Apa yang dimaksud dengan comparecer dalam Spanyol?

Apa arti kata comparecer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan comparecer di Spanyol.

Kata comparecer dalam Spanyol berarti muncul, menghadiri, mengikuti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata comparecer

muncul

verb

Bueno, me temo que no comparezco en la Corte.

Oh, well, saya takut saya tidak muncul di pengadilan.

menghadiri

verb (Ir o estar presente en.)

También ha sido citada para comparecer ante el gran jurado federal.

Kau juga dipanggil untuk hadir di hadapan dewan juri federal.

mengikuti

verb (Ir o estar presente en.)

Lihat contoh lainnya

“Porque he aquí, esta vida es cuando el hombre debe prepararse para comparecer ante Dios; sí, el día de esta vida es el día en que el hombre debe ejecutar su obra.

“Karena lihatlah, kehidupan ini adalah saat bagi manusia mempersiapkan diri untuk bertemu Allah. Ya, lihatlah, masa kehidupan ini adalah masa bagi manusia untuk melaksanakan pekerjaan mereka.

Aunque no podían comparecer ante los tribunales en todos los miles de litigios relacionados con la actividad de predicar de los testigos de Jehová, sí podían dar consejo valioso.

Para pengacara tidak dapat hadir pada setiap acara pengadilan yang dituntut dalam ribuan kasus yang melibatkan kegiatan pengabaran Saksi-Saksi Yehuwa, tetapi mereka dapat memberikan saran yang cocok.

(Los alumnos deben reconocer varias doctrinas en ese pasaje, entre ellas la siguiente: Esta vida es el tiempo de prepararnos para comparecer ante Dios).

(Siswa hendaknya mengidentifikasi sejumlah ajaran dalam petikan ini, termasuk yang berikut: Kehidupan ini adalah waktu bagi kita untuk bersiap menemui Allah).

En diciembre de aquel año mis padres recibieron una citación para comparecer ante el Sondergericht (tribunal especial) de Berlín.

Pada bulan Desember tahun itu orang-tua kami mendapat surat panggilan untuk menghadap Sondergericht (Pengadilan Khusus) di Berlin.

El lunes 19 de julio, cuando se reanudó la sesión del tribunal, David Day presentó copias de una declaración jurada que Adrian, quien estaba demasiado enfermo para comparecer en el juicio, había redactado y firmado expresando sus deseos de recibir un tratamiento que no incluyera sangre ni hemoderivados para el cáncer que padecía.

Sewaktu pengadilan bersidang kembali pada hari Senin tanggal 19 Juli, David Day mempersembahkan salinan affidavit (pernyataan tertulis di bawah sumpah) yang telah dipersiapkan dan ditandatangani oleh Adrian —yang terlalu lemah untuk dapat hadir di pengadilan —yang menyatakan keinginannya sendiri sehubungan perawatan terhadap kankernya tanpa darah atau produk darah.

En mi país, los Países Bajos, hace unos años tuve que comparecer ante los tribunales porque di mi opinión en contra del islam y de la islamización de mi país.

Di negara saya, Belanda, saya harus membela diri di pengadilan beberapa tahun silam karena berbicara menentang Islam dan Islamisasi negeri saya.

Y por esta razón os escribo, para que sepáis que todos tendréis que comparecer ante el atribunal de Cristo, sí, toda alma que pertenece a toda la bfamilia humana de Adán; y debéis presentaros para ser juzgados por vuestras obras, ya sean buenas o malas;

Dan untuk alasan ini aku menulis kepadamu, agar kamu boleh tahu bahwa kamu semua mesti berdiri di hadapan akursi penghakiman Kristus, ya, setiap jiwa yang termasuk dalam seluruh bkeluarga manusia dari Adam; dan kamu mesti berdiri untuk dihakimi atas segala pekerjaanmu, apakah itu baik atau jahat;

Con este entendimiento del Evangelio, los alumnos también aprendieron que si vivimos los principios del Evangelio, entonces podremos comparecer sin mancha ante Dios en el último día.

