Apa yang dimaksud dengan curandera dalam Spanyol?

Apa arti kata curandera di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan curandera di Spanyol.

Kata curandera dalam Spanyol berarti pawang, dukun, bomoh, dokter, Dokter. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata curandera

pawang

(shaman)

dukun

(quack)

bomoh

(witch doctor)

dokter

(physician)

Dokter

(physician)

Lihat contoh lainnya

El buen curandero nace, no se hace.

Anda lahir sebagai obat.

Tienes manos de curandera, Kara.

Kau punya sentuhan penyembuh, Kara.

Iseult es una curandera.

Iseult seorang penyembuh.

A pesar de que el gobierno prohibió en 1977 esta práctica, las familias, los curanderos tradicionales y el personal en los hospitales psiquiátricos siguen encadenando a las personas con discapacidad mental, a veces durante años.

Meski pemerintah melarang pasung sejak tahun 1977, dalam praktiknya, keluarga, paranormal, dan petugas institusi terus membelenggu penyandang disabilitas psikososial, terkadang selama bertahun-tahun.

Los curanderos le habían recetado el lodo, los pañuelos y los amuletos como “remedio”.

Dukun-dukun telah memberikan obat berupa tanah liat, selendang, dan perhiasan mainan supaya ia ”sembuh”.

Probablemente, el curandero del hombre de los hielos intentaba eliminar el dolor cauterizándole la piel de la zona afectada y frotándole cenizas de hierbas en la quemadura”.

Dokter dari Manusia Es mungkin menangani kondisi tersebut dengan membakar kulit di atas bagian yang sakit, lalu menggosok-gosokkan ramuan obat dari tumbuh-tumbuhan ke bagian yang luka.”

El curandero dijo que no pasarías la noche.

Tabib mengatakan Anda tidak akan bertahan semalam.

Fíjese que la mamá del dueño de la tienda es curandera, señor.

Jadi, ibu pemilik toko ini, dia orang pintar.

Curandero mexicano.

Dukun Meksiko. / Oh!

Él está llevándose el mérito por traerte como una curandera a los Mackenzie.

Dia mengangkatmu sebagai tabib keluarga Mackenzie.

Mis padres me llevaron a muchos curanderos, pero todo fue en vano.

Orang tua saya membawa saya ke sejumlah ”penyembuh”, tetapi hasilnya nihil.

La magia principal del curandero está en la disposición del paciente a creer.

Keajaiban terbesar penyembuh terletak pada kerelaan pasien untuk percaya.

He visto docenas de curanderos en los Expedientes X, pero ninguno como éste.

Aku telah menjumpai para penyembuh paranormal lewat X-File, tapi tidak seperti ini.

He visto docenas de curanderos en los Expedientes X, pero ninguno como éste.

Aku sering melihat penyembuhan kebatinan, tapi tak ada yang seperti ini.

Nuestro curandero se fue.

Penyembuh kami pergi.

Hierbas y curanderas...

Herbal dan obat-obatan...

En 13 de los 16 hospitales que Human Rights Watch visitó, las personas eran obligadas rutinariamente a tomar medicamentos o eran sometidas a “tratamientos” alternativos como brebajes de hierbas “mágicas”, masajes vigorosos por curanderos tradicionales y la recitación de versos del Corán al oído.

Di 13 dari 16 institusi yang dikunjungi Human Rights Watch, orang dipaksa rutin minum obat atau menerima “penyembuhan” alternatif seperti diberi ramuan herbal yang dianggap “mujarab”, dipijat secara kasar, dibacakan ayat-ayat Alquran di dekat telinga.

Por lo que a mí respecta, tengo una oferta como curandero.

Aku berada di bawah ubin sebagai obat.

Era uno de esos chicos buenos del sur, curandero de Ia fe.

Dia salah satu dari bocah2 baik, penyembuh iman dari selatan.

Viendo como no hemos tenido un curandero desde que Davie falleció, quiero que tome el trabajo.

Mengingat bahwa kami tak punya seorang tabib Aku ingin kau menggantikannya.

Fue un autoproclamado curandero de Ia fe. Le dijo a Ia gente de Ia hondonada que no necesitaban sus medicinas vudú.

Dia menyebut dirinya penyembuh keimanan dan dia bilang orang2 Holler bahwa mereka tidak perlu pengobatan voodoo mereka.

Una acción tan desesperada, dejar a un curandero atar tu alma al gran espíritu.

Seperti langkah putus asa membiarkan seorang dukun mengikat jiwamu kepada Roh Agung.

Si te sientes mal ves a ver a algún curandero.

Jika kamu merasa seperti itu, pergi lha ke dukun.

Al considerar el joven médico la extraña pregunta, se le ocurrió que tal vez el paciente era un curandero que, según las antiguas costumbres tribales, procuraba sanar a los enfermos mediante cánticos y bailes en vez de con medicamentos recetados.

Sementara dokter muda itu merenungkan pertanyaan yang aneh itu, dia tersadar bahwa barangkali pasiennya adalah seorang dukun suku yang, menurut kebiasaan suku kuno, berupaya menyembuhkan orang sakit melalui lagu dan tarian alih-alih melalui obat dari resep dokter.

En el pasado la gente llevaba amuletos y talismanes para protegerse, y acudía a curanderos y chamanes en busca de curación.

Di masa lalu, orang-orang mengenakan jimat untuk melindungi diri dan pergi berobat ke dukun.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti curandera di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari curandera