Apa yang dimaksud dengan compatriota dalam Spanyol?

Apa arti kata compatriota di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan compatriota di Spanyol.

Kata compatriota dalam Spanyol berarti saudara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata compatriota

saudara

noun

El destino de 400 millones de compatriotas se decidirá en esa hora.

Dalam 1 jam ini harapan ke 400 juta saudara kita bergantung pada saat ini,

Lihat contoh lainnya

No tardaron en expresar su deseo de predicar a sus compatriotas y dedicar sus vidas a Jehová.

Tidak lama kemudian, keluarga itu menyatakan keinginan untuk mengabar kepada orang-orang sebangsanya dan membaktikan kehidupan mereka kepada Yehuwa.

Almirante Kelly, capitán Card, oficiales y marinos del Abraham Lincoln, compatriotas.

Laksamana Kelly, Kapten Card, para petinggi dan angkatan laut Kapal USS Abraham Lincoln, rakyat Amerika.

(Jos 13:15, 16, 21; Nú 21:21-24.) Parece ser que posteriormente Hur y sus cuatro compatriotas se aliaron con Balac, el rey de Moab, para enfrentarse a Israel.

(Yos 13:15, 16, 21; Bil 21:21-24) Setelah itu, Hur dan keempat teman sebangsanya bersekutu dengan Balak, raja Moab, untuk melawan Israel.

Así pues, las relaciones establecidas con parientes, compatriotas y correligionarios constituyeron la base de eficaces redes de venta de libros que se extendían por toda Europa.

Dengan demikian, sanak saudara, rekan-rekan sebangsa, dan rekan-rekan seagama membentuk jaringan efisien yang melintasi seluruh penjuru Eropa.

Lo único mejor que ganar el oro es compartirlo con un compatriota.

kalian pasti berpikir, satu-satunya hal manis daripada memenangkan medali emas adalah berbagi dengan rekan senegara Anda.

Los compatriotas del profeta bien podían asemejarse a una esposa infiel: habían abandonado a Jehová y se habían prostituido con dioses extranjeros.

Orang-orang sebangsa sang nabi bagaikan istri yang tidak setia —mereka telah meninggalkan Yehuwa dan melacurkan diri kepada allah-allah asing.

Noventa y tres años antes de la llegada de László y Karen Sárközy, la revista Zion’s Watch Tower del 15 de mayo de 1898 publicó el siguiente anuncio respecto a un hermano de Canadá: “Le decimos adiós a un querido hermano que vuelve a su tierra natal, Hungría, para declarar las buenas nuevas a sus compatriotas.

Sembilan puluh tiga tahun sebelum kedatangan László dan Karen Sárközy, Zion’s Watch Tower (terbitan 15 Mei 1898) telah memuat pengumuman berikut ini tentang seorang saudara di Kanada, ”Kami mengucapkan Selamat Jalan kepada seorang saudara yang kita kasihi yang bertolak menuju tanah asalnya, Hongaria, untuk memberitakan kabar baik kepada teman-teman sebangsanya.

Después de diecisiete días en el mar, llegué a Ciudad del Cabo (Sudáfrica), donde enseguida me contrató un compatriota.

Setelah 17 hari berlayar, saya tiba di Cape Town, Afrika Selatan, di sana saya langsung dikontrak oleh seorang pria Yunani.

Esdras oró por sus compatriotas y ellos hicieron convenio con Dios de que se apartarían de esas esposas.

Ezra berdoa bagi mereka dan menempatkan mereka di bawah perjanjian untuk menceraikan para istri itu.

El nuevo proyecto de Kouamouo trata de acercar a sus compatriotas a la blogosfera a través de “campamentos blogueros” en los alrededores de Abidjan, donde blogueros activos debatan acerca de temas comunes y al mismo tiempo enseñen a nuevos blogueros cómo unírseles en la Red.

Kouamouo kini berusaha untuk membukakan mata teman-teman sebangsanya, laki-laki dan perempuan, tentang blog di dunia maya dengan cara mengadakan “kamp-kamp blog” diseluruh Abidjan dimana para bloger Pantai Gading dapat berdiskusi mengenai isu-isu yang menjadi perhatian mereka dan melatih para bloger pemula untuk meningkatkan kemahiran mereka.

