Apa yang dimaksud dengan consistencia dalam Spanyol?

Apa arti kata consistencia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan consistencia di Spanyol.

Kata consistencia dalam Spanyol berarti kepadatan, kekentalan, kor. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata consistencia

kepadatan

noun

kekentalan

noun

Ahora el cremoso expreso destila por la boquilla con la consistencia de la miel caliente.

Kini keluarlah espresso dengan banyak crema yang kental seperti madu panas.

kor

noun

Lihat contoh lainnya

Cuando la pasta esté casi fría habrá adquirido la consistencia necesaria para amasarla y echarla en un molde.

Sewaktu hampir dingin, pasta tersebut sedemikian kenyalnya sehingga dapat diremas dan dimasukkan ke dalam cetakan.

Los edificamos porque en toda la tierra no existe una sola casa erigida en el nombre de Dios que pueda compararse de alguna manera con Su carácter y que Él pueda con consistencia llamarla como Suya.

Kita membangun bait-bait suci karena tidak ada rumah di seluruh muka bumi yang telah dibangun bagi nama Allah yang dalam segala hal sebanding dengan sifat-sifatNya, dan yang Ia dengan pantas dapat menyebutnya rumahNya.

El techo del túnel parecía una enorme esponja natural, pero de consistencia dura.

Langit-langit terowongan menyerupai spons alami yang besar, tetapi keras.

Hasta ahora no hay consistencias.

Sampai sekarang kita memiliki pendapat bulat apa yang terjadi.

Piedra ornamental de consistencia dura y compacta, por lo general de color verde, que se utiliza en joyería y para tallas; en hebreo, ya·scheféh.

Batu yang indah, keras, tahan lama, dan biasanya berwarna hijau, digunakan sebagai perhiasan dan dalam pahatan; dalam bahasa Ibrani, ya·syefehʹ.

Como se vendía seca, había que diluirla en agua hasta lograr la consistencia deseada.

Tinta ini dijual dalam bentuk kering dan harus dicampur air dengan takaran yang tepat sebelum digunakan.

Su consistencia es admirable.

Kau harus mengagumi konsistensinya.

17 Observemos que el agua se emplea tanto para lavarla como para darle la debida consistencia y flexibilidad a fin de transformarla en una vasija que puede ser muy valiosa.

17 Perhatikan bahwa air digunakan baik untuk membersihkan tanah liat maupun membuatnya cukup empuk agar bisa dibentuk menjadi kerajinan, bahkan yang indah.

Cuando ve que ya tiene la consistencia adecuada, deja reposar el fango salobre por varias horas.

Sewaktu ia merasa bahwa air dan tanahnya telah teraduk dengan baik, ia membiarkan adukan itu mengendap selama berjam-jam.

El tamaño y la consistencia de un edificio depende en buena medida de la construcción y los materiales utilizados en los muros.

Ukuran serta kekuatan suatu bangunan banyak bergantung pada konstruksi dinding serta bahan pembuatnya.

(Pr 30:33.) Para hacer esto, se ponía la leche en un odre y se mecía enérgicamente sobre las rodillas, o se suspendía entre unos postes y se balanceaba con fuerza hasta que adquiría la consistencia deseada.

(Ams 30:33) Proses ini dilakukan dengan memasukkan susu dalam kirbat, yang kemudian diremas-remas, digoyang-goyang dengan keras di atas lutut, atau digantung di antara dua tiang lalu diayun ke sana kemari dengan kuat hingga tercapai kekentalan yang diinginkan.

El enfoque convencional es llamar a una mayor consistencia entre las declaraciones, las decisiones y las acciones.

Pendekatan konvensionalnya adalah menuntut konsistensi lebih besar dalam setiap diskusi, keputusan, dan tindakan.

De ahí pasa a los separadores, que extraen por una parte la leche descremada y por otra la crema, las cuales vuelven a mezclarse en cantidades apropiadas para dar al producto final la uniformidad o consistencia requerida.

