Que signifie quién dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot quién dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser quién dans Espagnol.
Le mot quién dans Espagnol signifie qui, si seulement, qui, personne, Tu es pour qui ?, C'est de la part de qui ?, À qui ai-je l'honneur ?, Qui dit mieux ?, Même pas peur !, Tu te prends pour qui ?, à qui de droit, à qui de droit, quelle idée, dans cette situation personne ne s'oppose, à qui de droit, il est impossible de vivre ici, comme dit l'autre, en cachette, nonchalamment, avec qui, Dis-moi qui tu hantes, et je dirai qui tu es, la vie est injuste, qui que ça dérange, quoi qu'il en soit, quoi qu'on en pense, quoi qu'il en soit, non mais t'as vu qui parle, non mais tu t'es regardé, qui est qui, qui est qui, Aucune idée !, Qui sait...!, sauve qui peut !, c'est chacun pour soi, le respect se donne aux personnes qui le méritent, respectez ceux qui vous respectent. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot quién
quipronombre (interrogativo: qué persona) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") No sé quién ha cogido las llaves. |
si seulementpronombre (ojalá yo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") ¡Quién pudiera hacer ese viaje! |
quipronombre (el que) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Quien sepa la respuesta, obtendrá un premio. Celui qui connaît la réponse obtiendra un prix. |
personnepronombre (nadie) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") No hay quien entienda ese problema. Personne ne comprend ce problème. |
Tu es pour qui ?expresión (apoyar, apostar por) ¿A quién le vas, al equipo local o al visitante? Tu es pour qui, l'équipe locale ou l'équipe visiteuse ? |
C'est de la part de qui ?(¿quién le envía?) |
À qui ai-je l'honneur ?expresión (¿con quien contacto?) |
Qui dit mieux ?expresión (¿alguien sube apuesta?) |
Même pas peur !expresión (grito de ánimo) (familier) |
Tu te prends pour qui ?expresión (¿cómo osas?) |
à qui de droitexpresión (formal (dirigido al responsable) A quien corresponda: La presente carta tiene la finalidad… À qui de droit : la présente lettre a pour finalité de... |
à qui de droitexpresión (persona en cuestión) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") A quien interese: Por medio de la presente hago constar... |
quelle idéeexpresión (asombro, incredulidad) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") ¿A quién se le ocurre vender arena en el desierto? |
dans cette situation personne ne s'opposeexpresión (la situación no admite peros) |
à qui de droitlocución adverbial (formal: a quien competa) (formel) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
il est impossible de vivre iciexpresión (convivencia difícil) "Aquí no hay quien viva" dijo Tomás mientras limpiaba la casa que sus hermanos habían ensuciado. |
comme dit l'autreexpresión (coloquial (en otras palabras) Manuel es pobre, o, como quien dice, no tiene muchos recursos. |
en cachettelocución adverbial (coloquial (con disimulo) (familier) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") El tipo entró en la reunión, y como quien no quiere la cosa, se comió todo lo que encontró. |
nonchalammentexpresión (coloquial (indiferente, apático) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Mi tía escuchaba las historias de mi primo como quien oye llover. |
avec quilocución pronominal (con alguien) La persona con quien hablé me dio los folletos. La personne avec qui j'ai parlé m'a donné les brochures. |
Dis-moi qui tu hantes, et je dirai qui tu esexpresión (malas compañías) Nadie confía en ti porque dime con quién andas y te diré quién eres. |
la vie est injusteexpresión (expresa injusticia) Dios le da pan a quien no tiene dientes; tú que vives en la nieve, odias esquiar. |
qui que ça dérange, quoi qu'il en soitexpresión (no importa) Le duela a quien le duela la decisión ya está tomada. |
quoi qu'on en pense, quoi qu'il en soitexpresión (enfático (a pesar de las críticas) Le pese a quien le pese, yo soy el ganador del campeonato. |
non mais t'as vu qui parle, non mais tu t'es regardéexpresión (el menos indicado) ¿Dices que gasta mucho? ¡Mira quién habla! |
qui est quiexpresión (dar biografía) El libro de inventos e inventores del siglo XX detalla quién es quién. |
qui est quiexpresión (personas notables) En las olimpiadas se sabe quién es quién en el atletismo. |
Aucune idée !expresión (coloquial (no sé, ni idea) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") —¿Cómo se llama el nuevo profesor? —¡Quién sabe! |
Qui sait...!expresión (coloquial (expresa incertidumbre) ¡Quién sabe si el futuro ya está escrito! |
sauve qui peut !expresión (coloquial, figurado (en situación peligrosa) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") El barco se hunde ¡Sálvese quien pueda! |
c'est chacun pour soiexpresión (coloquial, figurado (en situación díficil) En tiempos de recesión sálvese quien pueda. |
le respect se donne aux personnes qui le méritent, respectez ceux qui vous respectentexpresión (mostrar respeto) El respeto se tiene que ganar; valor a quien valor merece. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de quién dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de quién
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.