Apa yang dimaksud dengan complementarse dalam Spanyol?
Apa arti kata complementarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan complementarse di Spanyol.
Kata complementarse dalam Spanyol berarti melengkapi, mencukupi, menamatkan, tambah, melengkapkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata complementarse
melengkapi(complement) |
mencukupi
|
menamatkan
|
tambah
|
melengkapkan
|
Lihat contoh lainnya
¿Cómo podrían complementarse ambos objetivos? Dengan cara bagaimana tujuan-tujuan ini bekerja sama? |
Para evitarlo, las políticas internas de los países deben complementarse con una red de seguridad financiera mundial. Untuk mencegah hal ini, kebijakan-kebijakan domestik berbagai negara perlu dilengkapi dengan jaring pengaman keuangan global. |
Porque además de estar hechos para complementarse físicamente, también se les hizo para complementarse mutuamente mediante sus cualidades masculinas y femeninas. Karena selain pria dan wanita dijadikan untuk saling melengkapi secara fisik, mereka dijadikan untuk saling melengkapi melalui sifat-sifat maskulin dan feminin. |
En general, la legislación laboral debe complementarse con leyes penales que permitan el enjuiciamiento de delitos tales como: el abuso físico, psicológico o sexual; el trabajo forzado, el confinamiento forzado; y el tráfico de personas. Secara umum, undang-undang ketenagakerjaan harus dilengkapi dengan hukum pidana sehingga pelanggaran-pelanggaran seperti kekerasan fisik, psikologis, dan seksual, kerja paksa, pengurungan secara paksa, dan perdagangan manusia memungkinkan untuk dituntut secara hukum. |
La oración debe complementarse con el esfuerzo Doa harus dipadukan dengan upaya |
Ambos seres están diseñados para complementarse a fin de satisfacer mutuamente sus necesidades y deseos de orden emocional, espiritual y sexual. Pria dan wanita dirancang untuk saling melengkapi sehingga mereka dapat memuaskan kebutuhan dan keinginan masing-masing secara emosi, rohani, dan seksual. |
Del mismo modo, los misioneros deben predicar juntos, orar y estudiar juntos y enfrentarse juntos a las dificultades de su asignación en el extranjero; en otras palabras, deben complementarse (Gén. Begitu pula, pasangan utusan injil dewasa ini hendaknya bekerja sama, beribadat bersama, dan bersama-sama mengatasi berbagai tantangan unik di tempat tugas di negeri asing, dengan demikian saling melengkapi. —Kej. |
Algunas veces dos razones para hacer lo mismo compiten una contra la otra en vez de complementarse y es menos probable que las personas lo hagan. Kadang kedua alasan untuk melakukan hal yang sama tadi sepertinya bersaing satu sama lain bukannya saling mendukung dan itu memperkecil kemungkinan orang melakukan hal tadi |
Y el nuevo contrato social deberá complementarse con más transparencia y rendición de cuentas del sector público y mayor participación de la ciudadanía. Kontrak sosial baru juga perlu didampingi oleh peningkatan transparansi dan akuntabilitas sektor publik dan keterlibatan publik. |
□ ¿Por qué debe complementarse la instrucción verbal con el buen ejemplo de los padres? □ Mengapa bimbingan lisan untuk anak-anak harus disertai teladan yang baik dari orang-tua? |
El hombre y la mujer fueron ideados de manera exquisita y cuidadosa para complementarse mutuamente en sentido físico, emocional, mental y espiritual. Pria dan wanita dirancang dengan sangat indah dan dengan penuh pertimbangan untuk saling melengkapi —secara fisik, emosi, mental, rohani. |
“El Dios que declaró que no era bueno que el hombre permaneciera soltero, demostró bondad y habilidad infinita al colocar en el corazón del hombre el amor por la mujer y en el corazón de la mujer el amor por el hombre, al hacer a éstos suficientemente similares mental, física y emocionalmente como para que pudieran ser compañeros y no obstante suficientemente diferentes como para que pudieran complementarse el uno al otro y ser fascinantes el uno al otro; esto, como prueba inequívoca de que existe diseño en la creación, siempre me ha hecho sentir gratitud y admiración; además, la tranquilidad y felicidad que resultan de la relación marital cuando Dios está en ella dan una idea del poder y la habilidad que tiene Dios para producir felicidad.” ”Kebaikan dan keahlian yang tak terhingga dari Allah yang menyatakan tidak baik kalau manusia itu seorang diri saja, dalam menanamkan kasih akan wanita dalam hati pria dan kasih akan pria dalam hati wanita, dalam membuat mereka serupa secara mental, fisik dan emosi sehingga cocok dijadikan teman, namun berbeda sekali sehingga saling melengkapi, saling tertarik satu sama lain, selalu menggugah rasa terima kasihku dan kekagumanku atasnya sebagai suatu bukti yang pasti dari rancangan yang penuh daya cipta; dan perdamaian serta kebahagiaan yang tumbuh dari hubungan perkawinan jika Allah ada di dalamnya telah memberikan suatu pandangan tentang kuasa keahlian Allah untuk mewujudkan kebahagiaan.” |
Su cena de insectos y lombrices puede complementarse con ratones, ranas, ratas, lagartijas y, a veces, frutos secos y bayas. Makan malamnya berupa serangga dan cacing mungkin ditambah lagi dengan tikus, katak, kadal dan, kadang-kadang, kacang serta buah beri. |
La alquimia en Occidente y otros lugares donde fue ampliamente practicada estaba (y en muchos casos aún está) íntimamente relacionada y entrelazada con la astrología tradicional al estilo griego-babilónico.En muchos sentidos fueron desarrolladas para complementarse una a la otra en la búsqueda del conocimiento oculto. Alkimia di dunia Barat dan tempat-tempat lain yang mempraktikkannya secara luas berkaitan dan bertautan erat dengan astrologi bergaya Yunani-Babilonia tradisional; dalam berbagai hal, alkimia dan astrologi dibangun untuk saling melengkapi dalam pencarian pengetahuan gaib. |
* ¿Cuáles son algunas formas en las que las características y responsabilidades de los hombres y las mujeres pueden complementarse en un matrimonio y una familia? * Apa saja cara-cara karakter dan tanggung jawab yang para pria dan wanita dapat lengkapi satu sama lain dalam suatu pernikahan dan keluarga? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti complementarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari complementarse
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.