Dari wadah-wadah itu, susu dialirkan ke pemisah untuk standarisasi, tempat susu dipisah-pisahkan menjadi susu skim dan krim, kemudian dicampur lagi dengan takaran tertentu agar menghasilkan produk akhir dengan standar atau kepekatan yang tepat.

Su consistencia se ha comparado con una esponja rígida.

Tekstur bagian dalam paruh tukan dapat disamakan dengan tekstur busa keras.

Contabilidad de impuestos bajo la section 446(a) hace hincapié en la consistencia de un método de contabilidad fiscal con referencias a la contabilidad financiera aplicada para determinar el método adecuado.

Akuntansi pajak menurut pasal 446 (a) menekankan konsistensi untuk metode akuntansi pajak dengan referensi tentang akuntansi keuangan digunakan untuk menentukan metode yang tepat.

La consistencia de los lugares donde abandona los cadáveres y metodologías nos dice que no tiene conexión conocida o identificable con las víctimas y de hecho quiere que las encuentren para transmitir el mensaje implícito en la postura de rezo.

Konsistensi dari lokasi pembuangan dan metodologinya memperlihatkan bahwa dia tidak mengetahui atau mengidentifikasi hubungan antara salah satu korban dan bahkan ingin mereka dapat ditemukan untuk menyampaikan pesan doanya.

Consistencia: una prueba de que ninguna contradicción puede ser obtenida en el formalismo de las matemáticas.

Konsistensi: bukti bahwa tidak ada kontradiksi dapat diperoleh dalam formalisme matematika.

Esto está en consistencia con el hecho de que, al suministrar compañera al primer hombre, Dios mostró que su voluntad era que el hombre y su esposa llegaran a ser “una sola carne,” en un lazo de unión duradero.

Ini sesuai dengan fakta bahwa ketika memberikan manusia yang pertama seorang teman hidup, Allah memperlihatkan bahwa kehendakNya adalah supaya suami-isteri akan menjadi ”sedaging,” dalam suatu ikatan persatuan yang kekal.

Misma consistencia, mismo color, pero no es poción mágica, es sopa de calabaza.

Kekentalannya sama, Warnanya sama, tapi itu adalah sup labu.

Cuando al preparador le satisface la consistencia del producto, añade el resto de la resina; luego el líquido disolvente, como agua o alcohol mineral, y finalmente los aditivos especiales.

Bila si pembuat cat puas dengan konsistensinya, ia akan menambahkan resin yang tersisa, kemudian cairan seperti air atau zat pengencer, dan akhirnya aditif khusus apa pun.”

Desde abril hasta octubre, cuando es menos espesa, pero más aromática, el feta es de mayor consistencia.”

Dari bulan April hingga Oktober, sewaktu susu berkurang kekentalannya namun lebih harum, tekstur fetanya lebih padat.”

Lo que la Biblia predijo está en consistencia con lo que realmente ha ocurrido.

Apa yang dinubuatkan Alkitab ternyata cocok dengan apa yang sungguh2 telah terjadi.

Esta última se puede referir, no solo a la miel de abeja, sino también a zumo de frutas espesado, de una consistencia semejante al jarabe.

Kata devasʹ mungkin tidak hanya memaksudkan madu lebah tetapi juga sari buah-buahan.

Esta prueba de consistencia debería preferentemente usar sólo razonamiento finitista acerca de los objetos matemáticos finitos.

Bukti konsistensi ini sebaiknya harus menggunakan hanya "finitistic" penalaran tentang objek matematika yang terbatas.

Dos de ellas indican la diferencia en cuanto a consistencia: pez (zé·feth) se refiere a su estado líquido y betún (je·már) a su estado sólido.

Dua di antaranya menggambarkan perbedaan kerasnya bahan: minyak ter atau pek (zeʹfeth) untuk bentuk cair; aspal (khe·marʹ) untuk bentuk padat.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti consistencia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari consistencia