Que signifie goes dans Anglais?

Quelle est la signification du mot goes dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser goes dans Anglais.

Le mot goes dans Anglais signifie GOES, Goes, Goes, y aller, aller à, avancer, s'étendre, aller à, se passer, devenir, devenir, aller faire, OK, allez, énergie, tentative, tour, go, aller faire, marcher, fonctionner, passer, pour, partir, passer, aller aux toilettes, faire, être valable, dire, partir, céder, lâcher, lâcher, être alloué à, aller à, revenir à, être divisible par, être attribué à, se donner, aller voir, aller trouver, et tout le toutim, et tout le tintouin, tout est possible, tout est permis, dans une certaine mesure, terminus !, comme dit le proverbe, à ce qu'on raconte, avec le temps, C'est parti !, comment va ?, c'est comme ça, c'est la vie, voir comment ça se passe, c'est la vie, ça vaut (pour ), cela va sans dire, ça va sans dire, c'est comme ça, Qui va là ?. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot goes

GOES

noun (initialism (Geostationary Operational Environmental Satellite)

(abréviation: forme tronquée, apocope d'un mot et aussi acronyme. Ex : "télé" pour "télévision", "GB" pour "Grande-Bretagne")

Goes

noun (city in the Netherlands) (ville des Pays-Bas)

(nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II")

Goes

noun (Beetle genus) (genre de coléoptère)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

y aller

intransitive verb (leave, depart)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

You'd better go. It's getting late.

Tu ferais mieux de partir. Il est tard.

aller à

(proceed to, head for) (+ lieu, ville, pays masculin)

I'm going to London this summer. // Anne went to Italy for her holiday last year. // Robert goes to the market every Saturday morning.

Anne est allée en vacances en Italie l'année dernière.

avancer

intransitive verb (move along, advance) (véhicule, personne,...)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The train was going at top speed. Electricity goes along wires.

Le train avançait (or: roulait) à grande vitesse.

s'étendre

intransitive verb (extend)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Our property goes all the way down to the river.

Notre domaine va jusqu'à la rivière.

aller à

(lead to)

These stairs go to the attic.

Ces escaliers mènent au grenier.

se passer

intransitive verb (with adverb: turn out, pass)

The wedding went very well, thank you.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Comment ça marche (or: va) entre vous deux ?

devenir

intransitive verb (with adjective: become)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

I think I'm going crazy.

Je crois que je deviens fou.

devenir

intransitive verb (with adjective: act in a given way)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

They went crazy when they heard the news.

Ils sont devenus fous quand ils ont entendu la nouvelle.

aller faire

auxiliary verb (future) (futur)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Jake is going to clean the bathroom later.

Jake va nettoyer la salle de bains plus tard.

OK

adjective (informal (ready) (familier)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

All systems are go.

Tout est bon.

allez

interjection (cheering on a team, participant) (encouragement)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

The fans were shouting "Go Steelers!"

énergie

noun (colloquial (energy)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

She's sure got a lot of go.

Elle a beaucoup d'énergie.

tentative

noun (informal (try)

Can I have a go?

Est-ce que je peux essayer ?

tour

noun (informal (turn)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

It's your go. Here are the dice.

C'est ton tour. Voici les dés.

go

noun (often capitalized (board game) (jeu oriental)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

aller faire

verbal expression (make a move to do)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Jake went to brush a stray hair from Leah's cheek, but at that moment she turned away.

Jake allait retirer un cheveu sur la joue de Leah, mais celle-ci s'est retournée juste à ce moment-là.

marcher, fonctionner

intransitive verb (function, perform) (appareil)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

This fan won't go.

Ce ventilateur ne marche pas.

passer

intransitive verb (time: pass) (temps)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Weekends go really fast.

Les week-ends passent vraiment vite.

pour

intransitive verb (tend to be)

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")

As exams go, that wasn't too bad.

Comme examen, il y a plus difficile.

partir

intransitive verb (be sold)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The rare book will go quickly at auction.

Le livre rare va se vendre rapidement durant la vente aux enchères.

passer

intransitive verb (pass, fit, enter)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The couch just won't go through the door.

Le canapé ne passe pas à travers cette porte.

aller aux toilettes

intransitive verb (informal, euphemism (relieve yourself)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here?

Désolé. Je dois aller aux toilettes. Où sont-elles ?

faire

intransitive verb (perform an action)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Go like this with your hands.

Fais comme cela avec les mains.

