Apa yang dimaksud dengan acometida dalam Spanyol?

Apa arti kata acometida di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acometida di Spanyol.

Kata acometida dalam Spanyol berarti serangan, serbuan, serang, serbu, penyerangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata acometida

serangan

(attempt)

serbuan

(assault)

serang

(attempt)

serbu

(attempt)

penyerangan

(attack)

Lihat contoh lainnya

42 Si no ha entrado en el nuevo y sempiterno convenio, y se une a otro hombre, ha acometido adulterio.

42 Jika dia tidak berada dalam perjanjian yang baru dan abadi, dan dia berada bersama pria lain, dia telah aberbuat zina.

Esta acometida devastadora contra la religión puede dar la impresión de que va a eliminar a todas las organizaciones religiosas, incluido el pueblo de Jehová.

Seraya serangan yang menghancurkan atas agama ini meningkat, tampaknya hal itu akan menyingkirkan semua organisasi agama, termasuk umat Yehuwa.

Una torera declaró en una entrevista televisiva que nada saciaba su sed de emociones como enfrentarse en el ruedo a las acometidas del toro, pese al constante riesgo de morir de una cornada.

Seorang matador wanita yang diwawancarai di televisi menyatakan bahwa satu-satunya cara untuk memuaskan nafsunya dalam mencari sensasi ialah dengan berada di arena bersama banteng yang mengamuk, kendati selalu ada ancaman tewas tertanduk.

* (Sofonías 1:8; 3:3.) Ello indica que el joven rey Josías ya propendía a la adoración pura, aunque, en vista de las denuncias de Sofonías, obviamente no había acometido aún su gran reforma religiosa.

* (Zefanya 1:8; 3:3) Ini memperlihatkan bahwa Raja Yosia yang masih muda sudah memperlihatkan kecenderungan kepada ibadat yang sejati, meskipun, mengingat situasi yang ditentang oleh Zefanya, tampaknya ia belum memulai reformasi agamanya.

Hallamos otra muestra de las acometidas de Teófilo contra los dioses falsos de su tiempo en las siguientes palabras dirigidas a Autólico: “Los nombres de los dioses a quienes dices das culto, son nombres de hombres muertos.

Contoh lebih lanjut dari serangan Theophilus terhadap allah-allah palsu pada zamannya dapat diamati dalam kata-kata berikut kepada Autolycus, ”Nama-nama dari apa yang Anda katakan Anda sembah, adalah nama dari orang-orang yang sudah meninggal. . . .

Nos quedamos mudos de asombro ante el Creador, quien ideó tan ingenioso baluarte arenoso para protegernos de las acometidas del tempestuoso mar.

(Kejadian 22:17) Kita merasa takjub di hadapan sang Pencipta, yang dengan sangat cerdik merancang dinding pertahanan pasir untuk menghadapi serbuan laut yang menggelora.

Pero, a diferencia de los seres humanos, que obtienen éxitos parciales al combatir los atentados contra su sistema, el Creador es perfectamente capaz de atajar la acometida de Gog, que será más salvaje que la de cualquier hombre.

Namun, tidak seperti manusia, yang tidak sepenuhnya berhasil menghadapi serangan terhadap sistem mereka, sang Pencipta sepenuhnya sanggup mengatasi serangan Gog yang lebih ganas.

El XB-38 fue el resultado de un proyecto de modificación que fue acometido por Boeing y Vega (una subsidiaria de Lockheed) sobre un B-17 Flying Fortress para equiparlo con el motor en V refrigerado por líquido Allison V-1710-89.

XB-38 adalah hasil dari sebuah proyek modifikasi yang dilakukan oleh Boeing dan Vega (anak perusahaan Lockheed) pada B-17 terbang ke Benteng agar sesuai dengan jenis mesin V liquid-cooled Allison V-1710-89.

Los Reales Jardines Botánicos de Kew (Inglaterra) se han embarcado en lo que ha sido aclamado como “uno de los mayores proyectos internacionales de conservación jamás acometido”: el Banco de Semillas del Milenio.

Royal Botanic Garden di Kew, Inggris, telah memulai apa yang diserukan sebagai ”salah satu proyek konservasi internasional terbesar yang pernah diupayakan”—Proyek Bank Bibit Milenium.

Sus pasajeros se encuentran debilitados por el hambre y exhaustos, pues llevan días sacando el agua acumulada en la embarcación y aguantando las acometidas del mar y el viento.

Para penumpangnya lemas oleh kelaparan dan kelelahan karena selama berhari-hari mereka menguras air dari perahu seraya berjuang melawan ombak yang menggunung dan angin kencang.

