Apa yang dimaksud dengan franchise dalam Prancis?

Apa arti kata franchise di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan franchise di Prancis.

Kata franchise dalam Prancis berarti kebebasan, kejujuran, keterbukaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata franchise

kebebasan

noun

Quand nous pouvons nous exprimer avec une telle franchise, nos conseils portent davantage et sont plus facilement suivis.

Apabila kita memiliki kebebasan berbicara dalam bidang ini, nasihat kita akan lebih efektif dan cenderung diikuti.

kejujuran

noun

Dean et moi tentons d'échanger en toute franchise le fin fond de nos pensées.

Dean dan aku berusaha untuk berkomunikasi secara jujur dan keluar dari pikiran kita.

keterbukaan

noun

Mon prix pour faire affaire est une franchise totale.

Hargaku untuk melakukan bisnis adalah keterbukaan.

Lihat contoh lainnya

Le bon exemple laissé par ceux qui exercent des responsabilités chez les Témoins de Jéhovah leur permet de parler avec franchise à ceux qui, pour surmonter les pressions, auraient peut-être tendance à consommer de l’alcool; mais aussi à ceux qui, pour rester sobres, devraient s’abstenir complètement d’alcool.

Fakta bahwa mereka yang ambil pimpinan di antara Saksi-Saksi Yehuwa memberi teladan yang bagus menyebabkan mereka memiliki kebebasan berbicara untuk membantu orang-orang lain yang cenderung bergantung pada minuman beralkohol dalam mengatasi tekanan atau bisa jadi, sebenarnya, perlu berpantang sama sekali untuk tetap sadar.

En disant la vérité avec bonté et franchise, Joseph Smith a vaincu les préjugés et l’hostilité et a fait la paix avec beaucoup de ses anciens ennemis.

Mengatakan kebenaran dengan cara yang ramah, yang terus terang, Joseph Smith mengatasi prasangka dan kekerasan serta menciptakan kedamaian dengan banyak dari mereka yang tadinya adalah musuhnya.

La franchise permet à ceux qui ont des aptitudes spirituelles de ‘ redresser leur frère ’ avant qu’il ne s’attire de graves problèmes (Galates 6:1).

Kebebasan semacam ini memungkinkan orang-orang yang memiliki kecakapan rohani ’memperbaiki kembali saudara mereka’ sebelum problemnya bertambah parah.

À l’inverse, les rédacteurs de la Bible font montre d’une rare franchise.

Bertentangan dengan itu, para penulis Alkitab menunjukkan kejujuran yang langka.

Leur franchise leur a même valu d’être fouettés, mais ils n’ont pas abandonné; au contraire, après cela ils ont continué, chaque jour dans le temple et de maison en maison, “à annoncer la bonne nouvelle au sujet du Christ, Jésus”.

Bahkan setelah didera karena mereka berbicara dng terus-terang, mereka tidak berhenti tetapi setiap hari terus ”memberitakan Injil tentang Yesus yg adalah Mesias” di bait dan dari rumah ke rumah.

6 Le tract no 22 répond avec franchise à la question Qui domine vraiment le monde?

6 Risalah No. 22 memberikan jawaban langsung atas pertanyaan Siapa yang Sebenarnya Memerintah Dunia?

Félicitations pour la franchise de ces articles qui nous font voir la réalité en face.

Saya memuji Anda untuk keterusterangan dalam menyajikan artikel yang membuka mata ini.

Il ne recourt jamais à la tromperie ou à la malhonnêteté. Il annonce au contraire le message du Royaume sans se corrompre, avec franchise et en toute honnêteté.

Orang-orang Kristen tidak pernah menggunakan tipu daya atau ketidakjujuran melainkan benar, murni, dan jujur dalam menyatakan berita Kerajaan kepada orang lain.

Avec son aide nous pouvons exprimer “ avec franchise le saint secret de la bonne nouvelle ”.

