Apa yang dimaksud dengan allongé dalam Prancis?
Apa arti kata allongé di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan allongé di Prancis.
Kata allongé dalam Prancis berarti berbaring, baring, terbaring, membujur, berbohong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata allongé
berbaring(lie) |
baring(lie) |
terbaring(lie) |
membujur(elongated) |
berbohong(lying) |
Lihat contoh lainnya
7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’? 7, 8. (a) Bukti apa yang ada bahwa umat Allah telah ’memanjangkan tali-tali kemah mereka’? |
Je pars en taule si j'allonge pas 43 sacs. Aku akan dipenjara Jika aku tidak mendapatkan 43 ribu, Jadi... |
Lorsque l'on allonge le bras, c'est l'inverse. Sedangkan di Bekasi justru berlaku sebaliknya. |
Il est né il y a deux ans et demi et ma grossesse a été plutôt difficile car j'ai dû rester allongée pendant près de huit mois. Dia lahir dua setengah tahun yang lalu, dan kehamilan saya cukup sulit karena saya harus tetap di ranjang selama delapan bulan. |
Il leur arrive souvent de déclarer que dans ce domaine le but doit être l’allongement jusqu’à cent ans de la durée moyenne de la vie. Mereka sering mengemukakan pendapat bahwa usia rata2 seratus tahun merupakan suatu tujuan yang diusahakan. |
Nous nous sommes allongés sur le sol, tandis que les balles sifflaient dans tous les sens. Peluru-peluru beterbangan dari segala penjuru seraya kami menjatuhkan diri ke tanah. |
Je l'ai trouvé allongé par terre dans le labo. Aku menemukannya tergeletak lantai lab. |
Il parlait de ce que c'était d'être allongé sur le dos et de ne pas recevoir les soins nécessaires. Dan dia banyak bicara tentang bagaimana rasanya terbaring telentang dan tidak mendapatkan perawatan yang memadai. |
La prééminence de cette divinité transparaît dans les propos de Nabonide, roi de Babylone, qui appelle Nebo ainsi : “ L’administrateur des régions supérieures et inférieures, qui allonge le cours de ma vie ” et celui “ qui allonge (la durée de) mon règne ”. Nebo adalah dewa yang terkemuka, sebagaimana dapat terlihat dari pernyataan raja Babilonia, Nabonidus, yang menyebut Nebo sebagai ”administrator atas seluruh dunia di atas dan di bawah, yang memperpanjang masa hidupku” dan juga sebagai pribadi ”yang memperpanjang (lamanya) pemerintahanku”. |
Nous devons allonger la foulée. Kita harus memperlebar langkah kita. |
23 Ces dernières années, le SIDA, une autre “plaie meurtrière”, est venu allonger la liste des “pestes”. 23 Dalam tahun-tahun belakangan ini, ”wabah penyakit yang mematikan” AIDS juga masuk dalam daftar ”penyakit sampar”. |
Il se trouve maintenant au lieu indiqué. Quel déchirement pour lui de ligoter Isaac et de le faire allonger sur l’autel qu’il vient de bâtir ! Pikirkan betapa pilu hatinya ketika ia mengikat tangan dan kaki Ishak lalu menyuruhnya berbaring di atas mezbah yang Abraham buat sendiri. |
Allonge-toi. Berbaringlah. |
Quand ils l'ont trouvée dans son appartement, elle était allongée dans un bain brûlant et la chaleur dans son appartement était au maximum. Saat mereka menemukannya di apartemennya, dia terkulai di pancuran air panas, dan suhu di apartemennya dinaikkan hingga maksimum. |
Dans une tombe royale, on a retrouvé cinq esclaves allongés les pieds en direction de leur maître, prêts à se lever pour reprendre leur service. Dalam sebuah makam kerajaan, lima pelayan ditemukan terbaring dengan kaki mereka menghadap majikannya, siap untuk bangkit dan memulai kembali tugas-tugas mereka. |
La science a- t- elle allongé la durée de la vie? Apakah Ilmu Pengetahuan Telah Menambah Jangka Hidup Manusia? |
Je ne veux pas m'allonger. Saya tidak ingin berbaring. |
♪ Along ♪ Along |
Allonge toi. Berbaringlah. |
Des observations radar et d'interférométrie des tavelures montrent que la forme de Victoria est allongée, et on le soupçonne d'être un astéroïde binaire. Pengamatan radar astronomi dan interferometri menunjukkan bahwa bentuk Victoria adalah memanjang, dan diduga merupakan asteroid biner. |
Je me suis allongé sur le lit, j’ai éclaté en sanglots et je me suis demandé : « Pourquoi a-t-elle dû partir si tôt ? Saya merebahkan diri di tempat tidur, menangis, dan bertanya kepada diri sendiri, “Mengapa dia harus pergi secepat itu? |
Je vais m'allonger avec toi jusqu'à ce que tu t'endormes. Aku akan berbaring dengan Ibu hingga Ibu tertidur. |
La liste effroyable des violations des droits de l’homme s’allonge à l’infini. Daftar menakutkan mengenai pelanggaran hak asasi manusia tak ada akhirnya. |
Jones, un combattant plus allongé et rapide, semble avoir gagné la plupart des rounds jusqu'à présent dans ce combat. Jones, punya jangkauan lebih, petinju yang lebih cepat, sudah kelihatan memenangkan sebagian besar ronde hingga saat ini dalam pertarungan. |
Je vais allonger mon séjour à Rome. Aku akan lebih lama di Roma. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti allongé di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari allongé
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.