Apa yang dimaksud dengan aptitud dalam Spanyol?

Apa arti kata aptitud di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aptitud di Spanyol.

Kata aptitud dalam Spanyol berarti kemampuan, kesanggupan, bakat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aptitud

kemampuan

noun (capacidad innata para realizar ciertas acciones o alcanzar ciertos resultados; capacidad de un individuo de realizar una acción o misión dada)

En las lecciones se incluyen varios consejos prácticos que le ayudará a mejorar sus aptitudes para enseñar.

Yang disertakan dalam pelajaran adalah beberapa kiat mengajar yang akan membantu meningkatkan kemampuan Anda untuk mengajar.

kesanggupan

noun

La persona modesta tiene una opinión equilibrada sobre sus aptitudes y valía, y no es engreída ni vanidosa.

Orang yang bersahaja mawas diri akan kesanggupan dan kelebihan dirinya, serta tidak congkak atau pongah.

bakat

noun

Y como ustedes, fueron invitados a esta sala porque mostraron una gran aptitud durante nuestras sesiones individuales.

Seperti halnya kalian, mereka diundang ke ruangan ini karena mereka menunjukkan bakat hebat saat sesi individual.

Lihat contoh lainnya

12 El participar en el ministerio de tiempo completo, si las responsabilidades bíblicas lo permiten, puede servir de oportunidad maravillosa para que muchos cristianos varones sean “probados primero en cuanto a aptitud”.

12 Berperan serta dalam pelayanan sepenuh waktu, jika tanggungjawab-tanggungjawab Alkitab memungkinkan, dapat menjadi kesempatan yang baik sekali bagi pria-pria Kristen untuk ”diuji dahulu”.

Los siervos ministeriales deben ser serios, no de lengua doble, no dados a la bebida, ni ávidos de ganancia falta de honradez; primero se les debe probar en cuanto a aptitud; deben estar libres de acusación, y presidir bien sus propias casas (3:8-10, 12, 13)

Hamba pelayanan harus serius, tidak bercabang lidah, bukan peminum-berat anggur, juga tidak tamak akan keuntungan yang diperoleh dengan tidak jujur, diuji dahulu kelayakannya, bebas dari tuduhan, memimpin rumah tangganya dengan baik (3:8-10, 12, 13)

Usaban a plenitud sus aptitudes, sus posesiones y su energía vital en hacer Su voluntad.

Mereka menggunakan kesanggupan mereka, milik mereka, kekuatan vital mereka sepenuhnya untuk melakukan kehendak-Nya.

La riqueza está aquí... [y] el mundo está lleno de... inventos de la aptitud y del genio humanos, pero [aún] seguimos insatisfechos [y] perplejos.

Kekayaan telah datang; ... [dan] dunia dipenuhi dengan ... penemuan-penemuan keterampilan dan kejeniusan manusia tetapi kita [masih] saja gelisah, tidak puas, dan galau.

En algunos casos, es posible que quien se quede en casa demasiado tiempo no adquiera la madurez y las aptitudes necesarias para vivir por cuenta propia.

Kadang-kadang, ada yang terlalu lama tinggal di rumah dan tidak mengembangkan kematangan dan keterampilan yang diperlukan untuk hidup mandiri.

Aquellas aptitudes especiales fueron dones del espíritu.

Kesanggupan khusus ini adalah karunia dari roh.

En el mundo empresarial y otras organizaciones, la educación y la experiencia de un líder suelen ser aptitudes fundamentales, pero la manera del Señor es diferente.

Dalam bisnis dan organisasi lain, pendidikan dan pengalaman seorang pemimpin sering kali adalah kualifikasi kunci, namun cara Tuhan berbeda.

Primero hace falta poseer aptitud y capacidad de concentración.

”Pertama-tama, Anda membutuhkan bakat serta kesanggupan untuk berkonsentrasi.

Los alumnos podrían ver el video específicamente para determinar la forma en que los misioneros utilizaron las aptitudes que la clase estudió en Predicad Mi Evangelio y cómo el uso de dichas aptitudes invitó al Espíritu a la enseñanza de los misioneros.

Siswa dapat secara khusus mengamati untuk melihat cara misionaris menggunakan keterampilan yang kelas telaah dalam Mengkhotbahkan Injil-Ku dan bagaimana menggunakan keterampilan ini mengundang Roh ke dalam pengajaran misionaris.

Su participación le permitirá cultivar aptitudes tan inestimables como leer bien a nivel personal, escuchar con atención y recordar lo oído, estudiar, investigar, analizar y organizar, conversar, responder preguntas y redactar.

Seraya Saudara berpartisipasi, Saudara akan dibantu untuk mengembangkan keterampilan yang berharga, seperti membaca secara pribadi, menyimak dan mengingat, belajar, melakukan riset, menganalisis dan menyusun hasil riset, bercakap-cakap, menjawab pertanyaan, dan menuangkan gagasan ke dalam tulisan.