Aunque la policía y la prensa elogiaron su rapidez mental y su lúcida reacción ante la acometida, Jane se sintió muy turbada tras disiparse el susto inicial.

Meskipun polisi dan surat-surat kabar memujinya karena berpikir cepat dan jernih sewaktu menghadapi serangan itu, setelah shock-nya berkurang, Jane merasa pikirannya mulai kacau.

En vista de que tantos residentes necesitan escuchar las buenas nuevas en su lengua, algunos publicadores han acometido la empresa de aprender idiomas tan difíciles como turco, árabe y chino.

Karena ada begitu banyak penduduk di Belgia yang perlu mendengar berita baik dalam bahasa-bahasa asing, beberapa penyiar telah menerima tantangan untuk mempelajari bahasa yang sulit seperti bahasa Turki, Arab dan Cina.

Es lo único importante que he acometido en mi vida.

Ini satu hal penting Yg pernah ku capai dlm hidup _ ku.

Al alba, la población sufrió la acometida de dos ríos crecidos.

Pada waktu mulai fajar, kota itu dilanda luapan dua sungai sekaligus!

Y otra vez, ese asunto debe ser acometido en el contexto del espacio.

Hal tersebut perlu diperhatikan diperhatikan dalam konteks keruangan.

Después de doblar Escocia, la flota fue acometida por una violenta tempestad en aguas del Atlántico, que lanzó muchos navíos contra la costa irlandesa.

Setelah mengitari Skotlandia, badai Atlantik yang ganas mendorong banyak kapal ke pesisir Irlandia.

De repente llegó una terrible acometida de agua que se llevó a unos 200 metros tierra adentro las veintiséis casas de la aldea, junto con los pobladores y sus rebaños, y los depositó en una laguna.

Tidak lama kemudian, sebuah gelombang besar yang menakutkan datang dan menghanyutkan keseluruhan bagian desa yang terdiri atas 26 rumah ilalang, bersama dengan penduduk dan ternak, 200 meter ke bagian dalam pulau dan menjatuhkan mereka ke sebuah danau kecil.

Es la empresa de mayor envergadura que ha acometido el hombre con el fin de lograr la paz mundial.

Ini merupakan strategi yang paling menyeluruh bagi perdamaian dunia yang pernah disusun oleh manusia.

La segunda, ¿convenía atacar pese a las pocas posibilidades de vencer —sobre todo por la superioridad numérica de los persas—, o quedarse quietos y aguardar, con la esperanza de que llegaran a tiempo refuerzos espartanos que los ayudarían a resistir la potentísima acometida persa?

Kedua, apakah mereka harus menyerang sekalipun keadaan mereka tidak menguntungkan —terutama mengingat jumlah pasukan Persia yang jauh lebih besar —atau haruskah mereka bertahan dan menunggu, sambil berharap agar pasukan Sparta segera datang entah bagaimana caranya, untuk membantu mereka agar sukses menahan serangan hebat dari Persia?

Sin duda, la construcción de la red de calzadas romanas constituye una de las más grandes empresas acometidas por el hombre.

Membangun sistem jalan seperti itu merupakan salah satu upaya manusia yang terhebat.

19 Y así el Señor nos favoreció; porque si nos hubieran acometido en nuestra debilidad, tal vez habrían destruido nuestro pequeño ejército; pero en esto fuimos preservados.

19 Dan demikianlah kami berkenan bagi Tuhan; karena bila mereka menyerang kami dalam kelemahan kami ini mereka bisa barangkali menghancurkan pasukan kecil kami; tetapi demikianlah kami dilindungi.

También somos objeto de acometidas inesperadas, como las de la cobra que se abalanza hacia su presa desde un escondite.

Tetapi, serangan tak terduga seperti serangan seekor ular kobra dari tempat yang tersembunyi juga kita alami.

Allí el gran caudal de sangre que va al cerebro al bajar la cabeza disminuye su velocidad, pues se encauza por una peculiar red de pequeños vasos que regulan la presión arterial y evitan que el cerebro reciba una acometida excesiva.

Di sini, aliran deras darah ke otak akibat merunduknya kepala jerapah diperlambat dengan cara diarahkan ke suatu jaringan khusus terdiri dari pembuluh-pembuluh darah yang sangat kecil yang mengatur tekanan darah dan melindungi otak dari terjangan darah.

Se ha acometido contra la veracidad de la Biblia desde muchas posiciones, pero ninguno de estos ataques ha logrado socavar ni debilitar su autenticidad en lo más mínimo.

Kebenaran Alkitab telah diserang dari banyak sudut, tetapi tidak satu pun dari upaya-upaya ini berhasil meruntuhkan atau melemahkan kedudukannya sedikit pun.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acometida di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.