Dengan pemahaman ini mengenai Injil, para siswa juga belajar bahwa jika kita menjalankan asas-asas Injil, maka kita akan berdiri tanpa noda di hadapan Allah pada hari terakhir.

Inste a los alumnos a considerar si sus acciones y los deseos de su corazón los están preparando para comparecer ante Dios en el juicio final.

Imbaulah siswa untuk memikirkan apakah tindakan mereka dan hasrat hati mereka mempersiapkan mereka untuk bertemu Allah pada Penghakiman Terakhir.

El Salvador declaró: “Mi Padre me envió para que fuese levantado sobre la cruz... [que] pudiese atraer a mí mismo a todos los hombres, para que así como he sido levantado por los hombres, así también los hombres sean levantados por el Padre, para comparecer ante mí, para ser juzgados por sus obras, ya fueren buenas o malas” (3 Nefi 27:14).

Juruselamat berfirman, “Bapa-Ku mengutus-Ku agar Aku boleh diangkat ke atas salib; ... agar Aku boleh menarik semua orang kepada-Ku, agar sebagaimana Aku telah diangkat oleh manusia demikian pula akanlah manusia diangkat oleh Bapa, untuk berdiri di hadapan-Ku, untuk dihakimi atas pekerjaan mereka, apakah itu baik atau apakah itu jahat” (3 Nefi 27:14).

Comparecer ante un juez es como comparecer ante Jehová (Dt 1:17; 19:16, 17)

Berdiri di hadapan hakim dianggap berdiri di hadapan Yehuwa (Ul 1:17; 19:16, 17)

Alma enfatiza que mediante la expiación de Jesucristo “se extienden los brazos de misericordia” a quienes se arrepienten13. Luego plantea preguntas profundas y fundamentales como: ¿Estamos preparados para comparecer ante Dios?

Alma menekankan bahwa melalui Pendamaian Yesus Kristus, “lengan belas kasihan diulurkan” kepada mereka yang bertobat.13 Dia kemudian mengajukan pertanyaan yang merasuk dan penting, seperti: Apakah kita siap untuk bertemu Allah?

Amulek testifica que la palabra está en Cristo para la salvación — Si no se efectúa una expiación, todo el género humano deberá perecer — Toda la ley de Moisés señala hacia el sacrificio del Hijo de Dios — El plan eterno de la redención se basa en la fe y en el arrepentimiento — Orad por bendiciones materiales y espirituales — Esta vida es cuando el hombre debe prepararse para comparecer ante Dios — Labrad vuestra salvación con temor ante Dios.

Amulek bersaksi bahwa firman ada di dalam Kristus untuk keselamatan—Kecuali suatu pendamaian dibuat, seluruh umat manusia mesti binasa—Seluruh hukum Musa menunjuk pada pengurbanan Putra Allah—Rencana penebusan kekal berdasarkan pada iman dan pertobatan—Berdoalah untuk berkat-berkat duniawi dan rohani—Kehidupan ini adalah waktu bagi manusia untuk bersiap menemui Allah—Kerjakanlah keselamatanmu dengan rasa takut di hadapan Allah.

“Y mi Padre me envió para que fuese levantado sobre la cruz; y que... pudiese atraer a mí mismo a todos los hombres, para que así como he sido levantado por los hombres, así también los hombres sean levantados por el Padre, para comparecer ante mí, para ser juzgados por sus obras, ya fueren buenas o malas” (3 Nefi 27:13–14).

Dan Bapa-Ku mengutus-Ku agar Aku boleh diangkat ke atas salib; dan setelah Aku diangkat ke atas salib, agar Aku boleh menarik semua orang kepada-Ku, agar sebagaimana Aku telah diangkat oleh manusia demikian pula akanlah manusia diangkat oleh Bapa, untuk berdiri di hadapan-Ku, untuk dihakimi atas pekerjaan mereka, apakah itu baik atau apakah itu jahat” (3 Nefi 27:13–14).

