Apa yang dimaksud dengan fianza dalam Spanyol?

Apa arti kata fianza di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fianza di Spanyol.

Kata fianza dalam Spanyol berarti jaminan, tebusan, ikatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fianza

jaminan

noun

Mira, sé que es mucho, pero es para mi fianza.

Dengar, aku tahu itu banyak, tapi itu untuk jaminan saya.

tebusan

noun

Alguien lo sacó bajo fianza.

Seseorang ditebus dia keluar.

ikatan

noun

¿Quién más hay que me estreche la mano en signo de fianza?”.

Siapa lagi yang mau berjabatan tangan sebagai tanda ikatan?”

Lihat contoh lainnya

Alguien pagó una importante suma de dinero por su fianza.

Ada orang yang membayarkan uang jaminan sangat besar buat kalian.

El acusado tuvo una fianza de 10 millones de dólares... y con la ayuda de un grupo elite, fue liberado.

Terdakwa memasang memecahkan rekor jaminan dari 100 juta dolar, dan dengan dukungan dari 7 penjamin elit di belakangnya, dia dibebaskan.

¿A qué te refieres con " fianza "?

Apa maksudnya dengan " jaminan "?

¿No deberíamos llamar a los de la fianza?

jangan kita sebut Obligasi Bail Chico atau sesuatu?

Pagamos tu fianza.

Kami bawa kau kesini.

Acabada ya la guerra, el 21 de marzo de 1919 —nueve meses después de ser sentenciados Rutherford y sus colaboradores— el tribunal de apelación decretó la libertad bajo fianza para los ocho acusados, y el 26 de marzo se les puso en libertad en Brooklyn con el pago de una fianza de 10.000 dólares cada uno.

Sembilan bulan sesudah Rutherford dan rekan-rekannya dihukum—dan dengan berlalunya perang—pada tanggal 21 Maret 1919, pengadilan banding memerintahkan agar delapan orang terdakwa seluruhnya dibebaskan dengan uang jaminan, dan pada tanggal 26 Maret, mereka dibebaskan di Brooklyn dengan uang jaminan sebesar 10.000 dolar masing-masing.

El tribunal ha emitido orden de arresto sin fianza contra Tommy Singh.

Pengadilan telah mengeluarkan perintah'tak ada jaminan'terhadap Tommy Singh.

Cuando me enteré de que mi abogado intentaba recaudar fondos para pagarme la fianza, le dije que prefería cumplir toda la sentencia.

Ketika saya tahu bahwa pengacara saya berupaya mendapatkan uang jaminan untuk mengeluarkan saya dari penjara, saya memberi tahu dia bahwa saya lebih suka menjalani hukuman.

No muchas, porque yo pagaba tu fianza.

Tidak banyak karena aku menjaminmu keluar.

Stephanie Plum, lo que es un Cristo, pensé Has venido aquí para pagar la fianza.

Stephanie Plum, betapa Kristus, saya pikir Anda datang ke sini untuk membuat jaminan.

Por eso, “después de primero tomar suficiente fianza” —algún tipo de garantía, probablemente una suma de dinero—, las autoridades dejaron en libertad a Jasón y a los demás hermanos (Hech.

Setelah memperoleh ”cukup jaminan”, mungkin dalam bentuk uang, mereka melepaskan Yason dan saudara-saudara lain yang telah dihadapkan kepada mereka.

Mira, sé que es mucho, pero es para mi fianza.

Dengar, aku tahu itu banyak, tapi itu untuk jaminan saya.

Para preparar adecuadamente el caso, pedimos el derecho a fianza.

Dalam rangka untuk mempersiapkan kasus kami, kami meminta hak untuk uang jaminan.

Gracias por pagar mi fianza.

Terima kasih untuk bailing saya keluar.

Necesitamos una copia de la confesión grabada de Rebecca y los registro de la detención, de otra manera no podremos sacarla bajo fianza.

Kita butuh salinan rekaman pengakuan Rebecca dan catatan penahanan, atau tidak mungkin membebaskan Rebecca dari jaminan itu.

Sólo lo saben los que tienen que saberlo, alguacil y lo único que necesita saber es que la señorita Blanchard pagará la fianza.

Itu rahasia serif, dan yang perlu kau tahu adalah Nn. Blanchard akan menebusnya.

Como la fianza llegó a ser exorbitante, cada vez pasaba más tiempo en prisión, hasta que podíamos recaudar el dinero necesario.

Akhirnya, besarnya uang jaminan dinaikkan sebegitu tingginya, dan saya semakin sering mendekam di penjara sampai kami dapat mengumpulkan sejumlah uang yang dibutuhkan.

No se exigirán fianzas excesivas, ni se impondrán multas excesivas, ni se infligirán penas crueles e inusuales.

Amendemen VIII Uang jaminan berlebihan tidak akan disyaratkan, juga denda berlebihan tidak akan dikenakan, juga tidak hukuman kejam dan luar biasa dijatuhkan.

Si no lo hace, la Arquidiócesis no pagará su fianza.

Jika anda menolak, keuskupan agung tidak dapat menjamin anda.

Y una maldita familia ricachona paga la fianza.

Dan keluarga gadis itu membayarnya.

No tenía un amigo Para pagar mi fianza

Tidak punya teman untuk pergi bail saya

Después de pagar tu fianza, me quedan... 32 ó 33 dólares.

Dengar, setelah membayar jaminanmu, aku punya, um, $ 32, $ 33.

Te dije lo que iba a suceder si salía bajo fianza.

Sudah kukatakan apa yang akan terjadi jika kau tak ingin membantuku.

Pagué fianza.

Aku bayar jaminan.

Es un viejo truco de la oficina de fianzas.

Itu trik lama petugas jaminan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fianza di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari fianza