Que signifie once dans Anglais?
Quelle est la signification du mot once dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser once dans Anglais.
Le mot once dans Anglais signifie une fois, autrefois, une fois que, une fois (que), une fois, autrefois, une fois que, tout à coup, tout d'un coup, tous en même temps, en même temps, tout de suite, à la fois, cousin issu de germain, cousine issu de germain, oncle à la mode de Bretagne, tante à la mode de Bretagne, de temps en temps, de temps à autre, pour une fois, rien qu'une fois, une fois par semaine, encore une fois, une fois de plus, à maintes reprises, une bonne fois pour toutes, une fois auparavant, tous les trente-six du mois, une fois dans une vie, de temps en temps, de temps à autre, encore une fois, encore une fois, une fois ou deux, au deuxième degré, petit-, il était une fois, unique, jeter un rapide coup d'œil à, donner un coup de balai à, une seule fois, une seule fois, il était une fois, trop d'un coup, quand les choses se seront tassées, quand les choses se seront tassées. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot once
une foisadverb (a single time) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") I have only tried coffee once because I hated it! |
autrefoisadverb (formerly) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") I once knew how to sew. Je savais coudre jadis. |
une fois queconjunction (if ever) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Once you try Thai food you will want more. Une fois que tu auras goûté à la nourriture thaïlandaise, tu ne pourras plus t'en passer. |
une fois (que)conjunction (after, when) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") You can pay for it once you get here. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Après lui avoir dit tout ce qu'elle avait sur le cœur, elle l'a quitté. |
une foisnoun (a single time) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Once is enough for me. I have no interest in doing it again. Une fois me suffit. Je ne veux pas le refaire. |
autrefoisadjective (former) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") The once happily married man got a divorce. Cet homme autrefois heureux en mariage a divorcé. |
une fois queadverb (when, at the time) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Once the evidence becomes public, there will be an outcry. Dès que l'affaire sera rendue publique, un scandale éclatera. |
tout à coup, tout d'un coupadverb (suddenly) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") All at once, I heard a noise in the kitchen. Tout à coup, j'ai entendu un bruit dans la cuisine. |
tous en même temps, en même tempsadverb (simultaneously, at the same time) The guests cried "Surprise!" all at once. Les invités ont crié « Surprise ! » tous en même temps. |
tout de suiteadverb (immediately) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") When Beth saw how ill her son was, she called the health centre at once. Quand Beth a vu à quel point son fils était malade, elle a tout de suite (or: immédiatement) appelé le centre médical. |
à la foisadverb (at one time: simultaneously) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") I can't clean the house and take care of the children at once. Je ne peux pas nettoyer la maison et m'occuper des enfants en même temps. |
cousin issu de germain, cousine issu de germainnoun (child of your first cousin) (enfant de son cousin) |
oncle à la mode de Bretagne, tante à la mode de Bretagnenoun (first cousin of your parent) (cousin de son parent) |
de temps en temps, de temps à autreexpression (occasionally) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Every once in a while, Paula goes to the gym. |
pour une foisadverb (for a change, for the first time) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Maybe I should do my work a little at a time for once, instead of putting it off. Peut-être que je devrais faire mon travail au fur et à mesure pour une fois, plutôt que de le remettre à plus tard. |
rien qu'une foisadverb (informal (one time only) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Just once, I wish you would ask politely. I'll make an exception just once. Pour une fois, j'aimerais que tu demandes poliment. |
une fois par semaineadverb (on a weekly basis) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Our bins are collected once a week. |
encore une foisadverb (one more time, as an encore) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Everyone clapped and the band came back to play once again. Le public applaudit et le groupe monta encore une fois sur scène pour un rappel. |
une fois de plusadverb (yet again) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") He has failed the exam once again. Once again, my son forgot to make his bed. Une fois encore, il a raté l'examen. Une fois encore, mon fils a oublié de faire son lit. |
à maintes reprisesexpression (US (repeatedly) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
une bonne fois pour toutesadverb (for the final time) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") You said yes, then you said no. Tell me once and for all, will you marry me? Tu as dit oui, puis non. Dis-moi une bonne fois pour toutes : veux-tu m'épouser ? |
une fois auparavantadverb (on one previous occasion) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
tous les trente-six du moisadverb (figurative (very rarely) (familier) He only calls once in a blue moon. Il appelle seulement une fois tous les 36 du mois. |
une fois dans une vieadverb (extremely rarely) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") A chance like this only comes along once in a lifetime. Une opportunité comme ça ne se présente qu'une fois dans une vie. |
de temps en temps, de temps à autreadverb (occasionally) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I hear from old school friends once in a while. De temps en temps, j'ai des nouvelles de mes anciens camarades de classe. |
encore une foisadverb (yet again) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Once more you have failed to get your essay in on time. Encore une fois, vous m'avez rendu votre dissertation en retard. |
encore une foisadverb (one more time) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Can you please show me once more how it works? Voulez-vous bien me réexpliquer tout ça ? |
une fois ou deuxexpression (a couple of times, a few times) |
au deuxième degréadjective (relative: one generation older) (cousin) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") My father's first cousin is my first cousin once removed. |
petit-adjective (relative: one generation younger) My first cousin's daughter is my first cousin once removed. La fille de mon cousin est ma petite-cousine. |
il était une foisadverb (start of a fairy tale) Once upon a time, in a land far away, there lived an orphan girl with her wicked stepmother. Il était une fois, dans un pays lointain, une orpheline qui vivait avec sa méchante belle-mère. |
uniqueadjective (opportunity: very rare) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The brothers thought the trip around the world was a once-in-a-lifetime opportunity. |
jeter un rapide coup d'œil àverbal expression (informal (inspect quickly) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") When I submitted my report to the CEO, he gave it the once-over and then gave me a thumbs up. |
donner un coup de balai àverbal expression (informal (clean [sth] quickly) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I had just finished giving the living room a once-over when the guests arrived. |
une seule foisadverb (on one occasion only) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") I've been to Paris only once but would like to return some day. |
une seule foisadverb (a single time without repetition) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Press the "enter key" only once. |
il était une foisexpression (start of a fairy tale) There was once a princess with very long hair. Il était une fois une princesse avec de très longs cheveux. |
trop d'un coupnoun (sudden excess of [sth]) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I took a big gulp of beer and got too much at once. |
quand les choses se seront tasséesexpression (figurative (when the situation calms down) |
quand les choses se seront tasséesexpression (figurative (when the situation calms down) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de once dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de once
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.