Que signifie terminar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot terminar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser terminar dans Espagnol.
Le mot terminar dans Espagnol signifie terminer, se terminer, finir, finir, rompre avec, en finir avec, se terminer en queue de poisson, mal finir, rompre avec, se terminer en forme de, vivre ses derniers instants. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot terminar
terminerverbo transitivo (acabar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El niño terminó su tarea y salió al patio a jugar. L'enfant termina ses devoirs et alla jouer dans la cour. |
se terminerverbo intransitivo (tener fin algo) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") La temporada de huracanes en el Atlántico termina en noviembre. La saison des ouragans dans l'Atlantique se termine en novembre. |
finirverbo pronominal (llegar a su fin) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Ya se terminó el baile. La danse a pris fin. |
finirverbo pronominal (consumir por completo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mafalda, ¿te terminaste toda la sopa? Mafalda, tu as fini toute la soupe ? |
rompre avec(informal (romper con alguien) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Gabriela terminó con su novio. Gabriela a rompu avec son petit ami. |
en finir avecverbo intransitivo (destruir, exterminar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Fumigando la casa terminarías con la plaga de ratones. Fumiger la maison vous permettrait d'en finir avec le fléau des souris. |
se terminer en queue de poissonlocución verbal (coloquial (sin consenso) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Aquella reunión acabó como el rosario de la aurora: todos terminaron votando una cosa distinta. |
mal finirlocución verbal (coloquial (muy mal) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Dos hombres empezaron una discusión en el bar y aquello acabó como el rosario de la aurora. |
rompre avec(informal (romper una relación) Pablo terminó con Laura después de años de relación. Pablo a rompu avec Laura après des années de relation. |
se terminer en forme deverbo transitivo (extremo: tener cierta forma) La montaña termina en punta. |
vivre ses derniers instantslocución verbal (vivir sus últimos días) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de terminar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de terminar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.