Apa yang dimaksud dengan acordarse dalam Spanyol?

Apa arti kata acordarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acordarse di Spanyol.

Kata acordarse dalam Spanyol berarti ingat, mengingat, teringat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata acordarse

ingat

verb

Todo lo que tiene que hacer es observar, y acordarse de lo máximo posible.

Yang dia lakukan hanya mengamati, dan mengingatnya sebanyak mungkin.

mengingat

verb

Todo lo que tiene que hacer es observar, y acordarse de lo máximo posible.

Yang dia lakukan hanya mengamati, dan mengingatnya sebanyak mungkin.

teringat

verb

Todo lo que tiene que hacer es observar, y acordarse de lo máximo posible.

Yang dia lakukan hanya mengamati, dan mengingatnya sebanyak mungkin.

Lihat contoh lainnya

7 Y ocurrió que los del pueblo vieron que estaban a punto de perecer de hambre, y empezaron a aacordarse del Señor su Dios, y también empezaron a acordarse de las palabras de Nefi.

7 Dan terjadilah bahwa orang-orang melihat bahwa mereka hampir binasa karena bencana kelaparan, dan mereka mulai amengingat Tuhan Allah mereka; dan mereka mulai mengingat perkataan Nefi.

Cómo acordarse de los nombres propios

Mengingat Nama-Nama Orang

La Biblia muestra invariablemente que, para Dios, “recordar” o “acordarse” significa tomar medidas positivas.

Secara konsisten, Alkitab memperlihatkan bahwa sehubungan dengan Allah, ”mengingat” berarti mengambil tindakan positif.

Muchos que salen a predicar los sábados no pueden hacerlo durante la semana, así que tal vez les cueste acordarse de la presentación que practicaron en su Noche de Adoración en Familia.

Banyak saudara hanya bisa berdinas pada hari Sabtu sehingga mereka mungkin sudah lupa presentasi yang dilatih pada malam Ibadat Keluarga mereka.

Véamoslo de otro modo: si toma prestado £50 de un amigo puede que haga un apunte en su agenda para acordarse de devolver las £50 pronto.

Umpamakan begini: jika Anda meminjam £50 dari seorang teman...... mungkin Anda mencatatnya untuk pengingat bahwa Anda harus melunasinya kelak.

SI TIENE edad para acordarse del año 1945, ¿ha percibido algún cambio en los principios morales del mundo?

APAKAH Anda yang cukup dewasa untuk mengingat tahun 1945 melihat perubahan dalam standar dan moral?

20 Salomón demostró de manera convincente lo importante que es acordarse del Magnífico Creador.

20 Dengan sangat efektif, Salomo memperlihatkan betapa pentingnya mengingat Pencipta Agung kita.

34 Ahora bien, esta gran calamidad que sobrevino a los del pueblo por causa de sus iniquidades, de nuevo los hizo acordarse del Señor su Dios.

34 Sekarang, kejahatan besar ini, yang datang pada orang-orang karena kedurhakaan mereka, menggugah mereka kembali sebagai ingatan akan Tuhan Allah mereka.

”En resumen, [...] cuesta trabajo no acordarse de la Iglesia primitiva que se describe en los Hechos de los Apóstoles.

”Singkatnya, . . . tidaklah sukar untuk diingatkan akan Gereja yang mula-mula sebagaimana digambarkan dalam kisah Para Rasul.

¿En qué sentido implica afecto por la cosa o persona recordada la palabra hebrea para “acordarse”?

Bagaimana kata Ibrani untuk ”mengingat” mengartikan kasih sayang bagi sesuatu atau orang yang diingat?

6 Una autoridad dice que la palabra hebrea que se traduce “acordarse” suele implicar “el afecto de la mente y la acción que acompaña al recuerdo”.

6 Sebuah sumber yang berwenang mengatakan bahwa kata Ibrani yang diterjemahkan ”mengingat” sering kali menyatakan ”kasih sayang dalam pikiran serta tindakan yang menyertai kenangan”.

