Spanyol
Apa yang dimaksud dengan acomodar dalam Spanyol?
Apa arti kata acomodar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acomodar di Spanyol.
Kata acomodar dalam Spanyol berarti menampung, menyesuaikan, sesuai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata acomodar
menampungverb Esta habitación puede acomodar a cincuenta personas. Ruangan ini bisa menampung lima puluh orang. |
menyesuaikanverb |
sesuaiverb Encuentra un lugar donde descansar, se acomoda y desaparece contra el fondo. Menemukan tempat untuk berhenti, meringkuk dan menyamar sesuai latar belakang |
Lihat contoh lainnya
Se cortó el suministro de agua, se cerró el aeropuerto de San Juan y los hogares de los hermanos locales que iban a acomodar a centenares de delegados extranjeros sufrieron desperfectos. Saluran air terhenti; bandara San Juan ditutup; rumah saudara-saudara setempat yang sedianya akan menampung ratusan delegasi dari luar negeri terpengaruh. |
" No podemos acomodar las necesidades especiales de su hija ". " Kita tidak bisa mengakomodasi anak kebutuhan khusus Anda. " |
Aunque obedecimos la disposición, solo conseguimos permiso para acomodar allí a veinte hermanos de color. Kami patuh namun tidak mendapat izin bagi lebih dari 20 orang kulit hitam untuk tinggal di sana. |
Conforme se acelera el ritmo de la obra de educación bíblica y aumenta el número de proclamadores del Reino, se hace necesario construir más edificios donde acomodar a las nuevas congregaciones, celebrar asambleas y escuelas, y establecer sucursales. Seraya pesatnya pekerjaan pendidikan Alkitab meningkat dan jumlah pemberita Kerajaan bertumbuh, lebih banyak bangunan dibutuhkan untuk menampung sidang-sidang yang baru serta kebaktian, sekolah, dan kantor cabang. |
Desde entonces se ha ampliado, de modo que ahora puede acomodar a más de quinientas personas cómodamente sentadas y albergar asambleas de circuito y días especiales de asamblea. Sejak itu, balai tersebut sudah diperbesar dan sekarang dapat menampung 500 orang dengan nyaman, sehingga saudara-saudara dapat menggunakannya untuk kebaktian wilayah dan istimewa. |
Rápidamente nos dimos cuenta de que el garaje no era lo suficientemente grande para acomodar nuestro creciente negocio. Dan dengan segera kami menyadari bahwa bengkel kami tidak cukup besar untuk operasi kami yang semakin berkembang. |
Eso dejó espacio para acomodar a algunos betelitas de sucursales más pequeñas. Karena yang bekerja di cabang-cabang besar lebih sedikit, kamar-kamar jadi tersedia bagi sebagian pekerja dari cabang-cabang kecil di negara-negara lain. |
¿Podemos acomodar nuestro horario para predicar en horas en que es más probable hallar a la gente en casa o en otros lugares? Dapatkah Saudara menyesuaikan jadwal sehingga dapat mengabar pada saat orang-orang kemungkinan besar ada di rumah atau di tempat lain? |
El Cuerpo Gobernante nos dijo que buscáramos una nueva propiedad donde las autoridades nos dieran permiso para construir un Hogar Betel en el que también se pudiera acomodar a hermanos negros. Badan Pimpinan menyarankan bahwa sebaiknya kami mencari fasilitas baru dalam suatu lokalisasi dengan harapan kalangan berwenang setempat akan memperbolehkan kami membangun sebuah kompleks Betel tempat saudara-saudara kulit hitam juga dapat tinggal. |
El gran teatro excavado en Éfeso tenía unas 66 hileras de asientos y podía acomodar a un auditorio de aproximadamente 25.000 personas. Teater besar yang digali di Efesus memiliki 66 baris tempat duduk dan dapat menampung sekitar 25.000 penonton. |
De modo que se localizó una máquina de cepillar estropeada, se reparó y se utilizó para construir 18 kilómetros de bancos a fin de acomodar a otras 30.000 personas. Maka sebuah mesin pengetam yang rusak dicari, diperbaiki dan digunakan untuk membangun lebih dari 18 kilometer tempat duduk tambahan untuk menampung kira-kira 30.000 orang lagi. |
