Que signifie then dans Anglais?
Quelle est la signification du mot then dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser then dans Anglais.
Le mot then dans Anglais signifie puis, ensuite, alors, alors, qui était alors, puis, alors, ensuite, alors, bon, ben oui, et ensuite, et plus encore, en ce temps-là, d'ici là, mais d'un autre côté, d'ici là, déjà, de temps en temps, de temps à autre, à partir de ce moment, à partir de cet instant, à partir de ce jour, au même moment, à ce moment-là, de temps en temps, de temps à autre, À un de ces quatre !, depuis, depuis lors, depuis ce moment, Une autre fois, Une prochaine fois, d'un autre côté, tout de suite, d'un autre côté, jusque-là, jusqu'alors, d'ici là, jusqu'alors, jusque-là, en attendant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot then
puis, ensuiteadverb (afterward, next) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") He went to the post office, then he went to the bank. Il est allé au bureau de poste, puis à la banque. |
alorsadverb (at that time) (à ce moment-là) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Yesterday? What were you doing then? Hier ? Que faisais-tu alors ? |
alorsadverb (consequently) (conséquence) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") If you eat all your food, then you will have pie as a reward. Si tu manges tout ton repas, alors tu auras de la tarte en récompense. |
qui était alorsadjective (at that time) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") When I met him, the then 17-year-old was the star of his school's basketball team. Quand je l'ai rencontré, le garçon qui avait alors 17 ans était la star de son équipe de basket à l'école. |
puisadverb (also, in addition) (de plus) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") I need apples, and then I want flour and sugar. J'ai besoin de pommes, puis je veux de la farine et du sucre. |
alorsadverb (in that case) (dans ce cas) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") You are staying home tonight? Then I'll stay home, too. Tu restes à la maison ce soir ? Alors je reste à la maison aussi. |
ensuiteadverb (next, in location) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Bobby was first in line, Elena second, then Peter, then Nicole. Bobby était le premier, Elena la deuxième, ensuite Peter, ensuite Nicole. |
alorsadverb (used to finish sentence) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") We'll talk next week then! |
boninterjection (informal (in that case) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Bon. Si c'est ce que tu veux... |
ben ouiinterjection (informal (indicating that [sth] is self-evident) (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
et ensuiteconjunction (immediately afterwards) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") We'll finish painting, and then we'll eat dinner. Nous finirons la peinture et ensuite, nous irons manger. |
et plus encoreadverb (informal (even more) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") If you will sell me your car, I will give you your price and then some. |
en ce temps-làadverb (in those days) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Back then most people didn't even have cell phones. En ce temps-là, la plupart des gens n'avaient même pas de portables. |
d'ici làadverb (from now until a future time) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") You'd better do a lot of work between now and then. Tu ferais mieux de bosser d'ici là. |
mais d'un autre côtéconjunction (on the other hand) |
d'ici làadverb (sometime before a future point) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") By then it will be too late. The party starts at 7:00? That's okay – I should be ready by then. D'ici là, il sera trop tard. La fête commence à 7 h ? D'accord, je devrais être prêt d'ici là. |
déjàadverb (already) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") I was only five years old, but even then I knew that war was a terrible thing. Je n'avais que cinq ans mais déjà, je savais que la guerre était une chose horrible. |
de temps en temps, de temps à autreexpression (informal (occasionally) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Every now and then, a stray cat comes into our yard. De temps en temps, un chat errant passe dans notre jardin. |
à partir de ce moment, à partir de cet instant, à partir de ce jouradverb (starting from that point) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Bill was so grateful for Jenny's help, that from then on they were best friends. Bill fut tellement reconnaissant de l'aide que Jenny lui avait apportée qu'à partir de cet instant, ils devinrent meilleurs amis. |
au même moment, à ce moment-làadverb (at that moment) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") She got into bed, but just then the telephone rang. Elle est allée se coucher et à ce moment-là, le téléphone s'est mis à sonner. |
de temps en temps, de temps à autreadverb (occasionally) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") My grandpa drinks a pint now and then. We go out for dinner now and then, but not very often. Mon grand-père boit une pinte de temps à autre. Nous allons au restaurant de temps en temps, mais pas très souvent. |
À un de ces quatre !interjection (informal (Goodbye for now!) (fam) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
depuis, depuis lors, depuis ce momentadverb (between then and now) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") The last time I saw Lou was two years ago; she's grown so much since then! |
Une autre fois, Une prochaine foisexpression (Let's try again sometime in the future.) |
d'un autre côtéconjunction (colloquial (on the other hand, however) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I think I'll go to the party tonight. Then again, I might not. Je crois que je vais aller à la fête ce soir. Mais bon, peut-être pas en fait. |
tout de suiteexpression (at that exact moment and place) (présent) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
d'un autre côtéexpression (on second thoughts, however) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
jusque-là, jusqu'alorsadverb (informal (until then: to a specified past moment) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I met my wife last May. Till then I'd never been in love. En mai dernier j'ai rencontré ma femme. Jusqu'alors, je n'avais jamais été amoureux. |
d'ici làadverb (informal (until then: before a given future point) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
jusqu'alors, jusque-làadverb (up to that point in the past) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") He got married when he was 40. Until then he always lived alone. Il s'est marié à l'âge de 40 ans. Jusqu'alors, il avait toujours vécu seul. |
en attendantadverb (before a specified point in the future) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") He's going to start school in the fall. Until then he'll live at home. Il va commencer l'école à l'automne. En attendant, il va vivre à la maison. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de then dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de then
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.