Y dijo a Alma: ¿Qué significa esto que ha dicho Amulek, con respecto a la resurrección de los muertos, que todos se levantarán de los muertos, justos así como injustos, y que serán llevados para comparecer ante Dios para ser juzgados según sus obras?

Dan dia berkata kepada Alma: Apa artinya ini yang telah Amulek ucapkan mengenai kebangkitan orang mati, bahwa semua orang akan bangkit dari yang mati, baik yang saleh maupun yang tidak saleh, dan dibawa untuk berdiri di hadapan Allah untuk dihakimi menurut pekerjaan mereka?

Después que “Cristo entró [...] en el cielo mismo, para comparecer ahora delante de la persona de Dios a favor de nosotros”, el nuevo pacto entró en vigor. (Hebreos 9:12-14, 24.)

Setelah ”Kristus masuk . . . ke dalam sorga sendiri untuk menghadap ke hadirat Allah guna kepentingan kita”, perjanjian baru ini menjadi sah.—Ibrani 9:12-14, 24.

Moisés trató con ellos por separado, y su negativa a comparecer delante de él contiene acusaciones dirigidas solo contra Moisés, sin hacer mención de Aarón.

Musa berurusan dengan mereka secara terpisah, dan mereka menolak panggilan Musa untuk datang menghadap dengan melontarkan tuduhan yang ditujukan semata-mata kepada Musa, tanpa menyinggung Harun.

Porque Cristo entró, no en un lugar santo hecho de manos, el cual es copia de la realidad, sino en el cielo mismo, para comparecer ahora delante de la persona de Dios a favor de nosotros”. (Heb 9:7-12, 23, 24.)

Karena Kristus tidak masuk ke suatu tempat kudus yang dibuat dengan tangan, yang adalah tiruan dari yang sebenarnya, tetapi ke dalam surga itu sendiri, untuk menghadap pribadi Allah bagi kita.”—Ibr 9:7-12, 23, 24.

Siguiendo el patrón o modelo que Dios fijó en el Día de Expiación, Jesús fue levantado al cielo para “comparecer ahora delante de la persona de Dios a favor de nosotros”.

Mengikuti pola yang Allah tetapkan pada Hari Pendamaian, Yesus dibangkitkan ke surga untuk ”menghadap hadirat Allah guna kepentingan kita”.

Y el escritor bíblico Pablo afirma que “Cristo entró [...] en el cielo mismo, para comparecer [...] delante de la persona de Dios a favor de nosotros” (Hebreos 9:24).

(1 Raja 8:43) Selain itu, penulis Alkitab, Paulus, mengatakan, ’Kristus masuk ke dalam surga itu sendiri, untuk menghadap pribadi Allah bagi kita.’—Ibrani 9:24.

* Mormón 3:22 (debemos arrepentirnos y prepararnos para comparecer ante el tribunal).

* Mormon 3:22 (bertobat dan bersiaplah untuk berdiri di depan kursi penghakiman)

Lo haré comparecer.

Aku akan somasi kau.

También ha sido citada para comparecer ante el gran jurado federal.

Kau juga dipanggil untuk hadir di hadapan dewan juri federal.

Unos meses después me llamó a comparecer ante él otro comisario, y de nuevo, con la ayuda de Jehová, pude defender las buenas nuevas con gozo y valor.

Beberapa bulan kemudian, saya dipanggil oleh komisaris lainnya, dan sekali lagi, dengan bantuan Yehuwa, saya dapat membela kabar baik dengan sukacita dan berani.

“Porque he aquí, esta vida es cuando el hombre debe prepararse para comparecer ante Dios; sí, el día de esta vida es el día en que el hombre debe ejecutar su obra”.

“Karena lihatlah, kehidupan ini adalah waktu bagi manusia untuk bersiap menemui Allah; ya, lihatlah masa kehidupan ini adalah masa bagi manusia untuk melaksanakan kerja mereka.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti comparecer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari comparecer

Apa yang dimaksud dengan acudir dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan audiencia dalam Spanyol?