Spanyol
Apa yang dimaksud dengan acompañar dalam Spanyol?
Apa arti kata acompañar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acompañar di Spanyol.
Kata acompañar dalam Spanyol berarti menemani, menyertai, ikut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata acompañar
menemaniverb Cuando me acompaña en mis viajes, todo el que la conoce la llega a querer. Dia dikasihi oleh semua yang dijumpainya ketika dia menemani saya dalam perjalanan saya. |
menyertaiverb La condición de haber hecho mal o los sentimientos de pesar y remordimiento que deben acompañar al pecado. Kondisi dari telah melakukan kekeliruan, atau perasaan penyesalan dan dukacita yang hendaknya menyertai dosa. |
ikutverb Dijo que si quería que me acompañara, tendría que ser en autobús o en tren. Dia bilang jika aku ingin dia ikut bersamaku, harus naik bus atau kereta. |
Lihat contoh lainnya
Se puede acompañar por escarificación cuerpo y la extracción de dientes, y puede ser seguido más tarde por subincisión del pene. Ini dapat disertai dengan skarifikasi tubuh dan pencabutan gigi, dan diikuti kemudian oleh subinsisi penis. |
Philip suele acompañar a Michelle en el ministerio de casa en casa Philip sering menemani Michelle dalam pelayanan dari rumah ke rumah |
Aunque algunas esposas pueden acompañar a sus maridos y hasta ayudar en la construcción, otras tienen hijos en edad escolar que hay que cuidar o negocios de familia que atender. Meskipun ada istri-istri yang dapat menemani suami mereka, bahkan membantu di lokasi, namun ada pula istri-istri yang mesti merawat anak-anaknya yang masih sekolah dan mengurus bisnis keluarga. |
¿El profesor Goetaborg nos acompañará durante todo el viaje? Apakah Profesor Goetaborg untuk bersama kami seluruh perjalanan kami, Madam? |
A fines de la década de 1970, una amiga me pidió que la acompañara a la Sociedad de Socorro. Di akhir tahun 1970-an, seorang teman meminta saya untuk pergi ke Lembaga Pertolongan bersamanya. |
Creo que te acompañaré, querida. Kupikir aku akan bergabung denganmu, Sayang. |
Jules me acompañará. Aku akan bawa Jules. |
Al estrecharle la mano, sentí la firme impresión de que debía hablar con él y darle consejos, así que le pedí que al día siguiente me acompañara a la sesión del domingo por la mañana para que pudiera hacerlo. Sewaktu saya menjabat tangannya, saya memiliki kesan yang kuat bahwa saya perlu berbicara dengannya dan menyediakan nasihat, dan karena itu saya menanyakan kepadanya apakah dia mau menemani saya ke sesi Minggu pagi keesokan harinya agar ini dapat diselesaikan. |
Entre otras cosas, los ancianos pueden acompañar a los siervos ministeriales en el ministerio del campo, ayudarlos en la preparación de sus discursos, y compartir con ellos su caudal de experiencia cristiana. Antara lain, para penatua dapat menyertai pelayan-pelayan sidang dalam dinas pengabaran, membantu mempersiapkan khotbah-khotbah, dan membagikan kekayaan pengalaman Kristen mereka. |
Hace unas semanas, mientras visitaba a uno de los barrios de Sudáfrica, tuve el privilegio de acompañar a dos jóvenes presbíteros, a su obispo y a su presidente de estaca en una visita a jóvenes menos activos de su quórum. Beberapa minggu yang lalu sewaktu mengunjungi salah satu lingkungan di Afrika Selatan, saya memiliki kesempatan istimewa untuk mendampingi dua orang imam muda, uskup dan presiden pasak mereka dalam sebuah kunjungan ke remaja putra yang tidak aktif di kuorum mereka. |
Y obviamente, él la acompañará. Dia akan mendampingi dirimu. |
Fue sólo la dulce influencia del Espíritu Santo que hizo que él quisiera ir con ella y que después la acompañara a conciertos una y otra vez. Hanya pengaruh lembut Roh Kudus yang mendorongnya untuk berada di sana bersama istrinya dan membawanya ke konser itu beberapa kali. |
Vamos a ir al Café Kalen por un postre, si nos quieres acompañar. Kami akan ke Café Kalen dan mencari makan penutup jika kau mau ikut. |
Debes acompañar a tu hermano a rescatar a su prometida. Kau akan melakukan perjalanan bersama saudaramu untuk menyelamatkan istrinya. |
¿Solo me acompañarás hasta aquí? Apakah kau sedang mengantarku ke sini sekarang? |
1–4, Se reprende a David Whitmer por no haber servido diligentemente; 5–8, Peter Whitmer, hijo, ha de acompañar a Oliver Cowdery en una misión a los lamanitas; 9–11, John Whitmer es llamado a predicar el Evangelio. 1–4, David Whitmer didera karena kelalaian melayani dengan tekun; 5–8, Peter Whitmer, Jr., akan menyertai Oliver Cowdery pada sebuah misi kepada orang-orang Laman; 9–11, John Whitmer dipanggil untuk mengkhotbahkan Injil. |
¿Nos acompañarás para un trago? Apa kau mau ikut denganku? |
En el Líbano, los ancianos procuran acompañar a los publicadores a todos los estudios bíblicos que están progresando y luego, si les es posible, ponen el vídeo Los testigos de Jehová... la organización tras el nombre. Di Lebanon para penatua berupaya menyertai para penyiar dalam semua pengajaran Alkitab di rumah yang progresif yang mereka pimpin, dan jika memungkinkan, mereka mempertunjukkan video Saksi-Saksi Yehuwa—Organisasi yang Mendukung Nama Itu. |
Sr. Drebin, el Sr. Hapsburg quisiera que lo acompañara en su mesa. Mr Drebin, Sir, Mr Hapsburg ingin Anda untuk bergabung dengannya. |
Hubo también un especial de TV filmado para acompañar el álbum, lanzado al aire por la BBC en 1971. Album tersebut dilengkapi dengan acara spesial di televisi yang ditayangkan di BBC pada tahun 1971. |
Debido a su posición subordinada, no pudo acompañar a Moisés a la cima del monte Sinaí para recibir el pacto de la Ley, pero se le permitió acercarse a la montaña junto con dos de sus hijos y setenta de los ancianos de la nación y contemplar una magnífica visión de la gloria de Dios. Mengingat kedudukannya yang lebih rendah, Harun tidak menyertai Musa ke puncak G. Sinai untuk menerima perjanjian Hukum, tetapi bersama dua putranya dan 70 tua-tua dari bangsa itu, ia diizinkan untuk menghampiri gunung itu dan menyaksikan penglihatan yang luar biasa berkenaan dengan kemuliaan Allah. |
Pero entonces, un hermano cristiano de la congregación me invitó a que lo acompañara en la obra de predicar de casa en casa el sábado por la mañana. Tetapi kemudian seorang saudara Kristen di sidang mengundang saya untuk pergi bersama dia dalam kegiatan dari rumah ke rumah pada hari Sabtu sore. |
Al ser lo suficientemente rápido como para acompañar a la creciente flota japonesa, fue reclasificado como acorazado rápido. Pada saat ini, Ia cukup cepat untuk menemani armada kapal induk Jepang yang terus bertambah, Kongō pun direklasifikasi sebagai kapal tempur cepat. |
Art también nos va a acompañar. Art akan datang bergabung juga. |
Señor, sería un honor que acompañara a mi pelotón. Sebuah kehormatan bagiku jika Anda bisa menemani peletonku. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acompañar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari acompañar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.