Al crecer la congregación, se quitaron los tabiques para acomodar a ese grupo mayor. Seraya sidang berkembang, sekat pemisah disingkirkan untuk menampung kelompok yang lebih besar. |
Vean la mesita baja, crece en altura y tamaño para acomodar a 10. Lihatlah meja kopi ini -- yang bisa meninggi dan melebar untuk memuat 10 orang. |
Aeromozas, por favor traten de acomodar a los pasajeros. Pramugari, lakukan yang terbaik..., Tolong bantu semua penumpang. |
Quizás tengamos una idea preconcebida, pero ¿y si solo hubiera 5 fotogramas que se pudieran acomodar de tal modo que apoyaran nuestra trama, mientras que los otros 95 contaran una historia totalmente diferente? Boleh jadi, Anda sudah punya gagasan sendiri, tetapi bagaimana jika hanya 5 dari 100 potongan itu yang dapat disusun untuk mendukung alur pilihan Anda, sedangkan 95 potongan lainnya mengisahkan cerita yang sangat berbeda? |
Tal vez podía acomodar mis ideas. Mungkin dia bisa membantu kembali benar. |
Poco después de levantarse la proscripción, en 1980, los ancianos de la congregación de Trelew, en la provincia de Chubut, se dieron cuenta de que no contaban con un lugar del tamaño apropiado para acomodar a la gran cantidad de personas que acudían con objeto de recibir instrucción espiritual. Setelah pelarangan dicabut pada tahun 1980, para penatua sidang di Trelew, di Provinsi Chubut, segera menyadari bahwa mereka tidak punya tempat yang cukup luas untuk menampung sebegitu banyak orang yang datang untuk mendapatkan bimbingan rohani. |
Con objeto de acomodar a los recién llegados, se alquiló un segundo hogar en la calle Prinsen. Jadi untuk menampung orang-orang yang baru tiba, rumah kedua disewa di Jalan Prinsen. |
Los Testigos locales abrieron sus casas a fin de acomodar a los asistentes. Saksi-Saksi setempat membuka rumah mereka untuk para delegasi. |
Cerca del túnel principal se excavaron habitaciones en la roca para acomodar a hombres y mujeres. Kamar-kamar untuk mengakomodasi pria dan wanita dibuat dengan melubangi dinding batu di sisi terowongan utama. |
Los enlaces flexionados son un tipo especial de enlace químico en el que el estado de hibridación de dos átomos participantes del enlace químico se modifica con aumento o disminución del carácter de orbital s, con el fin de acomodar una geometría molecular particular. Ikatan pisang adalah sejenis ikatan kimia khusus yang mana keadaan hibridisasi dua atom yang berikatan berubah, dengan karakter orbital s orbital tersebut meningkat ataupun menurun untuk menyesuaikan diri dengan geometri molekul yang terbatas. |
Primero: acomodar todo en mi departamento de 40 m2 en Manhattan con mis socios de Mutopo y Jovoto. com Pertama: menjejalkan apartemen saya seluas 420 kaki persegi di Manhattan bersama rekan- rekan Mutopo dan Jovoto. com. |
Acomodar el horario de nuestro empleo seglar quizá exija que adoptemos una posición firme. Sdr mungkin dituntut untuk berpendirian teguh dlm menyesuaikan jadwal pekerjaan duniawi sdr. |
Los trabajadores de la construcción no suelen vivir en hoteles confortables cuando están en una obra; sin embargo, la Sociedad había comprado un hotel viejo con apartamentos y habitaciones en la ciudad que, una vez reformados, sirvieron para acomodar a los trabajadores voluntarios. Biasanya, para pekerja bangunan tidak tinggal dalam hotel yang mewah selama bekerja, tetapi Lembaga telah membeli sebuah hotel tua di dalam kota, dengan apartemen-apartemen dan kamar-kamar, yang diperbaiki dan kemudian digunakan sebagai tempat tinggal para pekerja sukarela. |
Ahora bien, ¿dónde encontraríamos lugares en los que acomodar a la concurrencia que se esperaba, más de diez mil personas? Tetapi, di mana kami dapat menemukan lokasi kebaktian untuk menampung hadirin yang diharapkan mencapai lebih dari 10.000? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acomodar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari acomodar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.