être valable

intransitive verb (be valid)

Whatever Mike says, goes.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tout ce que j'ai dit s'applique aussi aux employés.

dire

intransitive verb (informal (say)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Boys will be boys, as the saying goes.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Une rumeur court (or: circule) selon laquelle il serait parti.

partir

intransitive verb (euphemism (die) (euphémisme : mourir)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

He went just after midnight, with his wife at his side.

Il est parti juste après minuit, avec sa femme à ses côtés.

céder, lâcher

intransitive verb (informal (give way, collapse)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

There was so much snow the roof went.

Il y avait tant de neige que le toit a cédé.

lâcher

intransitive verb (informal (stop working) (appareil)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The car engine went, so we had to walk home.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le fusible a encore sauté !

être alloué à

(be allotted)

A quarter of their income goes to food.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cet argent va servir à acheter des vivres pour les sans-abris.

aller à, revenir à

(pass to [sb] in a will) (héritage)

His house went to the elder son, its contents to the younger.

Sa maison va (or: revient) à son fils aîné, et son contenu, au cadet.

être divisible par

(be divisible) (Mathématiques)

Does six go into eighty-four?

Quatre-vingt-quatre est-il divisible par six ?

être attribué à

(be awarded to) (récompense)

And the Oscar goes to Steve McQueen!

Et l'Oscar est attribué à Steve McQueen !

se donner

phrasal verb, intransitive (resort: to [sth]) (du mal)

They went to great effort to get here on time.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je ne pensais pas que tu y irais jusque-là !

aller voir, aller trouver

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (consult, ask a favor of)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

When I need advice, I go to my rabbi.

et tout le toutim, et tout le tintouin

adverb (and everything it entails) (familier)

She gave her sister a birthday party, with cake, ice cream, and all that goes with it.

Elle a organisé l'anniversaire de sa sœur avec gâteau, glaces et tout le toutim.

tout est possible, tout est permis

verbal expression (dress, conduct: not restricted)

dans une certaine mesure

expression (to some extent)

This town is all right, as far as it goes, but there are probably better places to raise kids.

Dans une certaine mesure, cette ville n'est pas mal, mais il y a probablement de meilleurs endroits où élever des enfants.

terminus !

expression (the end, last stop)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Everyone get off the bus, this is as far as it goes!

Terminus, tout le monde descend !

comme dit le proverbe

adverb (as is commonly said)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

As the saying goes, you can't have your cake and eat it, too!

à ce qu'on raconte

expression (as has been said)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

As the story goes, Hector was out of town when the bank was robbed.

À ce qu'on raconte, Hector n'était pas en ville quand la banque a été cambriolée.

avec le temps

expression (as circumstances change)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Sometimes, as time goes by, people's interests and tastes change.

Parfois, avec le temps, les intérêts et les goûts des gens changent.

C'est parti !

interjection (I'm going to begin [sth])

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

comment va ?

expression (informal (how are you?) (familier)

Hello, John - long time, no see! How goes it?

Salut, John ! Ça fait un bail ! Comment va ?

c'est comme ça, c'est la vie

expression (informal (that is how things normally happen)

voir comment ça se passe

expression (informal (see what happens after a while)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

c'est la vie

expression (it is unavoidable)

The train is late again? Well, so it goes.

Le train a encore du retard ? Bon, c'est la vie.

ça vaut (pour )

expression (all the more so)

cela va sans dire, ça va sans dire

interjection (informal (that is self-evident)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

You always look lovely - that goes without saying.

Tu es toujours belle, ça va sans dire !

c'est comme ça

interjection (informal (expressing philosophical acceptance)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

I didn't get the job, but that's how it goes sometimes. I know it isn't fair but that's just how it goes sometimes.

Je n'ai pas été pris pour le boulot, c'est comme ça !

Qui va là ?

expression (command: state identity)

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de goes dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de goes

Que signifie accompaniment dans Anglais?

Que signifie anything dans Anglais?

Que signifie balloon dans Anglais?

Que signifie before dans Anglais?

Que signifie camper dans Anglais?

Que signifie cargo dans Anglais?

Que signifie companion dans Anglais?

Que signifie dingo dans Anglais?

Que signifie far dans Anglais?

Que signifie gentrification dans Anglais?

Que signifie glance dans Anglais?

Que signifie glass dans Anglais?

Que signifie global warming dans Anglais?

Que signifie gloomy dans Anglais?

Que signifie glow dans Anglais?

Que signifie go dans Anglais?

Que signifie go ahead dans Anglais?

Que signifie go up dans Anglais?

Que signifie goal dans Anglais?

Que signifie goat dans Anglais?

Que signifie goddamned dans Anglais?