Apa yang dimaksud dengan altercado dalam Spanyol?
Apa arti kata altercado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan altercado di Spanyol.
Kata altercado dalam Spanyol berarti pertengkaran, perkelahian, perbantahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata altercado
pertengkarannoun El sujeto informó que había tenido un altercado con su esposa justo antes del accidente. Subyek dilaporkan terlibat pertengkaran dengan istrinya tepat sebelum kecelakaan. " |
perkelahiannoun ¿Está diciendo que hubo un altercado físico entre el Sr. Lahey y su esposo esa noche? Anda memberikan pernyataan bahwa ada perkelahian fisik antara Tn. Lahey dan suami Anda malam itu. |
perbantahannoun |
Lihat contoh lainnya
Se produjo un altercado, algún tipo de desacuerdo. Ada perseteruan, pelanggaran kesepakatan. |
Recientes altercados en el Líbano están provocando que las comunidades cristianas locales se preocupen por su existencia como herederas y descendientes de los primeros cristianos. Berbagai pergolakan yang terjadi belakangan ini di Libanon membuat komunitas Kristen lokal mengkhawatirkan keberadaan mereka sebagai pewaris dan penerus umat Kristen perdana. |
El testimonio de un altercado en Northmoor cuando estuvo ahí. Kesaksian dari sebuah perkelahian di Northmoor ketika ia ada di sana. |
¿Qué tipo de altercado? Masalah apa? |
Eventualmente, Hank y Fring tuvieron un altercado y las cosas se intensificaron. Akhirnya, Hank dan Fring bermasalah, dan semuanya jadi berantakan. |
“Tenga especial cuidado de no hacer preguntas que promuevan altercados o que destaquen temas sensacionalistas. “Berhati-hatilah untuk tidak mengajukan pertanyaan yang memicu argumentasi atau menyoroti isu-isu sensasional. |
Yo he aprendido por experiencia propia que la mayor dificultad que existe en los pequeños altercados entre un hombre y otro, una mujer y otra, un niño y otro, un padre y sus hijos, los hermanos y sus hermanas, y éstas y aquéllos, surge cuando no se entienden justamente entre sí (DBY, 203). Dalam pengalaman saya, saya telah mengetahui bahwa kesulitan terbesar yang terdapat dalam percekcokan dan perselisihan kecil antara pria dengan pria, wanita dengan wanita, anak dengan anak, orangtua dengan anak, saudara lelaki dengan saudara perempuan, dan saudara perempuan dengan saudara lelaki, timbul dari kurangnya saling mengerti secara benar (DBY, 203). |
En muchos casos la causa del altercado no obedece a malicia, sino a mala comunicación. Dalam banyak kasus, ternyata pangkal persoalannya adalah komunikasi yang buruk, dan bukannya niat jahat. |
Entre quienes adoptan un criterio carnal ante la vida, son frecuentes las discusiones, riñas y altercados. Perdebatan, perbantahan, dan pertengkaran adalah hal yang lumrah di antara orang-orang yang berpandangan hidup duniawi. |
De la noche a la mañana, un desastre natural, una crisis económica, un altercado político o una tragedia que reciba mucha publicidad pudiera convertirse en el tema de conversación. Dlm sekejap, bencana alam, krisis ekonomi, pergolakan politis, atau tragedi yg dipublisitaskan secara luas dapat menjadi topik percakapan. |
(Romanos 14:19.) Aunque Pablo y Bernabé tuvieron un altercado que los hizo ir por separado en su servicio a Dios, el amor permitió que se reconciliaran e impidió que se guardaran rencor. (Levítico 19:17, 18; Hechos 15:36-41.) (Roma 14:19) Paulus dan Barnabas pernah berselisih pendapat dan pergi ke arah yang berbeda dalam dinas Allah, namun kasih memperbaiki kesalahpahaman itu dan tidak membuat mereka menaruh dendam.—Imamat 19:17, 18; Kisah 15:36-41. |
Lo más preocupante de todo es que la violencia en el trabajo no se circunscribe a altercados o insultos. Hal yang paling menyusahkan adalah bahwa kekerasan di tempat kerja tidak terbatas pada pertikaian dan penghinaan. |
Poco antes de su desaparición, fue absuelto de cargos por agresión derivados de un gran altercado publicitado contra un paparazzi. Sesaat sebelum dia menghilang...,... dia dibebaskan dari tuduhan penyerangan saat berselisih dalam keadaan mabuk dengan wartawan. |
Oí que tuviste un pequeño altercado con tu nueva compañera de cuarto. Aku dengar kau menyerang teman sekamar barumu. |
Ustedes dos tuvieron un altercado violento. Kalian berdua terlibat, uh, pertengkaran kasar. |
Una hembra emerge e inmediatamente hay un altercado pues todos los machos tratan de alcanzarla. Seorang perempuan muncul dan segera ada perkelahian sebagai laki-laki setiap mencoba untuk mencapai nya. |
Ya hemos tenido algunos altercados con estos desgraciados. Kami punya beberapa masalah dengan para bajingan ini. |
Al poco de entrar en territorio bizantino, tuvieron lugar algunos altercados con los griegos, que también habían sufrido el paso de la Cruzada popular. Setelah memasuki wilayah Bizantium, ada beberapa pertengkaran dengan orang-orang Yunani, yang juga menderita Perang Salib Rakyat. |
Tuvo un altercado con el carretero. Ada catatannya di tempat penyewaan. |
Debiste tener muchos altercados con la policía. Kau pasti sering berurusan dengan polisi. |
Se metió en un altercado con tres varones por culpa de una camarera. Terlibat permasalahan dengan tiga pemuda yang mengganggu seorang pelayan. |
Tuvo un altercado público con el tipo y lo despidieron. Dia terlibat pertengkaran dengan Steadman, akhirnya dipecat. |
Protestantes, católicos y judíos protagonizan sangrientos altercados. Orang Protestan, Katolik, dan Yahudi telah menumpahkan darah dalam berbagai konflik. |
Escuche, sé que tuvimos varios altercados en Excelsior, pero yo tenía 14. Dengar, aku tahu kami memiliki saham di Excelsior, tapi aku umur 14 waktu itu. |
“Tenga especial cuidado de no hacer preguntas que promuevan altercados o que destaquen temas sensacionales. “Berhati-hatilah untuk tidak mengajukan pertanyaan yang menimbulkan perdebatan atau mempertajam isu-isu yang hangat. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti altercado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari altercado
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.