Dengan bantuan-Nya, kita dapat membuka mulut kita ”dengan kebebasan berbicara untuk memberitahukan rahasia suci kabar baik”.

Ça me rend triste que tu manques de franchise.

Itu membuatku sedih ketika Kau tidak jujur.

Réglez vos désaccords calmement et avec franchise.

Bahaslah perbedaan pendapat dengan tenang dan jujur.

Vous payez la franchise, on s'occupe de tout le reste.

kau hanya harus membayar biaya waralaba, kami mengurus segala sesuatunya.

Il me sembla que j’entendais sa voix, que je voyais son sourire plein de franchise.

Aku seperti mendengar suaranya dan melihat senyumnya yang tulus.

Nicholson s’est mis à critiquer ouvertement la franchise extrême avec laquelle les nouveaux articles d’étude de la Bible dévoilaient la fausse religion.

Nicholson mulai terang-terangan mengkritik cara blak-blakan yang digunakan oleh bahan pengajaran Alkitab yang baru dalam mengecam agama palsu.

15 Un bon moyen d’analyser nos mobiles, c’est d’en parler avec franchise à Jéhovah.

15 Doa yang jujur kepada Yehuwa tentang motif kita dapat membantu kita memeriksa motif kita yang sebenarnya.

Pour que leur enseignement atteigne son but, tous les chrétiens doivent parler avec franchise.

Agar efektif dalam pengajaran mereka, semua orang Kristen perlu memiliki kebebasan berbicara.

La franchise avec laquelle la Bible relate le péché de David n’a nullement pour but d’inciter à la lascivité.

Tentu saja, catatan Alkitab yang terus terang mengenai dosa Daud ini bukan ditulis untuk membeberkan hasrat seksual seseorang.

J’ai retiré beaucoup de joie de leurs conversations et surtout de leur franchise.”

Percakapan dan keikhlasan mereka mendatangkan banyak sukacita bagiku.”

Mais la punition sera peut-être moins sévère du fait de votre franchise.

Tetapi disiplin itu mungkin jauh lebih ringan apabila anda jujur.

Beaucoup se tournent vers la Bible, dont ils apprécient la sagesse et la franchise.

Banyak yang mencarinya dalam Alkitab, karena Alkitab terbukti benar dan terus terang.

Solid C&M est une division de Fantagio pour les franchises de restaurant, l'éducation, la distribution et d'autres entreprises.

Solid C&M adalah divisi Fantagio untuk restoran waralaba, pendidikan, distribusi, dan usaha lainnya.

Une telle franchise contraste vivement avec les chroniques embellies, exagérées des scribes égyptiens, qui s’interdisaient de consigner quoi que ce soit de peu élogieux concernant leurs souverains ou leur peuple.

Keterusterangan demikian sangat bertentangan dengan para penulis sejarah Mesir kuno yang suka membumbui dan melebih-lebihkan, yang tidak mau mencatat apa pun yang mungkin merendahkan para penguasa atau bangsa mereka.

Le respect des principes bibliques aidera un couple à communiquer avec franchise.

Merespek prinsip-prinsip Alkitab akan membantu pasangan suami-istri berkomunikasi dengan leluasa

En matière de franchise, Jésus Christ est l’exemple par excellence.

Yesus Kristus adalah teladan utama dalam memperlihatkan kebebasan berbicara.

On y lit que Paul habite dans la maison qu’il a louée et qu’il prêche le Royaume de Dieu à tous ses visiteurs, “ avec la plus grande franchise, sans empêchement ”.

Diceritakan bahwa Paulus mendiami rumah yang ia sewa sendiri, mengabarkan Kerajaan Allah kepada semua yang datang kepadanya, dan melakukan hal itu ”dengan terus terang dan tanpa rintangan apa-apa.” (Kis.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti franchise di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari franchise

Apa yang dimaksud dengan fou dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fouiller dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan four dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fournir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fournisseur dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan foyer dalam Prancis?