Que signifie quiero dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot quiero dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser quiero dans Espagnol.
Le mot quiero dans Espagnol signifie vouloir, vouloir faire, vouloir que fasse, aimer, vouloir, pourquoi pas !, se faire chouchouter, vouloir dire, vouloir dire, vouloir c'est pouvoir, chercher la confrontation, chercher l'affrontement, être en chasse, en vouloir davantage, aimer à la folie, sans faire exprès, le tout, c'est de vouloir apprendre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot quiero
vouloirverbo transitivo (sentir deseo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El niño quiere un helado. L'enfant veut une glace. |
vouloir faireverbo transitivo (sentir deseo de hacer algo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Marcela quería ir a la playa ayer. No queremos comprar otro auto. |
vouloir que fasse(sentir deseo) Quiero que vengas a mi fiesta. Mi padre no quiere que mi hermana se case. Je veux que tu viennes à ma fête. // Mon père ne veut pas que ma sœur se marie. |
aimerverbo transitivo (sentir amor) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los niños quieren a sus padres. Les enfants aiment leurs parents. |
vouloirverbo transitivo (aceptar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los lobos no quieren débiles en la manada. Les loups ne veulent pas de faibles dans la meute. |
pourquoi pas !expresión (AmL (asentimiento) Claro que quiero ir de fiesta, de querer estoy como estoy. |
se faire chouchouterlocución verbal (dejar que te mimen) (courant) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Siempre me dejo querer cuando estoy enfermo. |
vouloir direlocución verbal (significar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") ¿Qué quiere decir «borboleta» en portugués? |
vouloir direlocución verbal (tratar de manifestar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") No estoy tratando de insultarte; lo que quiero decir es que deberías ayudar un poco más en casa. |
vouloir c'est pouvoirexpresión (si quieres puedes) ¡Querer es poder, sólo confía en ti mismo! Vouloir c'est pouvoir ! Il faut juste que tu crois en toi. |
chercher la confrontation, chercher l'affrontementlocución verbal (buscar confrontación) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
être en chasselocución verbal (figurado, coloquial (querer sexo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Es sábado a la noche y todos en el bar quieren guerra. |
en vouloir davantage(algo: pedir, desear más) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Si quieres más puedes servirte otro plato de sopa. |
aimer à la folielocución verbal (coloquial (querer mucho) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
sans faire exprèslocución adverbial (por accidente) Los niños entraron corriendo y ensuciaron el piso sin querer. Les enfants sont rentrés en courant et ont sali le sol sans faire exprès. |
le tout, c'est de vouloir apprendreexpresión (tener ganas) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de quiero dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de quiero
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.