Informa a nuestros compatriotas [...] de que el impuesto que se pague con el propósito [de educar] no es más que la milésima parte de lo que se tendrá que pagar a los reyes, sacerdotes y nobles que ascenderán al poder si dejamos al pueblo en ignorancia”.

Biarlah para warga di negara ini mengetahui . . . bahwa pajak yang akan dibayar untuk tujuan [pendidikan] tidak lebih dari seperseribu bagian dari jumlah yang dibayarkan kepada raja, imam, dan bangsawan yang akan tampil dari antara kita jika kita membiarkan masyarakat tetap bodoh.”

Nuestros compatriotas chinos encaran la adversidad, y nuestra tierra ha sido tomada por otros.

rekan Cina kami kesulitan wajah, tanah kami diambil oleh orang lain.

Por otra parte, hay quienes sostienen que el Siervo representó a una piadosa y selecta minoría de israelitas que sufrió en nombre de sus compatriotas pecadores.

(2 Raja 21:11-15; Yeremia 25:8-11) Orang-orang lain menyatakan bahwa Hamba ini menggambarkan golongan elit yang berlagak saleh di Israel dan mereka ini menderita demi orang-orang Israel yang berdosa.

Así es que aquí en Nueva York, yo les insto, compatriotas, a que nos ayuden a hacer un Estados Unidos grandioso otra vez.

Jadi di New York, saya menghimbau Anda sesama orang Amerika, untuk bantu kami membuat Amerika besar kembali.

Sabían que sus compatriotas querían hacer soldados perfectos.

Orang negara mu ingin, bahkan mengembangkan prajurit yang sempurna.

Más allá de sus tareas domésticas diarias,las empleadas domésticas filipinas en Hong Kong disfrutan de la vida comunal con sus compatriotas.

Selain pekerjaan rumah tangga mereka, para pekerja asing Filipina di Hong Kong ini sangat menikmati waktu berkumpul bersama teman sepekerjanya.

Ni siquiera son tus compatriotas.

Mereka bahkan bukan rekan-rekanmu.

Activistas palestinos calculan que dentro de pocos años no quedarán compatriotas suyos en Irak ni en Siria.

Para aktivis Palestina memperkirakan bahwa dalam beberapa tahun mulai sekarang, bakal tidak ada lagi warga Palestina di Irak atau Suriah.

Queridos compatriotas austriacos no los volveré a ver, tal vez por mucho tiempo.

Rekan-rekan Austria Aku tidak akan melihat Anda lagi, mungkin untuk waktu yang sangat lama.

Él escribió, "La gente a lo largo de la costa está en términos íntimos con los comerciantes que se dedican al comercio exterior, ya sea porque son compatriotas o conocidos personales ... dinero para llevar con ellos en sus barcos para comprar y el transporte de devolución de bienes extranjeros.

Ia menulis, 'Orang di sepanjang pantai mengenal dengan baik pedagang yang berdagang di luar negeri, baik karena mereka adalah rekan sebangsa atau merupakan kenalan pribadi.... uang untuk membeli dan membawa kembali barang asing.

No solo su vida, si no la de miles de sus compatriotas.

Tidak hanya hidupnya, tetapi ribuan rakyat di negrinya.

De todos modos, la delicadeza con que abordó estos asuntos demostró el amor y cariño que tenía a sus compatriotas.

Namun, kasih Paulus kepada orang-orang senegerinya dan perasaannya yang hangat terhadap mereka diperlihatkan dalam kebijaksanaannya menangani hal-hal tersebut.

La noción del bien sobre el mal no te permitirá esperar ocioso y contemplar la muerte innecesaria de tus compatriotas.

Gagasan yang baik atas kejahatan tidak akan memungkinkan Anda untuk duduk diam dan menonton kematian perlu dari sesama warga negara.

Los pocos británicos radicales que todavía apoyaban la Revolución francesa y sus ideales eran vistos con profunda sospecha por sus compatriotas.

Beberapa tokoh radikal Britania yang masih mendukung Revolusi Prancis dicurigai oleh rekan sebangsa mereka.

Compatriotas, esta noche nos enfrentamos a una situación muy seria.

[ Truman ] My fellow Americans, malam ini kita menghadapi situasi yang serius.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti compatriota di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari compatriota