Con tus aptitudes, un nuevo comienzo.

Dengan kemampuanmu, ini adalah awal yang baru.

En las lecciones se incluyen varios consejos prácticos que le ayudará a mejorar sus aptitudes para enseñar.

Yang disertakan dalam pelajaran adalah beberapa kiat mengajar yang akan membantu meningkatkan kemampuan Anda untuk mengajar.

Su disposición para trabajar con afán, de obedecer, de sacrificarse y de aceptar responsabilidades, y su aptitud para recibir y responder a los impulsos del Espíritu lo prepararon para presidir ante los Santos de los Últimos Días, primero como Presidente del Quórum de los Doce y después de diciembre de 1847 como Presidente de la Iglesia.

Kesediaannya bekerja keras, patuh, berkorban dan menerima tanggungjawab serta kesanggupannya menerima dan bertindak mengikuti bisikan Roh telah menyiapkannya untuk memimpin para Orang Suci, pertama sebagai Presiden Kuorum Dua belas dan setelah Desember 1847 sebagai Presiden Gereja.

Puede haber verdadero deleite para ti en la conversación, en aprender cosas, desarrollar aptitudes, trabajar en proyectos, participar en juegos, ir a diferentes lugares y ver cosas.

Anda dapat memperoleh kenikmatan sejati dengan berbicara, belajar, mengembangkan kecakapan, membuat rancangan-rancangan, bermain kartu, bepergian dan melihat segala sesuatu.

Él tenía las aptitudes.

Dia memiliki kualifikasi.

Testifico que Él nos ha llamado, a ustedes y a mí, a Su servicio conociendo nuestras aptitudes y la ayuda que necesitaremos.

Saya bersaksi bahwa Dia telah memanggil Anda dan saya untuk melakukan pelayanan-Nya dengan mengetahui kemampuan kita dan bantuan yang akan kita butuhkan.

Piense tan solo en los muchos campos en los que hubieran podido desarrollar sus aptitudes, como la jardinería, el arte, la construcción y la música.

Coba pikirkan banyak bidang yang di dalamnya mereka dapat memperkembangkan kesanggupan mereka —seperti bertaman, seni, konstruksi, musik.

Por tanto, nuestra relación con otras personas, nuestra capacidad de reconocer la verdad y de actuar de conformidad con ella, y nuestra aptitud para obedecer los principios y las ordenanzas del evangelio de Jesucristo se amplían mediante nuestro cuerpo físico.

Oleh karena itu, hubungan kita dengan orang lain, kemampuan kita untuk mengenali dan bertindak selaras dengan kebenaran, serta kemampuan kita untuk mematuhi asas-asas dan tata cara-tata cara Injil Yesus Kristus diperkuat melalui tubuh jasmani kita.

(1 Pedro 2:8-10) Las “excelencias” de ese maravilloso Personaje incluirían su aptitud para cumplir su propósito respecto a su Mesías a pesar de todo el antagonismo de los que rechazaran a su Hijo como Mesías.

(1 Petrus 2:8-10) ”Perbuatan-perbuatan yang besar” dari Pribadi yang menakjubkan itu akan mencakup kemampuanNya mewujudkan maksud tujuanNya sehubungan dengan MesiasNya walaupun adanya segala macam perlawanan dari orang-orang yang menolak PutraNya sebagai Mesias.

La administración del dinero requiere aptitudes distintas de las que se necesitan para ganar dinero, y la mayoría de las personas no han recibido preparación para lo primero.

Mengatur uang dan menghasilkan uang membutuhkan keterampilan yang berbeda, dan kebanyakan orang tidak terlatih untuk mengatur uang.

Las críticas recientes a la teoría inclusiva de la aptitud han demostrado ser ineficaces en múltiples frentes.

Kritik baru inklusif teori kebugaran telah terbukti tidak efektif pada beberapa bidang.

Entre estos hay superintendentes maduros de la gran muchedumbre que han adquirido un caudal de aptitud y experiencia.

Ini termasuk para pengawas yang matang dari kumpulan besar yang telah mendapatkan banyak kemahiran dan pengalaman.

Quien pierda, será porque carece... de aptitudes para realizar la misión que os aguarda

Yg kalah dalam pertarungan ini dan kehilangan nyawanya tak ada bakat. untuk menjalankan misi yg ada didepan kita

Ver la televisión puede “afectar la interacción que contribuye al desarrollo de la sociabilidad, las relaciones emocionales y las aptitudes cognoscitivas”.

Menonton televisi dapat ”menghalangi interaksi yang membantu perkembangan keterampilan sosial, emosi, dan kognitif mereka”.

b) ¿Cómo podríamos aplicar dicha característica para mejorar nuestra propia aptitud docente?

(b) Bagaimana saudara dapat menerapkan corak ini untuk memperbaiki kesanggupan mengajar saudara sendiri?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aptitud di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari aptitud