Apa yang dimaksud dengan conmover dalam Spanyol?
Apa arti kata conmover di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan conmover di Spanyol.
Kata conmover dalam Spanyol berarti menyentuh, terharu, mengharukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata conmover
menyentuhverb Me siento conmovido por el grado de tribulación que tuvo nuestro Salvador. Saya tersentuh dengan penderitaan yang berkepanjangan dalam pengalaman Juruselamat. |
terharuverb Me conmovió hasta las lágrimas cuando lo vi por primera vez. Saya terharu sampai menangis saat pertama kali melihatnya. |
mengharukanverb Me conmovió hasta las lágrimas cuando lo vi por primera vez. Saya terharu sampai menangis saat pertama kali melihatnya. |
Lihat contoh lainnya
6 El que usted reflexione así sobre el afecto y la gran compasión de Jehová, ejemplificados por su Hijo, lo conmoverá, y en su corazón usted apreciará mejor sus cualidades, que tanta ternura manifiestan y tan atractivas son. 6 Bila saudara dengan cara ini merenungkan kehangatan Yehuwa dan perasaan-Nya yang dalam, sebagaimana dicontohkan oleh Putra-Nya, ini akan menyentuh hati saudara, mengisinya dengan penghargaan yang lebih besar terhadap sifat-sifat-Nya yang lembut dan menarik. |
Al rey Ricardo le conmoverá saber de vuestra preocupación por mi bienestar. Raja Richard akan dipindahkan untuk mendengar perhatian untuk kesejahteraan saya. |
El verbo griego splag·kjní·zo·mai significa “conmover las entrañas, sentir pena o compasión” o “compadecerse, apiadarse”. Dalam bahasa Yunani, kata kerja splag·khniʹzo·mai berarti ”tergerak oleh rasa kasihan atau keibaan hati”, ”merasa kasihan”. |
Tus lágrimas podrían conmover a Dios... pero no a este hombre. Air matamu mungkin bisa mengalir untuk Tuhan, tapi tidak untuk orang ini. |
Ése es el motivo por el que nos encontramos aquí, para enseñar el evangelio de Jesucristo y conmover el corazón de las personas de tal manera que se vean unas a otras como hermanos, como hijos de nuestro Padre Celestial. Itulah sebabnya Anda dan saya berada di sini—untuk mengajarkan Injil Yesus Kristus dan menyentuh hati orang-orang sehingga mereka dapat saling menghormati sebagai saudara lelaki dan perempuan, sebagai anak-anak Bapa kita di Surga. |
Más que " conmover ". Lebih dari pindah. |
Los informes de los sacrificios que se hacen para recibir las bendiciones del templo de Dios no dejan de conmover mi corazón y de renovar mis sentimientos de agradecimiento por los templos. Laporan tentang pengurbanan yang dibuat untuk menerima berkat-berkat yang hanya ditemukan di bait suci-bait suci Allah tidak pernah gagal menyentuh hati saya dan memberi saya rasa syukur yang diperbarui atas bait suci. |
La belleza de la naturaleza puede conmover profundamente tanto a artistas como a científicos. Para ilmuwan, maupun para seniman, mungkin terpesona oleh keindahan dunia alam. |
Serás testigo del milagro de la conversión a medida que el Espíritu obre por tu intermedio para conmover los corazones de aquellos a quienes enseñes. Anda akan melihat mukjizat penginsafan sewaktu Roh bekerja melalui Anda untuk menyentuh hati mereka yang Anda ajar. |
Sus palabras no pretendían confundir, sino conmover el corazón de los hombres. Firman-Nya tidak dirancang untuk membingungkan namun untuk menggerakkan hati manusia. |
Cuando se emplea bien, puede dar vida a un discurso, conmover, despertar sentimientos e inducir a actuar. Jika tepat guna, variasi bunyi ujaran dapat menghidupkan sebuah khotbah, menyentuh hati, menggugah emosi, dan memotivasi orang untuk bertindak. |
Como padres en el sacerdocio, con su esposa a su lado, pueden conmover el corazón de cada miembro de la familia para alentarlos a esperar con anhelo ese día. Sebagai ayah pemegang imamat, Anda bersama istri Anda di sisi Anda, Anda dapat menyentuh hati setiap anggota keluarga untuk mendorong mereka menantikan-nantikan hari itu. |
(Hech. 4:29, 31.) Lo que tenemos que decir en cuanto a Jesús conmoverá el corazón de las personas que se inclinan por la justicia. (Kis. 4:29, 31) Apa yg harus kita katakan mengenai Yesus akan menghangatkan hati orang-orang yg suka berpikir yg cenderung kpd kebenaran. |
He visto cómo el Espíritu Santo puede conmover un corazón blando a fin de proteger a un humilde discípulo de Jesucristo con revelación confirmadora. Saya telah melihat bagaimana Roh Kudus dapat memengaruhi hati yang dilembutkan untuk melindungi murid Yesus Kristus yang rendah hati dengan wahyu yang mengukuhkan. |
La crónica de estos acontecimientos lo conmoverá y animará. Kisah tentang berbagai perkembangan ini akan menggugah dan menganjurkan Saudara. |
Además, su ejemplo de valentía, fervor y fe nos conmoverá y nos impulsará a imitarlos. Jika kita merenungkan teladan para pengikut Kristus masa awal yang berani dan penuh semangat, hati kita akan tersentuh. |
Tal meditación lo conmoverá y lo acercará más y más a Jehová (Salmo 19:14). Renungan semacam itu dapat menggugah hati Saudara, membantu Saudara semakin mendekat kepada Yehuwa. —Mazmur 19:14. |
Al final, ese gran misionero ofreció el máximo sacrificio por su testimonio y fe, pero no sin antes conmover, con su testimonio puro, a un alma creyente. Akhirnya misionaris yang hebat ini memberikan pengurbanan terakhirnya terhadap kesaksian serta imannya, namun tidak sebelum kesaksian murninya ini menyentuh satu hati yang percaya. |
Si reflexionan a menudo sobre la forma en que Su expiación los haya cambiado y si expresan seguido la gratitud que sientan, verán que su testimonio de Él adquiere el poder para conmover el corazón de otras personas. Jika Anda sering merenungkan tentang bagaimana Kurban Tebusan-Nya telah mengubah Anda dan jika Anda sering mengucap syukur, Anda akan mendapati bahwa kesaksian Anda tentang Dia memperoleh kuasa untuk menyentuh hati orang lain. |
Sabiendo que se nos conmoverá el corazón con sus palabras, les pregunto a ustedes esta noche: “Mujeres y hermanas, ¿qué haremos?”. Mengetahui bahwa hati kita akan disentuh oleh perkataan mereka, saya menanyakan kepada Anda malam ini, “Para wanita dan sister, apakah yang akan kita perbuat?” |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti conmover di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari conmover
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.