! - Comment osez-vous toucher ma fille ? Vous êtes un malade ! |
rendre maladeverbo transitivo (causar enfermedad) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El virus de la gripe enfermó a toda la familia. Le virus de la grippe a rendu malade toute sa famille. |
rendre maladeverbo transitivo (figurado, coloquial (enfadar, enervar) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La belleza de Blanca Nieves enfermaba a su madrastra. La beauté de Blanche-Neige rendait sa belle-mère malade. |
rendre maladeverbo transitivo (figurado (deteriorar, menoscabar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El odio enferma el alma. La haine rend l'âme malade. |
tomber maladeverbo pronominal (ponerse enfermo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Xavier se enfermó al tener contacto con los niños de la guardería. Xavier est tombé malade au contact des enfants de la garderie. |
contracterverbo intransitivo (enfermedad: contagiarse) (une maladie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Muchas personas enfermaron de cólera. De nombreuses personnes ont contracté le choléra. |
tomber maladelocución verbal (enfermar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") También es mala suerte caer enfermo durante las vacaciones. Tomber malade pendant les vacances, c'est pas de chance. |
malade mental, malade mentalelocución nominal con flexión de género (problemas psíquicos) Este hospital se especializa en la atención de enfermos mentales. Cet hôpital est spécialisé dans le soin aux malades mentaux. |
malade en phase terminalelocución nominal con flexión de género (persona moribunda) (cancer surtout) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") El sacerdote le dio los santos óleos al enfermo terminal. |
lit de malade(cama del enfermo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Fui a visitar a mi abuelo en su lecho de enfermo. J'ai rendu visite à mon grand-père sur son lit de malade. |
syndrome du bâtiment malsainlocución nominal masculina (enfermedad por trabajar en local cerrado) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La mala ventilación es una causa del síndrome del edificio enfermo. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de enfermo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de enfermo
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.