Cuando Dios sentara la base para ‘perdonar su iniquidad y no acordarse más de su pecado’, se podría prescindir de todo el sistema de sacrificios que estaba centrado en el funcionamiento del templo, sistema que solo traía un perdón temporal.

Tentu saja, bila Allah telah menyediakan dasar untuk ’mengampuni pelanggaran-pelanggaran mereka dan tidak mengingat dosa-dosa mereka lagi’, tidak akan ada lagi kebutuhan untuk seluruh sistem persembahan korban yang disediakan oleh penyelenggaraan bait, yang menghasilkan pengampunan sementara saja.

Algunos de ustedes han vivido lo suficiente para acordarse del comercial del tipo del filtro de aceite.

Beberapa orang di ruangan ini mungkin cukup tua untuk mengingat ada orang di sebuah iklan filter oli lama.

Todo lo que tiene que hacer es observar, y acordarse de lo máximo posible.

Yang dia lakukan hanya mengamati, dan mengingatnya sebanyak mungkin.

8 Debe admitirse que en este mundo inicuo no siempre es fácil acordarse de Jehová y dedicarse de lleno a hacer lo que le agrada.

8 Memang, dalam dunia yang fasik ini, tidak selalu mudah untuk mengingat Yehuwa dengan ambil bagian sepenuhnya dalam kegiatan yang menyenangkan Dia.

Pero ¿era esa meta compatible con el consejo de acordarse de su Magnífico Creador?

Nah, bagaimana nasihat ”ingatlah Penciptamu yang Agung” bisa membantu dia?

Se marchó a Egipto con la Reina... y allí vive desde entonces sin acordarse de Roma.

Dia berlayar ke Mesir dengan sang Ratu... dan tinggal di sana sejak tidak memikirkan Roma.

Por ejemplo, el epígrafe de la página 101 dice: “¿Por qué es importante acordarse de dar las gracias?”.

Misalnya, keterangan gambar di halaman 101 berbunyi, ”Mengapa penting untuk ingat bahwa kita harus mengucapkan terima kasih?”

40 Mas he aquí, han recibido muchas heridas; no obstante, permanecen firmes en esa alibertad con la que Dios los ha hecho libres; y son diligentes en acordarse del Señor su Dios de día en día; sí, se esfuerzan por obedecer sus estatutos y sus juicios y sus mandamientos continuamente; y su fe es fuerte en las profecías concernientes a lo que está por venir.

40 Tetapi lihatlah, mereka telah menerima banyak luka; walaupun demikian mereka berdiri teguh dalam akemerdekaan itu dengan apa Allah telah menjadikan mereka bebas; dan mereka saksama untuk mengingat Tuhan Allah mereka dari hari ke hari; ya, mereka berusaha keras untuk menaati peraturan-Nya, dan keputusan-Nya, dan perintah-Nya secara berkelanjutan; dan iman mereka kuat dalam nubuat mengenai apa yang akan datang.

Acababa de acordarse de que en Tarifa vivía una vieja capaz de interpretar los sueños.

Dia tiba-tiba ingat: di Tarifa ada seorang perempuan tua yang bisa menafsirkan mimpi.

De este modo nos confirma que, cuando perdona a los pecadores arrepentidos, no vuelve a acordarse de sus ofensas.

(Yeremia 31:34) Jadi, Yehuwa meyakinkan kita bahwa sewaktu Ia mengampuni pedosa yang bertobat, Ia tidak mengingat dosa-dosanya lagi.

Con esto presente ya podrá acordarse de los nombres de ocho de ellos.

Dengan begitu, kita sudah hafal nama delapan rasul.

Espero que logre acordarse de él

Semoga Anda mengingatnya.

Ya podría acordarse de todo esto la primera vez que vino

Menurutmu dia akan ingat semuanya dari awal

Es demasiado joven para acordarse del futbolista Eusebio.

Kupikir dia sepuluh tahun terlalu muda untuk tahu pesepak bola bernama Eusebio.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acordarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.