Apa yang dimaksud dengan consigna dalam Spanyol?

Apa arti kata consigna di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan consigna di Spanyol.

Kata consigna dalam Spanyol berarti perintah, semboyan, pesanan, slogan, kata sandi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata consigna

perintah

(command)

semboyan

(catchword)

pesanan

(command)

slogan

(catchword)

kata sandi

(watchword)

Lihat contoh lainnya

Podría contarles otras 50 historias parecidas, sobre todas la veces que recibí la consigna de que mi forma de ser calmada e introvertida no era necesariamente la indicada, de que debería intentar ser mucho mas extrovertida.

Saya bisa memberitahumu 50 cerita lain seperti ini -- pada semua waktu hingga saya mendapatkan pesan bahwa entah bagaimana gaya pendiam dan introvert saya sepertinya bukan cara yang benar, bahwa saya seharusnya mencoba untuk lebih seperti seorang ekstrovert.

Su consigna era la obediencia absoluta a la Iglesia.

Ketaatan yang mutlak kepada gereja adalah semboyan mereka.

Así, Charlie Veron apareció el año pasado con esta consigna: "La perspectiva de la acidificación de los océanos bien puede ser la más grave de todos los resultados previstos de la liberación de CO2 antropogénico".

Jadi, Charlie Veron membuat pernyataan ini tahun lalu: "Prospek dari pengasaman samudera dapat menjadi yang paling serius dari seluruh hasil yang telah diperkirakan dari pelepasan CO2 oleh manusia."

Una consigna popular decía que la Iglesia Ortodoxa Griega era la mejor religión.

Pernyataan yang populer ialah bahwa Gereja Ortodoks Yunani adalah agama terbaik.

A través de esfuerzos coordinados, escribieron en el foro “propuestas para departamentos importantes del gobierno, imprimieron camisetas con consignas y se manifestaron frente al supermercado local” escribe Carrie Yang, nuestra investigadora regional en China.

Melalui usaha yang terkoordinasi dalam forum, mereka “menulis proposal kepada departemen-departemen pemerintah yang terkait, mencetak T-shirt dengan slogan-slogan dan berdemonstrasi di depan sebuah supermarket lokal,”tulis Carrie Yang, peneliti kami untuk wilayah Cina.

Podemos examinar “la señal” que Jesús suministró en su respuesta, la cual se consignó en los capítulos 24 de Mateo, cap 13 de Marcos y cap 21 de Lucas.

Hal itu dicatat di dalam Alkitab di Matius pasal 24, Markus pasal 13, dan Lukas pasal 21.

"La turba –algunos iban armados– gritaba furiosamente consignas anticristianas...

"Beberapa orang dari gerombolan massa itu, membawa senjata. Dengan marah mereka meneriakan slogan anti-Kristen...

Las flores reciben su nombre, en las montañas están talladas sus consignas.

Bebungaan dinamakan dari namanya, Pegunungan diukir dengan slogannya.

En las primeras 24 horas después que el grupo fuera creado, mas de 450 personas se hicieron miembros, publicando algunas consignas ofensivas:

Pada 24 jam pertama setelah grup tersebut dibuat, lebih dari 450 orang menjadi anggota, memposkan beberapa slogan yang kasar:

Se impuso el toque de queda y se gritaban consignas como “¡Etiopía Primero!”.

Jam-jam malam diberlakukan, slogan-slogan diperdengarkan, seperti ”Ethiopia Dahulu!”

Pulcras consignas de moralidad como:

Sesuai dengan slogan moralitas seperti,...

Muchos creyentes están a las puertas de la Corte gritando consignas contra Kanji.

Banyak para penganut berdiri di luar pengadilan meneriakkan slogan pada Kanji.

Una de sus pancartas contenía la siguiente consigna en ruso: “Cuídense de los testigos de Jehová”.

Sebuah tanda yang dibuat oleh para penentang bertuliskan: ”Hati-hatilah terhadap Saksi-Saksi Yehuwa”.

La aceptación general de que el poder real lo tenía Perón se condensó en una de las consignas de propaganda política que decía “Cámpora al Gobierno, Perón al poder”.

Meskipun demikian, umumnya dipahami bahwa Perón memegang kekuasaan yang sesungguhnya, sebuah frasa yang populer pada saat itu adalah "Cámpora al gobierno, Perón al poder" (Campora dalam pemerintahan, Perón kekuasaan).

La trama de la película gira en torno a seis grupos de personas que emprenden una carrera de 918 km (563 mi) desde un casino de Las Vegas hasta la estación tren de Silver City donde se encuentra una consigna que contiene una bolsa con 2 millones de dólares en su interior.

Film ini mengisahkan tentang orang-orang yang terdiri dari 6 tim yang berlomba "siapa cepat, dia dapat" sepanjang 563 mil (918 km) dari sebuah kasino di Las Vegas menuju sebuah stasiun kereta api di Silver City, New Mexico (yang di dunia nyata berjarak 573 mil), di mana terdapat sebuah loker yang berisi uang dalam jumlah yang besar.

fue la consigna que coreaban los judíos que construyeron la nación moderna de Israel.

adalah suatu seruan penuh semangat yang memotivasi orang-orang Yahudi seraya mereka membangun bangsa Israel modern.

Cuando llegaron, su postura no había cambiado: rehusaron repetir las consignas políticas.

Di kantor polisi, sikap mereka tetap tidak berubah; mereka menolak untuk mengulangi slogan-slogan politik.

Se nos ordenó que coreáramos consignas a favor del partido del gobierno.

Kami diperintahkan agar meneriakkan slogan-slogan politik untuk mengelu-elukan partai yang sedang berkuasa.

Hace como un año algo de heroína desapareció de la consigna policial.

Setahun yg lalu, Beberapa napi heroin hilang tiba2 dari penjara.

La consigna “justicia para todos” ha resultado ser una ilusión.

’Keadilan bagi semua orang’ terbukti sebagai tujuan yang sulit dicapai.

Esa es su consigna.

Itu topik kalian.

Y aquí pueden ver algunas fotos de Londres en las que Barclays patrocina el sistema de bicicletas de la ciudad, y algunos activistas han hecho un buen trabajo de marketing de guerrilla aquí y alteró las consignas.

dan anda dapat melihat beberapa foto dari London di mana Barclays mensponsori acara bersepeda dan beberapa aktivis melakukan sebuah kegiatan marketing yang menakjubkan dengan menggunakan slogan

Las autoridades locales, que continuaban empeñadas en hacerlos repetir consignas políticas, no siempre los trataron con bondad.

Mereka tidak selalu diperlakukan dengan baik oleh pihak berwenang setempat, yang masih berupaya mendesak mereka untuk ikut meneriakkan slogan-slogan politik.

Los opositores tratan de suscitar odio contra los hermanos coreando consignas en las que se nos llama nazis y diciendo que pagamos a la gente para que se convierta a nuestra religión.

Para penentang mencoba membangkitkan kebencian terhadap saudara-saudara kita dengan meneriakkan slogan yang mengatakan bahwa kita adalah Nazi dan mengatakan bahwa kita membayar orang untuk beralih agama.

En la puerta escribí: “El paraíso ahora”, la consigna de los hippies norteamericanos.

Di pintu, saya menuliskan slogan dari kaum hippy Amerika, ”Inilah Firdaus”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti consigna di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari consigna

Apa yang dimaksud dengan conservar dalam Spanyol?