Apa yang dimaksud dengan apuro dalam Spanyol?
Apa arti kata apuro di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan apuro di Spanyol.
Kata apuro dalam Spanyol berarti ketergesaan, menyegerakan, bersegera. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata apuro
ketergesaannoun |
menyegerakannoun Me tengo que apurar para ir a clases. Aku harus segera pergi ke kelas. |
bersegeranoun Me tengo que apurar para ir a clases. Aku harus segera pergi ke kelas. |
Lihat contoh lainnya
Estoy en un apuro por el precio de la matrícula del pequeño. Aku dalam posisi terdesak karena uang kuliah adikku... |
Te ayudará si estás en apuros. Benda ini akan membantumu jika kau dalam kesulitan. |
No te apures. Jangan buru-buru. |
14 El salmón del Atlántico, un magnífico pez en apuros 14 Salmon Atlantik —”Raja” yang Terancam Punah |
¿Qué apuro hay, de todos modos? kenapa harus terburu2? |
¿Que fue todo ese apuro? Untuk apa semua terburu-buru? |
Malmö, a unos 29 kilómetros de Trelleborg, se encuentra también en apuros. Malmö, sebuah kota sejauh 18 mil (sekitar 30 Km) dari Trelleborg juga mengalami kesulitan serius. |
Debido a esto, muchas personas se sienten como el salmista David cuando clamó a Jehová: “Las angustias de mi corazón se han multiplicado; de los apuros en que me hallo, oh, sácame” (Salmo 25:17). Akibatnya, banyak orang yang seperasaan dengan pemazmur Daud, yang berseru kepada Yehuwa, ”Penderitaan hatiku telah berlipat ganda; keluarkanlah aku dari tekanan-tekanan yang menimpaku.” —Mazmur 25:17. |
Una investigación del asesinato puede meterme en grandes apuros. Sebuah pembunuhan bisa jadi masalah besar. |
Los tres hacen todo cuanto está a su alcance para sacarlos de apuros; les dan camas, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas, miel, mantequilla, ovejas y otras provisiones (2 Samuel 17:27-29). Barzilai bersama kedua orang itu berbuat sebisa-bisanya untuk memenuhi kebutuhan tersebut dengan menyediakan bagi Daud dan anak buahnya tempat tidur, gandum, barli, tepung, biji-bijian yang dipanggang, kacang babi, miju, madu, mentega, domba, serta perbekalan lainnya. —2 Samuel 17:27-29. |
No entiendo con qué intención hice pasar tantos apuros a mi madre... y me vine a la universidad en Tokio. Aku merasa sangat menyusahkan ibuku dengan pergi kuliah di Tokyo. |
No te apures que todavía no ha llegado tu hora. Jangan terlalu lama agar tidak rusak. |
Arnott recuerda: “Daba la impresión de que no le importaba estar en apuros, sino únicamente que yo no me desanimara en vista de las circunstancias. Saudara Arnott mengenang, ”Ia tidak peduli akan kesulitan yang bakal menimpanya, ia hanya ingin memastikan agar saya tidak berkecil hati karena situasi itu. |
En el apuro olvidé mi blusa en el baño. karena tergesa-gesa aku melupakan pakaian atasanku di kamar mandi. |
¿Hay entre los presentes personas deprimidas, que se encuentran en serios apuros económicos o que padecen una grave enfermedad para la que no se conoce cura? Bagaimana jika ada di antara hadirin Saudara yang merasa tertekan, menderita karena menanggung beban tekanan ekonomi yang parah, atau bergelut dengan penyakit serius yang belum ditemukan obatnya? |
¿Cuál es el apuro? kenapa terburu-buru? |
Ni que decir tiene que las hermanas y los matrimonios están en mejor situación de apoyar a una hermana que esté en apuros. Tentu saja, para sdri dan pasangan yg telah menikah adalah yg paling pantas membantu seorang sdri yg membutuhkan bantuan. |
¿Por qué me llamó con tanto apuro? Kenapa dia meneleponku dengan terburu-buru seperti ini? |
Tal vez está en apuros en algún sitio. Mungkin dia sedang dalam bahaya. |
¿Que puedo sacarte de tu apuro? Apakah itu bisa mengeluarkanmu dari kekacauan ini? |
¡ Siempre me metías en apuros! Kau selalu membuatku bermasalah! |
Sopla si estás en apuros. Bunyikan ini kalau kau butuh pertolongan. |
Pero muchas veces este tipo de hurto no se debe a apuros económicos. Akan tetapi, banyak pengutil didorong oleh motif lain, bukannya oleh kemiskinan. |
Mejor te apuras porque esa mordida luce fea. sebaiknya kau bergegas, karena gigitan itu terlihat parah. |
Nuestro amigo está en apuros y no descansaremos hasta que esté en el cuarto de Andy. Teman kita butuh bantuan, dan kita tidak boleh beristirahat sampai dia kembali ke kamar Andy! |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti apuro di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari apuro
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.